shudder oor Indonesies

shudder

/`ʃʌdəɹ/ werkwoord, naamwoord

A shivering tremor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bergidik

werkwoord

They even get into your mouth and eyes,” shudders Tuire.
Mereka bahkan masuk ke mulut dan mata,” kata Tuire sambil bergidik.

menggigil

werkwoord, naamwoord

gementar

werkwoord, naamwoord

gigil · perasaan · menggeletar · berdebar · berdenyut · bergelugut · debaran · geletar · geligis · gelitar · gelugut · gemelugut · ligih · meligih · mendenyut · mendetak · menggecarkan · menggeletik · menggeligis · menggelugut · menggigis · berdetak · kaget · gigih · terkejut · berdampung-dampung · berdebar-debar · mengentak-entak · terkokol-kokol

Shudder

Soortgelyke frases

shuddering
bergegar · menggeletar · menggigil

voorbeelde

A breeze shudders the leaves, making the morning sunlight dance across the treetops.
Angin menggoyangkan daun-daun, membuat sinar matahari pagi menari-nari di pucuk pepohonan.

Before the final gravitational collapse the star shudders and briefly swells into some grotesque parody of itself.
Sebelum akhir gravitasi runtuh Bergetar bintang dan sebentar membengkak menjadi beberapa Aneh parodi itu sendiri.

Indeed, those wicked spirits “shudder” before God, aware of his overwhelming power, which he will eventually use to destroy them.
Sesungguhnya, roh-roh fasik itu ”gentar” di hadapan Allah; mereka sadar bahwa kuasa-Nya hebat, yang akhirnya akan Ia gunakan untuk membinasakan mereka.

“When the film showed the secret police knocking on the door of a Witness home, I shuddered.
”Sewaktu muncul adegan polisi rahasia mengetuk pintu rumah seorang Saksi, saya gemetaran.

Unfaithful Israel of Jeremiah’s day must have shuddered at his frank, divinely inspired warnings.
Bangsa Israel yang tidak setia pada zaman Yeremia pasti bergidik atas peringatan nubuat ilahi yang terilham dan terus terang yang ia berikan.

Then I shudder to think.
Aku takut membayangkannya.

“The planet shudders with the force of ten thousand earthquakes.
”Planet ini bergetar dengan kekuatan sepuluh ribu gempa bumi.

I still shudder, even though this occurred over 25 years ago.
Saya masih merasa ngeri, padahal itu terjadi lebih dari 25 tahun yang lalu.

“The demons believe,” and they “shudder” fearfully because destruction awaits them.
”Hantu-hantu pun percaya”, dan mereka sangat ”gentar” karena kebinasaan menanti mereka.

“To this day I shudder at how close I came to dying.
”Sampai hari ini saya merasa gemetar menyadari betapa saya nyaris mati.

I shudder when I think about what happened in 20th-century Germany.
Saya bergidik saat memikirkan mengenai apa yang terjadi di Jerman abad ke-20.

It is more than mere belief, for we are reminded by the disciple James that even the demons believe and yet shudder, and, further, that “faith without works is dead.” —John 3:16; Hebrews 11:1, 6; James 2:19, 26.
Ini lebih dari pada hanya percaya, karena kita diingatkan oleh Yakobus sang murid bahwa setan-setan pun percaya dan gemetar, dan selanjutnya, bahwa ”iman tanpa perbuatan-perbuatan adalah mati”.—Yohanes 3:16; Ibrani 11:1, 6; Yakobus 2:19, 26.

We shudder to think what happens to the missing ones, since we have heard that unscrupulous persons often seize them and force them into begging and immoral practices.
Kami bergidik memikirkan apa yang terjadi dengan mereka yang hilang, karena kami dengar bahwa orang-orang jahat sering kali menangkap dan memaksa mereka mengemis dan melakukan praktik-praktik amoral.

I shuddered at my own idea, attempting to banish this repulsive notion.
Aku ketakutan akan ideku sendiri, berusaha menjauhkan pikiran menjijikan.

Shudder, you who are carefree!
Kalian yang hidupnya tenang, takutlah!

( Shuddering breath ) And he was gonna call that woman and tell her that it was over between them.
Lalu dia akan menghubungi wanita itu dan bilang padanya jika hubungan mereka berakhir.

SOME people shudder at the thought of “the last days.”
ADA orang yang merasa ngeri sewaktu memikirkan ”hari-hari terakhir”.

he reached down and touched the ground, and the earth shuddered.
dia mengulurkan tangan dan menyentuh tanah, dan bumi bergetar.

I shudder to think how Max lives, or what he's up to.
Aku ngeri membayangkan bagaimana kehidupan Max, atau apa yang dia lakukan.

I shudder to think of winter coming, because I must close all the windows and doors to my apartment.
Saya ngeri membayangkan datangnya musim dingin, karena saya harus menutup semua jendela dan pintu apartemen saya.

Sebei had quickly grasped the situation, and a shudder ran through his entire frame.
Sebei segera memahami situasi, dan seluruh tubuhnya gemetar.

The shudder-inducing and cliched, however totally false account of how I lost my virginity to a guy at a community college.
Cerita tentang hal menjijikan namun merangsang dan klise, namun tak benar bagaimana aku kehilangan keperawananku pada seorang mahasiswa.

Indeed, “the demons believe and shudder.”
Sesungguhnya, ”hantu-hantu pun percaya dan gentar”.

The unnatural position made every movement painful; the lacerated veins and crushed tendons throbbed with incessant anguish; the wounds, inflamed by exposure, gradually gangrened; the arteries—especially of the head and stomach—became swollen and oppressed with surcharged blood; and while each variety of misery went on gradually increasing, there was added to them the intolerable pang of a burning and raging thirst; and all these physical complications caused an internal excitement and anxiety, which made the prospect of death itself—of death, the awful unknown enemy, at whose approach man usually shudders most—bear the aspect of a delicious and exquisite release.
Posisi tubuh yang tidak alami membuat setiap gerakan menjadi menyakitkan; pembuluh darah yang terkoyak dan urat daging yang hancur berdenyut-denyut disertai penderitaan yang tak ada habisnya; luka, yang mengalami peradangan karena terbuka, perlahan-lahan menjadi rusak; pembuluh arteri—khususnya di kepala dan perut—menjadi bengkak dan tertekan oleh darah yang mengalir; dan sementara berbagai macam penderitaan berangsur-angsur meningkat, semakin diperparah dengan rasa sakit yang tak tertanggungkan karena kehausan yang membakar dan luar biasa; dan semua komplikasi fisik ini menyebabkan gejolak dan kecemasan internal, yang menjadikan ajal semakin dekat—kematian, musuh mengerikan yang tidak diketahui, yang kedatangannya kepada manusia biasanya membuat sebagian besar orang merasa ngeri—memberikan aspek pembebasan yang nikmat dan sangat indah.

He grasps in his arms the poor shuddering child,
Dia merangkul dengan tangannya si anak yang malang,