simplification oor Indonesies

simplification

naamwoord

the act of simplifying or something that has been simplified

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

penyederhanaan

naamwoord

which, at first sight, doesn't sound like a simplification.
Sekilas tidak nampak sebagai penyederhanaan.

pemecahan

naamwoord

pengurangan

naamwoord

mudah

naamwoord

voorbeelde

Let's see what simplification we can do.
Mari lihat apa penyederhanaan yang dapat kita lakukan.

Some argue that simplification results in a broken connection between characters, which makes it more difficult for students to expand their vocabulary in terms of perceiving both the meaning and pronunciation of a new character.
Beberapa berpendapat bahwa penyederhanaan menghasilkan hubungan yang terputus antara karakter, yang membuatnya lebih sulit bagi siswa untuk memperluas kosakata mereka dalam memahami makna dan pelafalan karakter baru.

This simplification is useful in practice; it is an excellent approximation when the wavelength is small compared to the size of structures with which the light interacts.
Namun hal ini merupakan pendekatan yang baik, jika panjang gelombang cahaya tersebut sangat kecil dibandingkan dengan ukuran struktur yang berinteraksi dengannya.

For simplification and to avoid errors, each award in this list has been presumed to have had a prior nomination.
Untuk penyederhanaan dan menghindari kesalahan, setiap penghargaan dalam daftar ini dianggap memiliki nominasi pada masa sebelumnya.

3:15) The Governing Body has found it necessary and wise to implement a simplification program.
3:15) Badan Pimpinan merasa perlu dan bijaksana utk melaksanakan program penyederhanaan.

20 min: “Continued Increase Calls for Simplification of Procedures.”
20 men: ”Pertambahan yg Terus Berlanjut Menuntut Prosedur Yg Disederhanakan”.

Continued Increase Calls for Simplification of Procedures
Pertambahan yg Terus Berlanjut Menuntut Prosedur yg Disederhanakan

My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out.
Dugaan saya adalah beberapa penyederhanaan yang saya buat mungkin sebenarnya mempunyai kemiripan dengan apa yang sedang dikerjakan di teori string, tetapi itu merupakan persoalan matematika yang sangat rumit yang saya belum tahu bagaimana semuanya dapat bekerja dengan lancar.

After the simplification process all three characters appear to have the same components even though they have no relationship at all.
Setelah proses penyederhanaan ketiga karakter muncul dengan komponen yang sama meskipun mereka tidak memiliki hubungan sama sekali.

Opponents cite a similar claim: simplifications make distinct characters more similar to each other in appearance, giving the "shape recognition" mechanism of the reading part of the brain ambiguous clues.
Lawan mengutip pernyataan serupa: penyederhanaan membuat karakter berbeda lebih mirip satu sama lain dalam penampilan, memberikan mekanisme "pengenalan bentuk" dari bagian membaca petunjuk ambigu otak.

Nevertheless, Blundy and Lycett noted that Gaddafi's socialism had a "curiously Marxist undertone", with political scientist Sami Hajjar arguing that Gaddafi's model of socialism offered a simplification of Karl Marx and Friedrich Engels' theories.
Walau demikian, Blundy dan Lycett mengamati bahwa sosialisme Gaddafi memiliki "landasan Marxis yang ganjil", dan pakar politik Sami Hajjar berpendapat bahwa sosialisme Gaddafi merupakan penyederhanaan yang berlebihan terhadap teori Karl Marx dan Friedrich Engels.

The Simplification of the imposition of cigarette excise invites criticism and input that the policy must be carried out consistently, any opposition that occurs, because if changed again can invite wonder and questions from the public.
Simplifikasi atas pengenaan cukai rokok mengundang kritik dan masukan bahwa kebijakan tersebut harus dijalankan secara konsisten, apapun penentangan yang terjadi, sebab jika diubah lagi bisa mengundang keheranan dan pertanyaan dari masyarakat.

However, as a sign of the perceived need for greater simplification of the papal rites, as well as the changing nature of the papacy itself, he abandoned the use of his tiara in a dramatic ceremony in Saint Peter's Basilica during the second session of Vatican II in November 1963.
Akan tetapi, untuk menandakan perlunya penyederhanaan ritus-ritus kepausan, serta perubahan dari hakikat jabatan kepausan itu sendiri, ia meninggalkan istiadat mengenakan tiara dalam sebuah upacara dramatis dalam Basilika Santo Petrus pada sesi pertemuan kedua dari Konsili Vatikan II di bulan November 1963.

All bonds can be explained by quantum theory, but, in practice, simplification rules allow chemists to predict the strength, directionality, and polarity of bonds.
Semua bentuk ikatan dapat dijelaskan dengan teori kuantum, namun dalam praktiknya, kaidah-kaidah yang disederhanakan mengizinkan para kimiawan untuk memprediksikan kekuatan, arah, dan polaritas sebuah ikatan.

Well, that's a simplification, but that's how you can think of it.
Nah, itu penyederhanaan, tapi itulah cara Anda bisa memikirkan hal itu.

The usual tools of language reform are simplification and purification.
Alat umum reformasi bahasa adalah simplifikasi dan purifikasi.

Supporters of simplification argue that the removal of the heart radical occurred in the context of calligraphy in ancient times and was not viewed in an anti-Confucian light.
Pendukung penyederhanaan berpendapat bahwa penghapusan radikal hati terjadi dalam konteks kaligrafi pada zaman kuno dan tidak dilihat dalam cahaya anti-Konfusianisme.

The creators of simplified characters tried to retain semantic clues in characters wherever possible, which is why the simplification is not systematic.
Para pencipta karakter yang disederhanakan mencoba mempertahankan petunjuk semantik sebisa mungkin, itulah yang menyebabkan penyederhanaan tidak sistematis.

Proponents of simplification claim this makes them easier to write.
Para pendukung penyederhanaan mengklaim hal ini membuat mereka lebih mudah untuk menulis.

However, with this further simplification, those thousands serving in the field doing maintenance and driving trucks as well as purchasing, preparing, expediting, and serving the food will be able to use their time in other necessary Kingdom pursuits, including enjoying fellowship at the conventions more fully.
Akan tetapi, dng penyederhanaan lebih jauh ini, ribuan sdr yg melayani di bagian-bagian Kantin dan Kafetaria, yg bertugas melakukan pembelian, memasak, pengangkutan, dan pembagian makanan akan dapat menggunakan waktu mereka dlm urusan-urusan lain dari Kerajaan, termasuk lebih menikmati persekutuan pd kebaktian.

It's this terrible simplification that there's one Africa and things go on in one way in Africa.
Penyederhanaan yang amat buruk inilah, bahwa hanya ada satu macam Afrika dan segala sesuatu berlangsung sama di seluruh Afrika.

Elder Nelson concluded the training by expressing three hopes: that simplification will allow the time and resources of members to be utilized with greater effectiveness, that the power of the priesthood will grow in each priesthood holder to bless every individual and every family in the Church, and that each member may feel a greater sense of devotion and discipleship.
Penatua Nelson mengakhiri pelatihan tersebut dengan menyatakan tiga harapan: bahwa penyederhanaan akan memperkenankan waktu dan sumber anggota untuk dimanfaatkan dengan keefektifan yang lebih besar, bahwa kuasa imamat akan tumbuh dalam setiap pemegang imamat untuk memberkati setiap individu dan setiap keluarga di Gereja, dan bahwa setiap anggota dapat merasakan rasa pengabdian dan kemuridan yang lebih besar.

Besides the general simplification that occurs with pidgins, the Malay lingua franca had several distinctive characteristics.
Selain penyederhanaan umum bahasa pidgin, lingua franca Melayu memiliki sejumlah karakteristik.

Character simplification began in 1956 and had origins going back to the early 20th century before the founding of the PRC.
Penyederhanaan karakter dimulai pada tahun 1956 dan memiliki asal-usul kembali ke awal abad 20 sebelum berdirinya RRT.