social insurance oor Indonesies

social insurance

naamwoord

government provision for unemployed, injured, or aged people; financed by contributions from employers and employees as well as by government revenue

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Asuransi sosial

government-sponsored social program

voorbeelde

From 2010 to 2014, he served as deputy leader of the Committee on Social Insurance (Swedish: socialförsäkringsutskottet).
Sejak 2010, ia menjabat sebagai ketua deputi Komite Asuransi Sosial (Swedia: socialförsäkringsutskottet).

But, in developing countries, workers in the dominant informal sector are already excluded from social-insurance programs.
Tapi di negara-negara berkembang, pekerja yang mendominasi sektor informal sekarang pun sudah terkecualikan dari program jaminan sosial.

Based on the government’s demand, this strategy will also support financial sector regulation and policy reforms for social insurance.
Atas permintaan pemerintah Indonesia, strategi ini juga akan mendukung perbaikan regulasi sektor keuangan dan reformasi sistem jaminan sosial.

Lastly, the third threat of globalization arises because it has made it extremely difficult for national governments to provide social insurance.
Ketiga, ketegangan ini ada karena globalisasi menyulitkan pemerintah negara menyediakan jaminan sosial.

Unlike other identifiers, such as the passport number or social insurance number, the UTR is not listed on official identity cards.
Tidak seperti pengenal lain seperti nomor paspor atau nomor asuransi sosial, UTR tidak tercantum di kartu identitas resmi.

European social democrats, for example, worry that a basic income could undermine the worker solidarity that underpins current social-insurance programs.
Kelompok sosial-demokrat di Eropa, misalnya, khawatir basic income akan melemahkan solidaritas pekerja yang melandasi program jaminan sosial yang berlaku.

Public economics examines the design of government tax and expenditure policies and economic effects of these policies (e.g., social insurance programs).
Finansial publik (juga dikenal dengan ekonomi publik) mempelajari rancangan dari pajak pemerintah dan kebijakan pengeluaran dan efek ekonomi dari kebijakan-kebijakan tersebut (contohnya, program asuransi sosial).

Many of their ideas and programs were later incorporated into Bismarck's social programs (e.g., social insurance, education programs, and wider definitions of suffrage).
Banyak gagasan dan program mereka yang nantinya dimasukkan ke dalam program sosial Bismarck (seperti asuransi sosial, program pendidikan, dan definisi hak suara yang lebih luas).

The Canadian Social Insurance Number (SIN) is the main identifier used in Canada for citizens, permanent residents, and those on work or study visas.
Nomor Asuransi Sosial Kanada (SIN) adalah pengenal utama yang digunakan di Kanada untuk warga negara, penduduk tetap, dan orang yang memiliki visa kerja atau studi.

Finally, there also needs to be sufficient access to social insurance to protect this aspiring class from the health and employment shocks that threaten their upward mobility.
Akhirnya, juga diperlukan akses jaminan sosial yang memadai untuk melindungi kelas beraspirasi ini dari guncangan kesehatan dan pekerjaan yang mengancam mobilitas ke atas mereka.

Before entering politics, Kılıçdaroğlu was a civil servant and served as the President of the Social Insurance Institution (SSK) from 1992 to 1996 and again from 1997 to 1999.
Sebelum memasuki politik, Kılıçdaroğlu merupakan pelayan sipil dan menjabat sebagai Presiden Institusi Asuransi Sosial (SSK) dari 1992 sampai 1996 dan kembali dari 1997 sampai 1999.

Research on poverty and poverty alleviation spans a broad range of areas, such as poverty trends, social assistance, social insurance, community-based programs and generating more and better jobs.
Riset mengenai kemiskinan dan pengentasan kemiskinan mencakup banyak bidang, seperti tren kemiskinan, bantuan sosial, jaminan sosial, program berbasis masyarakat, serta penciptaan lapangan kerja yang lebih banyak dan lebih baik.

While labor incomes, pensions, social insurance, and relief take care of the needs of many, over 57 percent of China’s senior citizens are supported by their children or other relatives.
Meskipun pendapatan, pensiun, asuransi sosial, dan bantuan kemanusiaan memenuhi kebutuhan banyak dari antara mereka, lebih dari 57 persen penduduk lanjut usia Cina dirawat oleh anak-anak atau keluarga mereka.

Thailand’s universal health care policy, for example, is a form of social insurance that has already lowered out-of-pocket costs for patients and led to wider use of medical services.
Kebijakan kesehatan universal Thailand, misalnya, adalah program jaminan sosial yang berhasil menekan biaya bagi pasien dan mendorong peningkatan pemanfaatan layanan kesehatan.

As reported in the newspaper Helsingin Sanomat, all that time the Social Insurance Institution had paid his pension and the welfare office had paid his rent, yet no one had met with him.
Seperti yang dilaporkan di surat kabar Helsingin Sanomat, selama enam tahun itu, Lembaga Asuransi Sosial telah membayar dana pensiunnya dan kantor kesejahteraan telah membayar uang sewa apartemennya, namun tidak seorang pun yang pernah bertemu dengannya.

“In Sweden it is estimated that 40 per cent of defaulters are caught through local social insurance agencies, and in France the courts enforce maintenance orders and pursuit of defaulters,” reports The Times of London.
”Di Swedia, diperkirakan 40 persen dari orang-orang yang tidak memenuhi kewajibannya ditangkap melalui lembaga-lembaga asuransi sosial setempat, dan di Prancis pengadilan memberlakukan perintah untuk memberikan tunjangan dan pencarian terhadap orang-orang yang tidak memenuhi kewajibannya,” demikian laporan The Times dari London.

Revenue from personal income tax currently makes up only 10 percent of tax revenues; a broader tax base would provide the revenue required for increasing spending on infrastructure, health and education, social assistance and social insurance.
Kini penerimaan dari pajak perorangan hanya merupakan 10% dari jumlah penerimaan pajak. Jika sumber pungutan pajak lebih luas, maka hal itu dapat menambahkan dana yang diperlukan untuk meningkatkan belanja infrastruktur, pelayanan kesehatan, program bantuan sosial dan program jaminan sosial.

Indonesia has one of the world’s largest single-payer social health insurance programs, the Jaminan Kesehatan Nasional (JKN).
Indonesia memiliki salah satu angka tertinggi di dunia untuk program asuransi kesehatan sosial pembayar tunggal, Jaminan Kesehatan Nasional (JKN).

Among them are: social insurance programs, improved education, canceling debts developing nations owe to industrialized nations, removing import barriers so that nations with a large percentage of poor people can sell their products more easily, and low-income housing for the poor.
Di antaranya adalah: program asuransi sosial, pendidikan yang lebih baik, membatalkan utang negara berkembang kepada negara maju, meniadakan penghalang impor sehingga negara yang banyak penduduk miskinnya dapat menjual produk mereka dengan lebih mudah, dan perumahan murah bagi orang miskin.

In November 1990, Brazil’s National Institute of Social Insurance notified the Society’s branch office that henceforth the 853 (now 1,150) members of the Bethel family there would not be viewed as religious ministers and so would come under the country’s labor laws.
Pada bulan November 1990, Lembaga Nasional Brasil untuk Asuransi Sosial memberi tahu kantor cabang Lembaga bahwa sejak saat itu ke-853 (sekarang 1.150) anggota keluarga Betel tidak akan dianggap sebagai rohaniwan agama dan oleh sebab itu berada di bawah undang-undang perburuhan negeri itu.

Better local service delivery will also be achieved by enhancing the performance orientation of health financing including the social health insurance program.
Pelayanan lokal yang lebih baik juga dapat dicapai dengan meningkatkan orientasi kinerja dari pendanaan kesehatan termasuk JKN.

(James 2:15-17) The elders can also look into what government or social services, insurance policies, pensions, and so forth, are available.
(Yakobus 2:15-17) Para penatua juga dapat mencari tahu apakah ada penyelenggaraan dari pemerintah atau badan-badan sosial, polis asuransi, pensiun, dan sebagainya.

Indonesia’s social insurance reform – the ultimate goal being universal health coverage for all by the year 2019 – has come into shape with a single-payer umbrella program in 2014. Jamkesmas – the Government-financed health insurance program for the poor and near-poor – has been integrated and merged with other social insurance programs.
Reformasi jaminan sosial di Indonesia – dengan tujuan utama memberikan perlindungan sosial universal pada tahun 2019 – di bawah satu program payung, Jamkesmas - program asuransi kesehatan yang dibiayai pemerintah bagi masyarakat miskin dan hampir miskin - telah terintegrasi dan digabungkan dengan program jaminan sosial lainnya.

So after taxes and social security and health insurance, I'm left with $ 206.03 to spend for the week.
Jadi setelah pajak dan jaminan sosial dan asuransi kesehatan, aku pergi dengan $ 206,03 untuk dibelanjakan selama seminggu.

To ensure that those who are economically insecure are not left behind, strengthened social assistance and insurance programs and increased resilience to systemic shocks will be key.
Untuk memastikan agar mereka yang belum aman secara ekonomi tidak tertinggal, penguatan bantuan sosial dan program asuransi serta peningkatan ketahanan terhadap guncangan sistemik akan menjadi kunci.