theobromine oor Indonesies

theobromine

naamwoord

(chemistry) An alkaloid, of similar structure to caffeine, found in chocolate and cocoa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Teobromina

chemical compound

voorbeelde

In general, the amount of theobromine found in chocolate is small enough such that chocolate can be safely consumed by humans with a negligible risk of poisoning.
Pada umumnya, kandungan teobromina pada cokelat cukup rendah, sehingga manusia dapat memakan cokelat dengan aman tanpa risiko keracunan.

If animals are fed chocolate, the theobromine may remain in the circulation for up to 20 hours, possibly causing epileptic seizures, heart attacks, internal bleeding, and eventually death.
Bila mereka diberi makan cokelat maka kandungan teobromin akan tetap berada dalam aliran darah mereka hingga 20 jam, akibatnya hewan-hewan ini mungkin mengalami epilepsi dan kejang-kejang, serangan jantung, pendarahan internal, dan pada akhirnya menyebabkan kematian.

Cocoa beans contain about 1.2% theobromine by weight, so an ounce (28g) of raw cocoa contains approximately 0.3g theobromine.
Biji kakao mengandung sekitar 1,2% teobromina berdasarkan massanya, sehingga satu ons (28g) kakao mentah mengandung sekitar 0,3g teobromina.

Despite its name, the compound contains no bromine—theobromine is derived from Theobroma, the name of the genus of the cacao tree (which itself is made up of the Greek roots theo ("god") and broma ("food"), meaning "food of the gods") with the suffix -ine given to alkaloids and other basic nitrogen-containing compounds.
Meski bernama teobromina, tidak ada bromin yang terkandung di dalamnya — teobromina berasal dari Theobroma, nama genus dari pohon kakao, (yang berasal dari bahasa Yunani theo ("Dewa") dan brosi ("makanan"), artinya "makanan para dewa") dengan akhiran -ina yang diberikan pada alkaloid dan senyawa basa lain yang mengandung nitrogen.

Theobromine is an isomer of theophylline, as well as paraxanthine.
Teobromina adalah isomer teofilina sebagaimana paraxantina.

An example is the theobromine in Theobroma cacao, which lowers blood pressure through its actions as both a vasodilator and a diuretic, and has been used to treat high blood pressure.
Sebagai contoh adalah theobromine yang terdapat dalam Theobroma cacao, yang menurunkan tekanan darah dengan cara melebarkan pembuluh darah (vasodilator) dan juga sebagai diuretik (pelancar kencing), dan telah digunakan untuk mengobati tekanan darah tinggi.

Chocolate contains theobromine, a chemical that is toxic to dogs and affects their heart, kidneys, and central nervous system.
Cokelat mengandung theobromine, zat kimia yang beracun bagi anjing dan merusak jantung, ginjal, serta sistem saraf pusat mereka.