to localize oor Indonesies

to localize

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

melokalkan

werkwoord

It's time to go home and turn this over to local law enforcement.
Sudah waktunya pulang, dan serahkan ini pada petugas hukum lokal.

menyetempatkan

werkwoord

Make tactful but specific application of counsel to local situation as needed.
Dng bijaksana tetapi spesifik terapkan nasihat tsb utk keadaan setempat sesuai kebutuhan.

voorbeelde

The FD-258 grants temporary security clearance to local officials in the event of a terrorist attack.
FD-258 memberikan izin keamanan sementara... untuk staf lokal... yang berhubungan dengan serangan teroris.

According to local observers, more than 65% of the immigrants from Morocco and Algeria are receiving benefits.
Menurut para pengamat politik setempat, lebih dari 65% imigran Maroko dan Aljazair menerima tunjangan sosial.

Priesthood leaders reach out to local communities through Church public affairs councils (see page 24).
Para pemimpin imamat menjangkau masyarakat lokal melalui dewan urusan kemasyarakatan Gereja (lihat halaman 24).

Our specific methods of preaching may vary, being adapted to local needs and circumstances.
Metode pengabaran kita masing-masing bisa jadi beragam, disesuaikan dengan kebutuhan dan keadaan setempat.

“The local authorities, however, mistook us for Baptist pastors with links to local insurgents.
”Akan tetapi, kalangan berwenang setempat mengira kami pastor Gereja Baptis yang berhubungan dengan pemberontak setempat.

Free tickets were distributed to local high school students.
Tiket-tiket gratis disebarkan kepada para pelajar perguruan tinggi lokal.

For general information about adapting to local needs, see chapter 17.
Untuk memperoleh informasi umum tentang menyesuaikan dengan kebutuhan setempat, lihat bab 17.

It' s time to go home and turn this over to local law enforcement
Sudah waktunya pulang, dan serahkan ini pada petugas hukum lokal

Where there were congregations already, they gave valuable training to local publishers.
Apabila sudah ada sidang, mereka memberikan pelatihan yang berharga kepada penyiar-penyiar setempat.

For the first six minutes, a qualified elder or ministerial servant should apply the material to local needs.
Selama enam menit pertama, penatua atau hamba pelayanan yg cakap hendaknya menerapkan bahan secara efektif pd kebutuhan setempat.

Did you ever hear the one about this old Italian guy wants to confess to local padre?
Kau pernah dengar cerita tentang lelaki Itali tua ini yang nak mengaku dosa pada paderi setempat?

Adapting Ward Music to Local Conditions and Resources
Menyesuaikan Musik Lingkungan dengan Kondisi dan Sumber Setempat

It is important to adapt your remarks to local circumstances.
Penting untuk menyesuaikan komentar sdr dng keadaan-keadaan setempat.

According to local fishermen, the aircraft went down at 10:22.
Menurut nelayan setempat, pesawat jatuh pukul 10:22.

To set up your campaign to promote local inventory, you'll need to complete local inventory ads implementation.
Untuk menyiapkan kampanye agar dapat mempromosikan inventaris lokal, Anda harus menyelesaikan penerapan iklan inventaris lokal.

One of the stringers, Joe Loder, tells Lou that they sell their footage to local news stations.
Salah satu fotografer tersebut, Joe Loder (Bill Paxton), memberitahu Lou bahwa mereka menjual hasil rekaman mereka ke stasiun berita lokal.

This is a list of places in Turkey having standing links to local communities in other countries.
Halaman ini berisikan daftar tempat di Turki yang berhubungan dengan komunitas lokal di negara lain.

Her mother would take her to local music festivals to sing western swing music.
Ibunya membawanya ke festival musik lokal untuk menyanyikan musik swing barat.

The bishop may offer to help make mortuary and cemetery arrangements according to local laws and customs.
Uskup dapat menawarkan bantuan untuk membuat pengaturan kamar jenazah dan permakaman menurut hukum dan kebiasaan setempat.

For general information about adapting to local needs, see chapter 17.
Untuk informasi umum tentang menyesuaikan dengan kebutuhan setempat, lihat bab 17.

Exceptionally, however, in Bosnia, the devşirme was also extended to local Muslim families.
Anak-anak tersebut kemudian di-Islamkan, walaupun di Bosnia devşirme juga berlaku untuk keluarga Muslim.

Under King Henry VIII, the English navy used several kinds of vessels that were adapted to local needs.
Pada masa pemerintahan Raja Henry VIII, Angkatan Laut Inggris menggunakan beberapa jenis kapal yang disesuaikan dengan keperluan-keperluan mereka.

Tolire Large and Small Tolire, according to local stories, was once a village where people live in prosperity.
Danau Tolire Besar dan Tolire Kecil, menurut cerita masyarakat setempat, dulunya adalah sebuah kampung yang masyarakatnya hidup sejahtera.