to swoop oor Indonesies

to swoop

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menyambar

werkwoord

You're waiting for me to take maternity leave, and then you're going to swoop in and try to steal my job.
Kau menungguku untuk mengambil cuti hamil, kemudian kau akan menyambarnya dan berusaha mencuri pekerjaanku.

sambar

werkwoord

You're waiting for me to take maternity leave, and then you're going to swoop in and try to steal my job.
Kau menungguku untuk mengambil cuti hamil, kemudian kau akan menyambarnya dan berusaha mencuri pekerjaanku.

voorbeelde

I wanted Celine to swoop back into town and take me away.
Aku ingin Celine mengajakku pergi keluar dari kota ini.

You wait until I lose control and then you want to swoop in and save me.
kau menunggu sampai aku kehilangan kendali kemudian kau datang dan menyelamatkanku.

The Kui army are waiting to swoop like vultures!
Pasukan Kui menunggu untuk mengambil seperti burung bangkai!

These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”
Kemudian, mereka mengepakkan sayap mereka yang kuat dan mengangkat wadah yang berisi ”Kefasikan” itu, lalu terbang.

What you said about me always needing to swoop in...
Apa ucapanmu soal aku yang selalu ingin menyelamatkan...

You're waiting for me to take maternity leave, and then you're going to swoop in and try to steal my job.
Kau menungguku untuk mengambil cuti hamil, kemudian kau akan menyambarnya dan berusaha mencuri pekerjaanku.

I've been lying to everyone for months, and I can't keep lying knowing that everyone's waiting for her to swoop in and save the day.
Aku sudah berbohong pada semua orang selama berbulan-bulan, dan aku tidak bisa terus berbohong mengetahui kalau semua orang menunggunya untuk terlibat dan menyelesaikan semuanya.

Much of the day, it perches inconspicuously on a branch of an enormous tree in the undisturbed rain forest, waiting to swoop down on an unsuspecting sloth or monkey.
Hampir sepanjang hari, burung itu bertengger tanpa mudah terlihat di dahan pohon yang sangat besar di hutan tropis yang tak terjamah, menunggu sipemalas atau monyet untuk dilahap.

As the children get older and are gradually given greater freedom, the caring parents are ready to “swoop down” and ‘carry their young on their pinions’ whenever there is danger.
Seraya anak-anak beranjak dewasa dan secara bertahap diberi kebebasan yang lebih besar, orang tua yang peduli siap untuk ”menukik” dan ’menggendong anak mereka pada kepaknya’ setiap kali ada bahaya.

The liberated witnesses are grateful to Jehovah for calling this Greater Cyrus to swoop down like a bird of prey upon Babylon the Great and free them from her religious prison.
Saksi-saksiNya yang telah dibebaskan itu bersyukur kepada Yehuwa karena telah mendatangkan Koresy yang Lebih Besar itu untuk menukik bagaikan burung buas atas Babel Besar dan membebaskan mereka dari penjara agamanya.

" Suddenly, as she reached the cathedral doors, the gargoyle that guarded the sacred structure came to life and swooped down upon her. "
" Tiba-tiba, saat dia sampai di pintu katedral, gargoyle yang menjaga bangunan rahasia itu hidup kembali dan menyambar diatasnya. "

And I'm not going to let you swoop in at the last minute and profit from a mistake made by somebody I hardly know.
Dan aku takkan biarkan kau menerobos masuk di menit terakhir. Dan mengambil untung dari kesalahan yang dibuat oleh orang yang tak kukenal.

Also... if you can get the camera guy to have the crane swoop in a little bit lower.
Juga... jika Anda bisa mendapatkan orang untuk memiliki kamera crane menyambar dalam sedikit lebih rendah.

You don't need some villain swooping in to destroy your happiness.
Kau tak butuh penjahat menyambar untuk menghancurkan kebahagiaanmu.

If a predator comes near, she quickly swoops down to defend her chicks.
Jika ada pemangsa yang datang mendekat, ia dengan cepat menukik untuk melindungi anak-anaknya.

A pair will take turns—one distracting the dog while the other swoops in to take its food.
Sepasang raven bekerja bergiliran —yang satu menarik perhatian anjing sementara yang lain menyambar makanan si anjing.

You're not angels of mercy swooping down to mop the brows of grateful men.
Kau bukan malaikat yang jatuh dari langit yang membersihkan pria bersyukur.

The white knight swooping in to save the disenfranchised.
Ksatria putih berusaha menyelamatkan ketidak berdayaannya.

It hits the bar, it bounds out to Munez, and in one swoop, a ball up front to Harris, a superb dip and volley over Lehmann.
Hits bar, itu batas ke Munez, dan dalam satu kejadian, bola di depan untuk Harris, dip hebat dan voli lebih Lehmann.

As the quetzals swoop down to grab the fruit, they sometimes get their streamers caught in the thorns and lose them.
Sewaktu quetzal sedang menyambar buah, kadang-kadang pita-pita kibarnya tersangkut pada duri-duri dan putus.

But everything had to change in one fell swoop.
Tapi semuanya bisa berubah sekaligus.

And I was about to get it before you swooped in and ruined everything!
Dan aku akan mengambilnya sebelum kau menyambarnya dan mengacaukan segalanya.

I was waiting for the arrival of the Gyeongseong station police and to capture everyone in one swoop.
Niatnya menunggu setelah tiba di kantor polisi pusat baru semuanya sekaligus dimusnahkan.

We need to capture them in one swoop and not alert them.
Meringkus mereka semua sekaligus bukan membuat mereka jadi waspada.

Christopher Clark filmed the courtship rituals of male Anna’s hummingbirds and calculated that when swooping to impress females, “the feathered acrobats reached speeds of almost 400 body lengths per second.”
Christopher Clark memfilmkan ritual perkawinan kolibri Anna jantan dan menghitung bahwa sewaktu melesat untuk menarik perhatian si betina, kolibri yang jago akrobat itu ”mencapai kecepatan hampir 400 kali ukuran tubuhnya per detik”.