tooth and nail oor Indonesies

tooth and nail

bywoord

(idiomatic) Viciously; with all one’s strength or power; without holding back.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sekuat tenaga

He gets in... you fight him tooth and nail, you understand?
Dia memasukimu... kau lawan dia sekuat tenaga, paham?

voorbeelde

Tooth and nail right now.
Gigi dan kukunya sekarang.

He gets in... you fight him tooth and nail, you understand?
Dia memasukimu... kau lawan dia sekuat tenaga, paham?

You'll have to fight for what you believe in tooth and nail or the buggers will stop you.
Kau harus terus berjuang untuk yang kau yakini, atau orang-orang akan menghentikanmu.

Uncle, I shall fight tooth and nail.
Paman, kita akan lawan mereka mati-matian.

I have been tooth and nail with the DA in court all day.
Aku habis bertemu dengan kejaksaan di pengadilan sepanjang hari.

I mean, the government is gonna fight us tooth and nail.
Maksudku, pemerintah akan melawan kita sekuatnya.

You need to fight tooth and nail for the prey.
Kau harus berjuang mati-matian untuk mencari mangsa.

Our soldiers have been fighting tooth and nail along the river borders and in the north.
Para prajurit kami sudah bertarung mati-matian di sepanjang perbatasan sungai dan di utara.

in fact, we have to fight tooth and nail just to keep whatever it is we got.
Nyatanya, kami harus berjuang habis-habisan hanya untuk pertahankan apa yang kami miliki.

Lampard phoned in, objecting to criticism and asserting that he had fought "tooth and nail" to keep his family together.
Lampard menelepon, keberatan dengan kritik dan menegaskan bahwa ia telah berjuang "mati-matian" untuk menjaga keluarga bersama-sama.

You can fight tooth and nail all you like, but it's never done a thing for you against me before.
Anda bisa berjuang mati-matian semua yang Anda suka, tetapi tidak pernah melakukan hal bagi Anda terhadap saya sebelumnya.

They fought tooth and nail and as a result one-half of their number was imprisoned and one-quarter executed. . . .
Mereka berjuang sekuat tenaga dan akibatnya separuh dari jumlah mereka dipenjarakan dan seperempat dari padanya dihukum mati.. . .

And as you just noted, our house is on fire, and I'm gonna fight tooth and nail to put the damn thing out.
Dan karena Anda hanya dicatat, rumah kami terbakar, dan saya akan bertarung gigi dan kuku untuk menempatkan sialan keluar.

It looks to me as if you purposely push yourself within an inch of your life only to come back struggling tooth and nail.
Aku melihatnya seperti kau berniat " Memaksakan Diri Antara Hidup dan Mati ". hanya untuk " Kembali Merasakan Derita ".

At one time, church authorities fought “tooth and nail against [the] relics of heathenism,” says the book Christmas Customs and Traditions —Their History and Significance.
Kalangan berwenang gereja pernah berperang ”habis-habisan melawan apa pun yang berbau kafir”, kata buku Christmas Customs and Traditions —Their History and Significance.

And as the debate heats up and the food industry fight tooth and nail to shut the message down, we'll be bombarded with conflicting nutritional advice.
dan sembari semua perdebatan memanas dan industri makanan bertarung gila-gilaan untuk menghentikan pesan tesebut kita akan dibombardir dengan beragam saran yang bertentangan

But you need to get behind me because you know Dick Russell and the Dixiecrats are gonna fight me tooth and nail on this civil rights stuff.
Tapi kalian harus berada di belakangku karena Dick Russell dan Dixiecrats akan melawanku habis-habisan soal hak perdata ini.

After their father dies, Tae-joo, along with his mother, raises his little sister Hee-joo on his own, and fights tooth and nail to rise to the top relying on his cunning wits.
Setelah ayahnya meninggal, Tae-joo mengangkat adiknya Hee-joo sendiri, dan perkelahian mati-matian untuk naik ke atas mengandalkan akal liciknya.

Just as the Jewish clergy of Christ’s time fought tooth and nail to stop his ministry, so the clergy and apostates, in league with their political paramours, have tried to suffocate the great educational witness work of Jehovah’s people.—Acts 28:22; Matthew 26:59, 65-67.
Sama seperti pemimpin agama Yahudi pada zaman Kristus berjuang mati-matian untuk menghentikan pelayanannya, demikian pula para pemimpin agama dan orang-orang murtad, yang bersekongkol dengan kekasih politik mereka, telah berupaya menghambat pekerjaan kesaksian besar-besaran yang bersifat mendidik yang dilakukan umat Yehuwa. —Kisah 28:22; Matius 26: 59, 65-67.