turmeric oor Indonesies

turmeric

/ˈtɚ.mərɪk/, /ˈtuːməɹɪk/, /ˈtjuːməɹɪk/ naamwoord

An Indian herb (taxonomic name: Curcuma longa) with aromatic rhizome, part of the ginger family (Zingiberaceae).

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kunyit

naamwoord

plant

She's supposed to anoint her brother with turmeric first
Dia seharusnya mengurapi kakaknya dengan pertama kunyit

kunir

kuma-kuma

voorbeelde

We still had 15 tons of ginger seeds and 4 tons of turmeric in Melawi.
Kami masih ada 15 ton bibit jahe dan 4 ton kunyit di Melawi.

Moroccan Jews prepare variations known as dafina or skhina (or s′hina) with meat, onion, marrow bones, potatoes, chickpeas, wheat berries, eggs and spices such as turmeric, cumin, paprika and pepper.
Yahudi Maroko menyajikan variasi yang dikenal sebagai dafina atau skhina (or s′hina) dengan daging, bawang bombay, sumsum tulang, kentang, kacang arab, beri gandum, telur dan rempah-rempah seperti kunyit, jintan putih, paprika dan lada.

He will not give you milk and turmeric, but please don't go.
Dia tak akan memberimu susu jahe, tapi tolong janganlah pergi.

Next they are oiled and then dyed with natural products such as turmeric, cochineal, or achiote.
Selanjutnya, kulit-kulit itu diolesi minyak lalu dicelupkan ke dalam produk pewarna alami seperti kunyit, cochineal, atau achiote (sejenis rempah Meksiko).

Variations include green falafel, which include parsley and coriander, red falafel made with filfel chuma, yellow falafel made with turmeric, and falafel coated with sesame seeds.
Variasinya meliputi falafel hijau, yang meliputi peterseli dan ketumbar, falafel merah yang dibuat dengan filfel chuma, falafel kuning yang dibuat dengan kunyit, dan falafel yang dtaburi dengan wijen.

Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.
Biji mustard kuning, kunyit, dan paprika.

A similar pattern was followed wherein the Christian bride was smeared with turmeric paste, coconut milk, rice flour with the leaves of ambolim to make the skin smooth, fair and prepare the bride for marriage.
Cara yang sama diikuti juga, di mana mempelai wanita Kristen diolesi dengan kunyit, santan, tepung beras dengan daun-daun ambolim untuk membuat kulit halus, baik, dan mempersiapkan mempelai perempuan untuk pernikahan.

She's supposed to anoint her brother with turmeric first
Dia seharusnya mengurapi kakaknya dengan pertama kunyit

As a main course, chicken or lamb, or the vegetables cooked in a soup flavored with saffron or turmeric are served on the steamed couscous.
Sebagai hidangan utama, daging ayam atau lembu, atau sayur-sayuran dimasak dalam sup yang dibumbui dengan saffron atau kunyit yang disajikan pada couscous kukus.

Milk and turmeric powder heals wounds fast.
Susu dan bubuk kunyit cepat menyembuhkan luka.

More of a turmeric, would you say?
Lebih seperti kunyit, bukan?

Milk with turmeric.
Ini susu dengan jahe.

TNF or the effects of TNF are also suppressed by various natural compounds, including curcumin (an ingredient in turmeric) and catechins (in green tea).
TNF atau efek TNF juga ditekan oleh berbagai senyawa alami seperti kurkumin (bahan aktif kunyit) dan katekin (dalam teh hijau ).

In this land, generations of Indian girls have utilized the bright golden root of a plant related to ginger —turmeric.
Di negeri ini, para gadis dari generasi-generasi India telah menggunakan akar berwarna emas cemerlang dari suatu tanaman sejenis jahe —kunyit.

A visitor to an Indian pharmacy today will still find a turmeric salve for cuts and burns, a toothpaste with 13 spices, and scores of other spice products for varying ailments.
Seorang pengunjung yang datang ke sebuah apotek India dewasa ini masih akan menemukan salep dari kunyit untuk luka terpotong atau terbakar, sebuah pasta gigi dengan 13 rempah-rempah, dan banyak produk rempah-rempah lainnya untuk berbagai penyakit ringan.

Villagers were encouraged to grow turmeric and ginger, partially as an insurance against variations in purchasing power, and also because the aromatic spices ward off rodent raids.
Penduduk desa didorong untuk tumbuh kunyit dan jahe, sebagian sebagai asuransi terhadap variasi daya beli, dan juga karena rempah-rempah menangkal serangan tikus.

They are laid to the side, and smeared with a sort of yellow water in which turmeric is mixed.
Mereka dibaringkan di pinggir, dan dilumuri dengan sejenis air kuning dari kunyit.

A turmeric paste is rubbed on the skin for improving its condition.
Pasta kunyit digosok-gosokkan pada kulit untuk memperbaiki kondisinya.

The Tel is an auspicious ceremony during which the Hindu bride wears a yellow sari, while ladies from the family would rub the body with turmeric and oil.
Tel merupakan suatu upacara keberuntungan di mana mempelai perempuan Hindu mengenakan sebuah sari kuning, sementara para wanita dari keluarganya akan menggosok tubuhnya dengan kunyit dan minyak.

It's turmeric milk.
Ini adalah susu kunyit.

Ginger, turmeric, garlic, cardamom, chili, cloves, and saffron are among the spices recommended by Ayurveda, the science of medicine propounded in the Hindu Sanskrit writings, the Vedas.
Jahe, kunyit, bawang putih, kepulaga, cabai, cengkih, dan saffron (semacam kunyit) berada di antara rempah-rempah yang direkomendasikan oleh Ayurveda, ilmu pengetahuan tentang obat-obatan yang dikemukakan dalam tulisan Sansekerta Hindu, Weda.

In Mrs Beeton's Book of Household Management, a recipe for curry powder is given that contains coriander, turmeric, cinnamon, cayenne, mustard, ginger, allspice and fenugreek; although she notes that it is more economical to purchase the powder at "any respectable shop".
Buku resep Mrs Beeton's Book of Household Management memuat resep bubuk kari yang dibuat dari biji ketumbar, kunyit, kayu manis, cabai, moster, jahe, dan kelabet, namun ia juga menambahkan catatan bahwa membeli bubuk kari di "toko ternama" akan lebih ekonomis.

“I would offer you some turmeric tea, but you disturbed me at my apogee.
“Aku ingin sekali menawari kalian teh kunyit, tapi kalian menggangguku dalam keadaan terjepit.

Paneer chapati: Grated paneer is added to the usual chapati dough Radish or mullangi chapati: Grated radish and turmeric powder is added to the dough and the chapati is usually thick.
Paneer chapati: Keju paneer parut ditambahkan di adonan chapati Mullangi chapati (lobak): Lobak yang telah diparut dan bubuk kunyit ditambahkan di adonan dan menghasilkan chapati yang tebal.

It is made using white rice, with annatto, saffron or turmeric is used to give the yellow color.
Makanan tersebut berbahan dasar nasi putih, yang dicampur dengan annatto, saffron atau kunyit yang dipakai untuk memberikan warna kuning.