turmoil oor Indonesies

turmoil

/ˈtɜrmɔɪl/ werkwoord, naamwoord

A state of great disorder or uncertainty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kekacauan

naamwoord

They thought it would be a physicalchallenge but they hadn't bargained for emotional turmoil as well.
Mereka pikir akan tantangan fisik tetapi mereka tidak tawar untuk kekacauan emosional juga.

pergolakan

naamwoord

A lot of the turmoil in the world today is instigated by their agents.
Banyak pergolakan di dunia saat ini yang disulut oleh agen mereka.

kekalutan

As discussed earlier, the emotional turmoil and problems that caregivers face may seem unbearable at times.
Sebagaimana dibahas sebelumnya, kekalutan emosi dan problem yang dihadapi orang yang merawat si sakit adakalanya tampak tidak tertanggungkan.

kerusuhan · keributan · kegalauan · gangguan · kegemparan · agitasi · kecoh · keseronokan · amukan · heboh · huru-hara

voorbeelde

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
(Yohanes 13:35) Kasih demikian telah dipertunjukkan dengan cara yang mengagumkan pada masa keresahan antarras dan pergolakan politik.

+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.
+ 5 Kamu adalah kota yang terkenal buruk dan penuh kekacauan. Negeri-negeri yang dekat dan yang jauh darimu akan mengejek kamu.

This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.
Periode pergolakan politik ini merupakan masa pertumbuhan rohani yang hebat.

The Kings of Cambodia have occupied it since it was built in the 1860s, with a period of absence when the country came into turmoil during and after the reign of the Khmer Rouge.
Para raja Kamboja telah menghuni istana ini sejak dibangun pada tahun 1860-an, dengan pengecualian istana sempat kosong karena keluarga kerajaan pergi mengungsi, mengasingkan diri ketika negara jatuh dalam kekacauan akibat berkuasanya rezim Khmer Merah.

During 1973 and 1974 the turmoil of the war increased, and people in all walks of life became more distressed by the injustices they saw.
Selama tahun 1973 dan 1974 kekacauan akibat peperangan meningkat, dan orang-orang dari segala tingkat kehidupan makin sedih melihat ketidakadilan di sekeliling mereka.

However, in a season of turmoil at West Ham. in which the club only secured their place in the Premier League on the final day of the season, Cole was unable to establish himself in the first team, making 23 league and cup appearances, 15 of which were as substitute, and scoring three goals.
Namun, dalam musim sulit di West Ham di mana klub hanya mengamankan tempat mereka di Liga Premier pada hari terakhir musim ini, Cole tidak mampu untuk mengembangkan dirinya dalam tim pertama , membuat 23 penampilan liga dan piala, 15 di antaranya sebagai pemain pengganti, dan mencetak tiga gol.

Try to imagine the emotional turmoil this must have caused David, the questions it must have raised in his mind about the outworking of Jehovah’s purpose.
Cobalah bayangkan kekalutan emosi yang pasti mempengaruhi Daud, pertanyaan-pertanyaan yang pasti timbul dalam pikirannya tentang pelaksanaan maksud-tujuan Yehuwa.

The turmoil in the middle east, the crises in Europe, the Arab spring...
Pergolakan di timur tengah, krisis di Eropa, demonstrasi di Arab...

The turmoil caused many of the peasants in the area to flee to safety.
Kerusuhan tersebut menyebabkan banyak dari masyarakat di daerah itu lari menyelamatkan diri.

And while Flynn's loyalists hope for his imminent return, there is perhaps no one who wishes it to happen more than young Sam Flynn, now in the care of his grandparents, and heir to an empire in turmoil.
Dan kemungkinan kecil untuk dia kembali segera. Ada mungkin tidak ada seorangpun...

Mankind has endured uncounted wars and revolutions as well as incalculable social turmoil because of the desire of humans to be free.
Umat manusia telah menderita banyak peperangan dan revolusi sebagaimana juga kekacauan masyarakat yang tak terhitung banyaknya demi keinginan manusia untuk merdeka.

In September 1923, following a period of turmoil and political violence, Prime Minister Eugen von Knilling declared martial law and appointed Gustav von Kahr, Staatskomissar (state commissioner), with dictatorial powers.
Pada September 1923, setelah masa kekerasan politik, Perdana Menteri Eugen von Knilling mendeklarasikan darurat militer dan mengangkat Gustav von Kahr, Staatskomissar (komisioner negara), dengan kekuasaan diktatorial.

The Bible tells us that in the height of his personal turmoil, the righteous man Job said: “I will give vent to my concern about myself.
Alkitab memberi tahu kita bahwa di puncak penderitaannya, Ayub mengatakan, ”Aku akan melampiaskan keprihatinanku tentang jiwaku.

The family is thrown into turmoil.
Keluarga terlempar ke dalam kekacauan.

Following liberation on August 15, 1945, the Korean economy was plunged into turmoil.
Setelah pembebasan pada 15 Agustus 1945, perekonomian Korea telah jatuh ke dalam kekacauan.

As a young teenager, he was troubled by the religious turmoil in his community and wanted to know which of all the churches was true.
Sebagai remaja belia, dia terganggu oleh gejolak keagamaan dalam komunitasnya dan ingin mengetahui yang mana dari semua gereja adalah benar.

This halts the attack, creating turmoil and confusion among the attackers.
Kejadian ini menghentikan serangan, mengakibatkan kekacauan dan kebingungan di antara para penyerang.

People everywhere are weary of war, tension and turmoil.
Di mana2 orang telah jemu dengan peperangan, ketegangan dan kekacauan.

Constantine progressed slowly along the Via Flaminia, allowing the weakness of Maxentius to draw his regime further into turmoil.
Konstantinus maju perlahan-lahan melintasi Via Flaminia, membiarkan kelemahan Maxentius menarik pemerintahannya lebih jauh ke dalam kekacauan.

Then, too, some youths are raised in homes where there is constant turmoil, perhaps even physical or sexual abuse.
Selain itu, beberapa orang muda dibesarkan di rumah yang selalu dilanda percekcokan, barangkali disertai penganiayaan fisik atau seksual.

So despite turmoil, the brothers carry on their work, trusting in Jehovah, and they are well respected for it.
Jadi, meskipun adanya pergolakan, saudara-saudara tetap melakukan pekerjaan mereka dengan mempercayai Yehuwa, dan mereka sangat direspek karena hal itu.

The last days will be a period of great turmoil.
Zaman Akhir akan menjadi masa huru hara besar.

With all the turmoil the world has passed through in the 20th century, hope and an easing of grief are sorely needed.
Mengingat semua kericuhan yang telah dialami dunia sepanjang abad ke-20, harapan dan pelipur lara sangat diperlukan.

According to Greenwald, the Washington, D.C. scene laid the groundwork for emo's subsequent incarnations: What had happened in D.C. in the mid-eighties—the shift from anger to action, from extroverted rage to internal turmoil, from an individualized mass to a mass of individuals—was in many ways a test case for the transformation of the national punk scene over the next two decades.
Menurut Greenwald, kalangan emo di Washington, D.C. meletakkan fondasi bagi inkarnasi grup-grup emo generasi berikutnya: Apa yang terjadi di Washington, D.C. pada pertengahan delapan puluhan, pergeseran kemarahan menjadi aksi, dari kemarahan terpendam menjadi ketidakpastian internal, dari massa yang terindividualisasikan menjadi massa yang individual, semuanya dalam beberapa hal merupakan studi kasus bagi transformasi dunia punk nasional untuk dua dekade berikutnya.

As a result of the turmoil, the brothers in Tiranë had lost communication with the publishers in Kukës.
Pergolakan itu menyebabkan saudara-saudara di Tiranë kehilangan komunikasi dengan para penyiar di Kukës.