turn away from oor Indonesies

turn away from

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

balik

Maybe they thought if they turned away from the tree, life would be easier.
Mungkin mereka berpikir bahwa seandainya mereka berbalik dari pohon itu, kehidupan akan menjadi lebih mudah.

berbalik

Maybe they thought if they turned away from the tree, life would be easier.
Mungkin mereka berpikir bahwa seandainya mereka berbalik dari pohon itu, kehidupan akan menjadi lebih mudah.

voorbeelde

And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”
Dan Amsal 16:6 menambahkan, ”Karena takut akan [Yehuwa] orang menjauhi kejahatan.”

Willems (1970) equates “redemption” with “turning away from our egoism and throwing our hearts open to one another.”
Willems (1970) menyamakan ”tebusan” dengan ”pergantian haluan dari sikap egois dan membuka hati kita lebar-lebar untuk satu sama lain”.

If God will allow Satan to take these away, Job will turn away from his integrity.
Sekiranya Allah mengizinkan Setan untuk merampas perkara-perkara ini, Ayub pasti akan berpaling dari ketulusan hatinya.

□ Why does godly fear make us turn away from bad?
□ Mengapa rasa takut yang saleh membuat kita berpaling dari apa yang buruk?

I determined never to turn away from Him again.
Saya bertekad tidak akan pernah berpaling dari Dia lagi.

Having turned away from sinful practices, what course should we pursue?
Setelah berbalik dari praktek-praktek dosa, haluan apa yang hendaknya kita kejar?

“Turn away from what is bad and do what is good.”
’Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.’

On one occasion many disciples turned away from Jesus and “would no longer walk with him.”
Pada suatu peristiwa ada banyak murid Yesus yang meninggalkannya dan ”tidak lagi mengikut Dia”.

*+ 4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories.
*+ 4 Mereka akan berhenti mendengarkan kebenaran dan akan memperhatikan cerita-cerita bohong.

When we sin, we turn away from God.
Ketika kita berdosa, kita berpaling dari Allah.

This can be done, so Gregory, by turning away from evil, and returning to God.
Menurut Gregorius, hal ini dapat dilakukan dengan berpaling dari kejahatan dan kembali kepada Allah.

I sternly asked, ‘Why am I turning away from this place?’
Dengan bersungguh-sungguh saya bertanya kepada diri sendiri, ’Mengapa saya berpaling menjauhi tempat ini?’

And they do not turn away from their wickedness.
Dan tidak berbalik dari kejahatannya.

Will her people turn away from spiritism and idolatry and return “to the law and to the attestation”?
Apakah rakyatnya akan berpaling dari spiritisme serta penyembahan berhala dan kembali ”kepada hukum dan kepada pengesahan”?

Some turn away from God in anger, and others allow their suffering to bring them closer to God.
Sebagian memalingkan diri dari Allah dengan kemarahan, dan yang lain memperkenankan penderitaan mereka membawa mereka lebih dekat kepada Allah.

To be happy, we need to turn away from those who ridicule or even ignore God’s laws.
Agar berbahagia, kita perlu menghindari orang-orang yang mencemooh atau bahkan mengabaikan hukum Allah.

The word “stranger” was applied to those who alienated themselves from Jehovah by turning away from the Law.
Kata ”tidak dikenal” diterapkan kepada orang-orang yang mengasingkan diri dari Yehuwa dengan berpaling dari Hukum.

Our salvation depends on our turning away from bad ways and complying with what God requires.
Kita akan selamat apabila kita berbalik dari jalan-jalan yang buruk dan menaati tuntutan Allah.

The pattern is clear in the Book of Mormon when the Nephites had turned away from the Lord.
Polanya jelas dalam Kitab Mormon ketika orang-orang Nefi telah berpaling dari Tuhan.

Proper fear of God should cause us to turn away from badness.
Takut yang benar kepada Allah semestinya membuat kita berpaling dari kejahatan.

(Eze 8:3, 5) For Judah’s turning away from exclusive devotion to him, Jehovah’s jealousy burned against them.
(Yeh 8:3, 5) Karena Yehuda berpaling dari pengabdian eksklusif kepada-Nya, kecemburuan Yehuwa berkobar terhadap mereka.

(Matthew 24:35; Hebrews 13:5) Second, we “will flee from him,” or turn away from him.
(Matius 24:35; Ibrani 13:5) Kedua, kita ”akan lari dari orang itu”, atau berpaling darinya.

“Their shelter has turned away from over them, and Jehovah is with us.
”Naungan mereka telah meninggalkan mereka, dan Yehuwa menyertai kita.

Those who turn away from the holy commandments will meet trials that are trials indeed.
Mereka yang berpaling dari perintah-perintah kudus akan menghadapi penderitaan yang memang sesungguhnya penderitaan.