word picture oor Indonesies

word picture

naamwoord

a graphic or vivid verbal description; "too often the narrative was interrupted by long word pictures"; "the author gives a depressing picture of life in Poland"; "the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters"

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

gambar

naamwoord

In an appealing word picture, what kind of comfort is foretold?
Melalui sebuah gambaran yang menggugah hati, penghiburan macam apa yang diramalkan?

ilustrasi

naamwoord

He was skilled in the art of teaching and reached hearts with his simple logic and vivid word pictures.
Ia mahir dalam seni mengajar dan bisa mencapai hati melalui penalaran yang sederhana dan ilustrasi yang hidup.

penyifatan

naamwoord

potret

naamwoord

voorbeelde

3, 4. (a) What is remarkable about the word picture of walking with God?
3, 4. (a) Apa yang luar biasa mengenai bahasa lambang ”berjalan dengan Allah”?

There are many examples in the Bible of the use of color to paint vivid word pictures.
Dalam Alkitab, warna sering dipakai agar makna suatu kata menjadi jelas.

(John 10:14) Think of the word picture that Jesus was painting.
(Yohanes 10:14) Renungkanlah apa yang Yesus gambarkan itu.

Robertson’s Word Pictures in the New Testament suggests translating the word “should keep on knowing.”
Robertson mengusulkan untuk menerjemahkan kata tersebut ”harus terus-menerus mengetahui”.

10 In Isa 30 verse 21, a different word picture is painted.
10 Ayat 21 menggunakan bahasa lambang yang lain.

Word Pictures in the Bible —Do You Understand Them?
Ibarat dalam Alkitab —Apakah Anda Memahaminya?

(Isaiah 1:22, 23) Two vivid word pictures in quick succession set the tone for what must follow.
(Yesaya 1:22, 23) Dua ilustrasi hidup yang langsung dipaparkan secara beruntun, menyiapkan benak para pembaca untuk apa yang dibahas selanjutnya.

Understanding Word Pictures
Memahami Ibarat

Surely that is a fine word picture of how Jehovah cares for those who turn to him.
Itulah gambaran yang cocok tentang bagaimana Yehuwa memedulikan orang-orang yang berpaling kepada-Nya.

Hence, Robertson’s Word Pictures in the New Testament comments: “The aorist tense here points to ultimate victory.”
Jadi, Word Pictures in the New Testament dari Robertson mengomentari: ”Bentuk kata kerja aorist di sini menunjuk kepada kemenangan yang paling akhir.”

This word picture conveys warmth and closeness, does it not?
Bahasa lambang ini menyiratkan kehangatan dan keakraban, bukan?

Jesus used word pictures to describe the various roles he plays in the outworking of God’s purpose.
Yesus menggunakan ibarat untuk menjabarkan berbagai peranannya dalam pelaksanaan maksud-tujuan Allah.

Word pictures help us in several ways.
Ada beberapa manfaat ibarat.

The word ‘pictures’ for example is innocent enough, but ‘teen pictures’ would often refer to pornography.
Misalnya, kata 'gambar' bermakna biasa saja, tetapi 'gambar burung' sering mengacu pada pornografi.

I'm painting a word picture here.
Aku mendeskripsikan dengan jelas.

18, 19. (a) With what vivid word pictures did Jesus describe his Father?
18, 19. (a) Dengan ungkapan-ungkapan yang jelas apa Yesus menggambarkan Bapaknya?

7 Jesus’ word pictures effectively describe Jehovah’s concern for each of His servants.
7 Ilustrasi Yesus menggambarkan dengan jitu kepedulian Yehuwa terhadap setiap hamba-Nya.

Important concepts may be emphasized by means of word pictures or may be made more appealing.
Ibarat juga bisa menandaskan konsep-konsep penting atau membuatnya lebih menarik.

9 What lesson can we learn from the “seal” in Paul’s word picture?
9 Pelajaran apa yang bisa kita petik dari kata-kata Paulus tadi?

So this expression is a word picture.
Jadi, ungkapan ini adalah ibarat.

Truly well-thought-out and appropriate word pictures and examples can be both powerful and motivating.
Ibarat dan contoh yang cocok dan direncanakan baik-baik bisa sangat ampuh sekaligus memotivasi.

In many parables, Jesus described his Father with vivid word pictures that could not easily be forgotten.
Dalam banyak parabel, Yesus melukiskan Bapaknya dengan ungkapan-ungkapan yang jelas dan tak mudah dilupakan.

In an appealing word picture, what kind of comfort is foretold?
Melalui sebuah gambaran yang menggugah hati, penghiburan macam apa yang diramalkan?

Additionally, if you correctly identify word pictures, you will better understand the Bible’s message.
Selain itu, jika Anda mengenali suatu ibarat dengan tepat, Anda bakal lebih memahami berita Alkitab.

The refreshing word pictures and illustrations are a delight.”
Senang rasanya menggunakan berbagai perumpamaan dan gambarnya yang menggugah pikiran.”