mongolia oor Yslands

mongolia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

mongólía

Mongolia

/mɒŋˈgəʊliə/ eienaam, naamwoord

Country in Central Asia. Official name: Mongolia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

Mongólía

eienaam vroulike

Central Asian country

Soortgelyke frases

Aimags of Mongolia
Listi yfir mongólsk Aimag

Prime Minister of Mongolia
Forsætisráðherra Mongólíu

voorbeelde

I thought I was studying education to teach school and my future children, but I did not know the Lord was also preparing me to teach English in Mongolia on a mission with my husband and to teach the young women of the Church throughout the world and to teach my grandchildren the value of knowledge—all wonderful blessings I could never have imagined.
Ég taldi mig vera að nema til að geta kennt í skóla og kennt framtíðar börnum mínum, en ég vissi ekki að Drottinn var einnig að búa mig undir að kenna ensku í Mongólíu í trúboði með eiginmanni mínum og að kenna stúlkum í kirkjunni hvarvetna í heiminum, og kenna barnabörnum mínum gildi þekkingar ‒ allt dásamlegar blessanir sem ég hefði aldrei getað ímyndað mér.

In Mongolia, there are more than 350 of Jehovah’s Witnesses, who are currently teaching the Bible to well over 770 people.
Það eru yfir 350 vottar Jehóva í Mongólíu og um þessar mundir kenna þeir ríflega 770 manns sannindi Biblíunnar.

Most of the some 70,000 Altaics, the area’s original inhabitants, make their home in the mountainous areas not far from the borders of Kazakhstan, China, and Mongolia.
Flestir hinna 70.000 Altaja, sem eru frumbyggjar svæðisins, búa í fjalllendi nálægt landamærum Kasakstans, Kína og Mongólíu.

In the 1940’s a Soviet expedition in Mongolia discovered a dinosaur skeleton some 40 feet [12 m] in length.
Á fimmta áratug aldarinnar fann sovéskur rannsóknarleiðangur í Mongólíu beinagrind af risaeðlu sem var um 12 metrar á lengd.

Allium austrosibiricum is a species of onion native to Mongolia and southern Siberia (Tuva and Altay Krai).
Allium austrosibiricum er tegund af laukplöntum ættuð frá Mongólíu og suður Síbería (Tuva og Altay Krai).

Reintroduced through much of its former range, it now occurs from Great Britain to China and Mongolia, although it is absent from Portugal, the southern Balkans, and the Middle East.
Nú hefur honum verið komið fyrir víða þar sem hann einu sinni þreifst, allt frá Stóra-Bretlandi til Kína og Mongólíu, þó ekki á Ítalíu, í Portúgal, á Balkanskaga né í Mið-Austurlöndum.

Nearly one third of those living in Mongolia are nomads.
Næstum þriðjungur íbúa Mongólíu eru hirðingjar.

Siberian tigers once roamed Korea, northern China, Mongolia, and as far west as Lake Baikal, in Russia.
Fyrrum heimkynni Síberíutígursins voru í Kóreu, Norður-Kína, Mongólíu og allt vestur að Bajkalvatni í Rússlandi.

Whether we are 8 or 108, we can bring the light of the gospel into our own environment, be it a high-rise apartment in Manhattan, a stilt house in Malaysia, or a yurt in Mongolia.
Hvort sem við erum 8 eða 108 ára, þá getum við fært ljós fagnaðarerindisins inn í umhverfi okkar, hvort sem við búum í blokkaríbúð á Manhattan, stöplahúsi í Malasíu eða tjaldi í Mongólíu.

I have been pioneering in Mongolia since April 2008.
Nú er ég búinn að vera brautryðjandi í Mongólíu síðan í apríl 2008.

Buddhism retains a strong foothold in Mongolia today.
Flestir Mongólar eru búddatrúar.

Throughout this period there were continued Mongol interventions in Tibet and a reciprocal spread of Tibetan Buddhism in Mongolia.
Á þessum tíma var mahajana búddismi ráðandi og voru fjölmörg musteri endurbyggð og breytt frá hindúískum helgidómum í búddíska.

The landscape of Mongolia consists of rivers, streams, towering mountains, rolling grasslands, and vast stretches of grassy steppes.
Landslag Mongólíu einkennist af ám og lækjum, víðlendum og hæðóttum gresjum ásamt tignarlegum fjöllum.

Markéta travels more than 60 miles [100 km] each week to conduct a Bible study with a deaf woman from Mongolia.
Markéta ferðast rúmlega 100 kílómetra í hverri viku til að leiðbeina heyrnarlausri konu frá Mongólíu við biblíunám.

Erdenejargaliin O., age 8, Mongolia
Erdenejargaliin O., 8 ára, Mongólíu

Allium alabasicum is a species of onion native to Nei Mongol (Inner Mongolia) in China.
Allium alabasicum er tegund af laukplöntum, ættuð frá Nei Mongol (Innri Mongólía) í Kína.

For example, the first two people to become Jehovah’s Witnesses in Mongolia were a deaf couple.
Til dæmis voru tveir fyrstu vottar Jehóva í Mongólíu heyrnarlaus hjón.

Financial sector is fully privatized, and now 16 banks, 141 non-bank financial institutions and 131 savings and credit cooperatives are operating in Mongolia.
Alls 16 manns, þrír fyrrverandi bankastjórar voru ekki ákærðir en þess í stað fjórir bankaráðsmenn, sex fyrrverandi starfsmenn Hafskip hf. og fjórir fyrrverandi starfsmenn Útvegsbankans.

I had an uncanny feeling that I had been on this island before, when travelling on my way from Mongolia to Iceland, hundreds of years ago.
Þar upplifði ég söguna um uppruna Íslendinga, sem einnig er sagt frá á sýningunni í Norræna húsinu : ég fann að ég hafði haft viðdvöl á þessari eyju á ferð minni frá Mongólíu til Íslands fyrir mörg hundruð árum.

Mongolia in Transition.
Umskipti í Mongólíu.

These include Alexander the Great, who met his beloved Roxane here; Genghis Khan, from Mongolia; and Timur (also known as Tamerlane), a native of the region, who ruled over one of the vastest empires in history.
Þar á meðal voru Alexander mikli, en hann kynntist sinni heittelskuðu Roxönu þar, Djengis Khan frá Mongólíu og Tímúr (einnig nefndur Tamerlan). Tímúr var frá þessu svæði en hann stjórnaði einu víðáttumesta stórveldi sögunnar.

With the collapse of the Soviet Union (which had provided significant economic aid to Mongolia until 1990), the country experienced severe economic problems.
Eftir að skuldakreppan í Evrópu (og þá einkum á Evrusvæðinu) hófst fyrir alvöru, 2010, hefur dregið mikið úr stuðningi við aðild.

In the 8th century AD, Turkic-speaking Oghuz tribes moved from Mongolia into present-day Central Asia.
Á 8. öld fluttust Ogur-Tyrkir frá Mongólíu til Mið-Asíu og mynduðu þar öflugt ættbálkabandalag.

The specific name refers to the provenance from Mongolia.
Nafnið er dregið af persneska orðinu yfir mongóla.

Kublai's real power was limited to China and Mongolia, though as Khagan he still had influence in the Ilkhanate and, to a significantly lesser degree, in the Golden Horde.
Eiginleg völd Kúblaí náðu ekki út fyrir Kína og Mongólíu, en sem stórkan Mongólaveldisins naut hann einnig nokkurra áhrifa í Ilkanatinu og í Gullnu hirðinni.