I thought as much! oor Italiaans

I thought as much!

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

era come pensavo!

Yeah, I thought as much.
Si', era come pensavo.

lo immaginavo!

voorbeelde

Yes, I thought as much.
Sì, ho pensato la stessa cosa.

I thought as much, but it's no use, I tell you, and who better to make such judgement?
Io ci penso molto, ma è inutile, te lo dico io, e chi meglio di me può dare un simile giudizio?

" I thought as much, " said he.
" Ho pensato tanto, " ha detto.

I thought as much.
Immaginavo.

I thought as much.
A quello pensavo.

I thought as much when I saw them take him.”
Me l'ero immaginato, quando ho visto che lo prendevano.»

I thought as much.
Proprio come pensavo.

I thought as much.
Lo pensavo.

I thought as much.
Pensavo altrettanto.

And her face cleared like: Yes, I thought as much.
Il suo viso si è rischiarato, come se avesse voluto dire: Sì, l’avevo pensato.

“I thought as much yesterday when I saw you by the town gate,” she said.
«L'ho pensato ieri, quando ti ho vista alle porte della città», spiegò.

I thought as much.
Come pensavo!

I thought as much when you demonstrated your own Othersight, the first time you used the talisman.
Ci penso da quando tu hai sperimentato l'Altra Vista, la prima volta che usammo il tuo talismano.

I thought as much
Lo supponevo.

I thought as much.
Lo immaginavo.

I thought as much.
Sì, c'ero arrivata.

I THOUGHT AS MUCH.
Ho pensato la stessa cosa.

I thought as much at first, but...
Lo pensavo anche io prima, ma...

Yeah, I thought as much.
Gia', come pensavo.

“I thought as much, as it is Wednesday, and Almack’s first evening of the Season.
«Lo immaginavo, dato che oggi è mercoledì ed è la prima serata di gala della Stagione.

I thought as much when I was using the vision-globe, but I had no immediate comparison then.
L’ho pensato subito mentre usavo la globovisione, ma lì per lì mi mancava un metro di parago-ne.

But at least the mind will keep this lucidity: ‘I thought as much.’
Ma almeno avrò la lucidità di pensare: «Me lo aspettavo».

I thought as much...is the victim’s death to be an easy one or difficult?”
Mi chiedo... la morte della vittima designata sarà una morte lenta o rapida?

‘I thought as much, when you asked your friend there for his gun.’
«L’ho immaginato quando ha chiesto al suo amico di darle la pistola.»

I thought as much.
Immaginavo fosse troppo per voi.