Topas oor Italiaans

Topas

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Topas

The divestment of Gullviks would furthermore mean that Bayer would no longer distribute Syngenta's Topas.
Inoltre, la cessione di Gullviks implica che Bayer non distribuisca più il Topas di Syngenta.

voorbeelde

On 5 March 2004 Greece submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by France.
Il 5 marzo 2004 la Grecia ha trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni a sostegno dei propri provvedimenti nazionali relativi alla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2, con ripercussioni dirette sulla valutazione scientifica dei provvedimenti nazionali adottati dalla Francia e attualmente in vigore.

Topa Inca requires the most demanding of the rituals.
Topa Inca richiede il piu'severo dei rituali.

(9) Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC, The EFSA Journal (2006) 338, pp.
(9) «Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC» (Parere del gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati a seguito di una richiesta della Commissione relativa alle colture geneticamente modificate (granturco Bt176, granturco MON810, granturco T25, semi di colza Topas 19/2 e Ms1xRf1) soggette alle clausole di salvaguardia invocate ai sensi dell’articolo 16 della direttiva 90/220/CEE), The EFSA Journal (2006) n. 338, pagg.

Sir Topas, never was man thus wronged.
MALVOLIO: Sir Topas, mai uomo fu così ingiustamente trattato.

(4) Commission Decision 2007/307/EC of 25 April 2007 on the withdrawal from the market of Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) oilseed rape and its derived products (OJ L 117, 5.5.2007, p.
(4) Decisione 2007/307/CE della Commissione, del 25 aprile 2007, relativa al ritiro dal mercato della colza Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) e dei suoi prodotti derivati (GU L 117 del 5.5.2007, pag.

MALVOLIO I am not mad, Sir Topas.
MALVOLIO: Non sono pazzo, sir Topas.

In anger, he killed Topa, and his wife's dog.
Colmo di rabbia, uccise Topa ed il cane della moglie.

‘Bring Don Cuthbert to me at once, Topas.’
«Porta subito da me don Cuthbert, Topas.»

The divestment of Gullviks would furthermore mean that Bayer would no longer distribute Syngenta's Topas.
Inoltre, la cessione di Gullviks implica che Bayer non distribuisca più il Topas di Syngenta.

on the withdrawal from the market of Topas #/# (ACS-BNØØ#-#) oilseed rape and its derived products
relativa al ritiro dal mercato della colza Topas #/# (ACS-BNØØ#-#) e dei suoi prodotti derivati

Commission Decisions 2007/305/EC (2), 2007/306/EC (3) and 2007/307/EC (4) set out the rules for the withdrawal from the market of the following genetically modified material (‘the GM material’): Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) hybrid oilseed rape, Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) hybrid oilseed rape and Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) oilseed rape, as well as their derived products.
Le decisioni della Commissione 2007/305/CE (2), 2007/306/CE (3) e 2007/307/CE (4) definiscono le norme relative al ritiro dal mercato dei seguenti materiali geneticamente modificati («materiali GM»): colza ibrida Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4), colza ibrida Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) e colza Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) e i loro prodotti derivati.

Concerning herbicide (glufosinate) tolerant oilseed rape Topas #/# (C/UK/#/M
Riguardo ai semi oleosi di colza Topas #/# con tolleranza agli erbicidi (glufosinato) (C/UK/#/M

[15] Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC, The EFSA Journal (2006) 338, 1-15.
[15] "Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC" (Parere del gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati a seguito di una richiesta della Commissione relativa alle colture geneticamente modificate (granturco Bt176, granturco MON810, granturco T25, semi di colza Topas 19/2 e Ms1xRf1) soggette alle clausole di salvaguardia invocate ai sensi dell'articolo 16 della direttiva 90/220/CEE, The EFSA Journal (2006) n. 338, pagg. 1-15.

9. Since both the Scientific Committee on Plants as well as the EFSA considered that the product did not constitute a risk to human health or the environment the Commission prepared a draft Decision asking Greece to repeal its measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2.
Poiché secondo il comitato scientifico delle piante e l'EFSA il prodotto non comporta rischi per la salute umana o per l'ambiente, la Commissione ha elaborato un progetto di decisione che chiede alla Grecia di revocare i provvedimenti adottati in relazione alla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2.

concerning the provisional prohibition of the use and sale in France of genetically modified spring swede rape ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) derived from transformation event Topas 19/2, pursuant to Directive 2001/18/EC
relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza primaverile geneticamente modificata ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2

To date, TOPAS has carried out the study and annotation of patent documentation, and compiled an initial balanced patent corpus.
Ad oggi, TOPAS ha effettuato lo studio e l'annotazione di documentazione brevettuali e compilato un corpus iniziale di brevetti equilibrato.

Proposal for a Council Decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in France of genetically modified spring swede rape (Brassica napus L. ssp. oleifera) derived from transformation event Topas 19/2, pursuant to Directive 2001/18/EC /* COM/2005/0166 final */
Proposta di decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2 /* COM/2005/0166 def. */

On 5 March 2004 Greece submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by France with respect to hybrid swede rape MS1Bn x RF1Bn.
Il 5 marzo 2004 la Grecia ha trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni a sostegno dei propri provvedimenti nazionali relativi alla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2, con ripercussioni dirette sulla valutazione scientifica dei provvedimenti nazionali adottati dalla Francia in relazione alla colza ibrida MS1Bn x RF1Bn e attualmente in vigore.

Proposal for a Council Decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Greece of genetically modified spring swede rape (Brassica napus L. ssp. oleifera) derived from transformation event Topas 19/2, pursuant to Directive 2001/18/EC /* COM/2005/0164 final */
Proposta di decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Grecia di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2 /* COM/2005/0164 def. */

7. The European Food Safety Authority considered that the information submitted by Greece did not constitute new scientific evidence which would invalidate the environmental risk assessment of spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 and therefore would justify a prohibition of the use and sale of this product in Greece.
Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ( European Food Safety Authority - EFSA), le informazioni trasmesse dalla Grecia non costituiscono nuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dalla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2 e da giustificare perciò un divieto dell'uso e della vendita del prodotto in Grecia.

The European Food Safety Authority considered that the information submitted by Greece did not constitute new scientific evidence which would invalidate the environmental risk assessment of spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2.
Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ( European Food Safety Authority - EFSA), le informazioni trasmesse dalla Grecia non costituiscono nuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dalla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2.

Can you tell me if you sold or serviced a converted topa belonging to Ivan Durridge, spelt D-U-R-R-I-D-G-E?
Può dirmi se avete venduto o avete riparato un topo revisionato appartenente a Ivan Durridge, scritto D-U-R-R-I-D-G-E?

Topa Inca has declared them unfit for sacrifice.
Topa Inca li ha dichiarati inadatti al sacrificio.

[16] Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC, The EFSA Journal (2006) 338, 1-15.
[16] “ Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC ” (Parere del gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati a seguito di una richiesta della Commissione relativa alle colture geneticamente modificate (granturco Bt176, granturco MON810, granturco T25, semi di colza Topas 19/2 e Ms1xRf1) soggette alle clausole di salvaguardia invocate ai sensi dell’articolo 16 della direttiva 90/220/CEE, The EFSA Journal (2006) n. 338, pagg. 1-15.

Against this background, it is appropriate to extend the transitional period for another three years until 31 December 2022 to allow for the complete removal of the remaining traces of Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 and Topas 19/2 oilseed rapes in the food and feed chain.
In questo contesto è opportuno prorogare il periodo di transizione di altri tre anni, fino al 31 dicembre 2022, per consentire il ritiro completo delle rimanenti tracce della colza Ms1 × Rf1, Ms1 × Rf2 e Topas 19/2 dalla catena alimentare umana e animale.