Ugine oor Italiaans
Ugine
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Ugine
Ugine admits to sending the document in its statement:
Ugine ammette, nella sua dichiarazione, l'invio di questo documento:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Finally, the applicant submits that if the Commission considered that Outokumpu should be excluded from the action against the cartel even though, despite not having taken part in the Madrid meeting, it had been fully informed of the results thereof by Ugine's faxes of 20 December 1993 and 11 January 1994 (paragraphs 28 and 32 of the Decision) and adjusted its market conduct accordingly, the Commission should a fortiori have reached the same conclusion regarding the applicant which, although having taken part in that meeting, expressed its intention not to follow the approach discussed and did not do so on the market.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.EurLex-2 EurLex-2
In the case of collective dominance by the wider group composed of the new entity, Ugine, Acerinox and Outokumpu, market shares at European level are quite different, and this renders anti-competitive parallel behaviour difficult.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEurLex-2 EurLex-2
(36) On 17 January 1994 Ugine, AST and Krupp informed the Commission of the alloy surcharge they would be applying from 1 February.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Acerinox SA, ALZ NV, Acciai Speciali Terni SpA, Avesta Sheffield AB, Krupp Hoesch Stahl AG (Krupp Thyssen Nirosta GmbH as from 1 January 1995), Thyssen Stahl AG (Krupp Thyssen Nirosta GmbH as from 1 January 1995) and Ugine SA infringed Article 65(1) of the ECSC Treaty, in the case of Avesta Sheffield from December 1993 to November 1996 and, in the case of the other undertakings, up to the date of this Decision, namely by modifying and by applying in a concerted fashion the reference values used to calculate the alloy surcharge, such practice having both the object and the effect of restricting and distorting competition within the common market.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiEurLex-2 EurLex-2
whereas the Commission also carried out - investigations at the premises of the main complainant Community producer, namely Produits Chimiques Ugine Kuhlmann, Paris, France;
Allora prendiamo quello gialloEurLex-2 EurLex-2
(18) 'During the meeting, certain participants, including Ugine, expressed their intention, with or without reservations, to reapply the alloy surcharge together with a new trigger threshold (the lowest nickel price in September) as from 1 February 1994. `
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteEurLex-2 EurLex-2
For that purpose, statements were sent to the Commission: on 17 December 1996 by Acerinox, ALZ NV, Avesta Sheffield AB (Avesta), Krupp Thyssen Nirosta GmbH (KTN), Usinor SA (Usinor or Ugine), and on 10 January 1997 by Acciai Speciali Terni SpA (AST).
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?EurLex-2 EurLex-2
Ugine accounts for about (15 P25 %) of total West European cold-rolled stainless steel production capacity and it has significant spare capacity which would deter any attempt by the new group to restrict output in order to increase prices.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
SA FRAN AISE DES MATIERES COLORANTES ( HEREINAFTER REFERRED TO AS FRANCOLOR ), NOW SA PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN, HAVING ITS REGISTERED OFFICE IN PARIS, 25 BOULEVARD DE L' AMIRAL BRUIX, REPRESENTED BY J .
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneEurLex-2 EurLex-2
(2) Ugine's annual R& D expenditure as a percentage of total sales revenue is by far the highest among all the players contacted by the Commission.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoEurLex-2 EurLex-2
The girl who gave me back Ugin’s—who gave me back the Spirit-Gem.”
Processo generativo... come un sistema umanoLiterature Literature
This joint sales agency was the subject of a statement of objections sent by the Commission to the CFA members - including the three companies concerned here or their legal predecessors Auby, Pierrefitte, and Péchiney-Ugine - on 15 March 1967, informing them that the agreement on the joint sale of straight fertilizers entered into by CFA and its members was caught by Article 85 (1) of the Treaty and did not qualify for an Article 85 (3) exemption.
Agguanterà quella chitarra laggiùEurLex-2 EurLex-2
(15) Ugine SA ('Ugine`) was, at the time of the events in question, a subsidiary of the Usinor Sacilor group responsible for the production and sale of stainless steel.
Un composto magnetico latentedi qualche tipo, forse un parassitaEurLex-2 EurLex-2
The undertakings Acerinox SA, ALZ NV, British Steel plc, Krupp Stahl AG, Terni Acciai Speciali SpA, Thyssen Edelstahlwerke Ag, Ugine Aciers de Châtillon et Gueugnon, Outokumpu OY and Avesta AB have, during the years 1986, 1987 and 1988 (January to April), infringed Article 65 (1) of the ECSC Treaty by entering into the Agreement dated 15 April 1986 concerning quotas and prices which prevented, restricted and distorted normal competition in the common market by controlling production and by sharing markets and customers.
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraEurLex-2 EurLex-2
(32) On 11 January 1994 Ugine sent all its competitors a fax (33) containing the alloy surcharges it was going to apply on the French market from 1 February with details of the calculation in ECU/tonne, a conversion table of the main European currencies and the comment that it would apply it only to austenitic steel.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoEurLex-2 EurLex-2
In fact, the anti-dumping margin for the French company Ugine (Arcelor Group) is only 3,90%, for Corus (UK) 4,48% and for the Italian producer Valbruna 2,5%.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
In 1996, TSF was at its peak with three new stations: TSF Jordanne (Cantal department), TSF Isère (Grenoble) TSF Aravis (Ugine).
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieWikiMatrix WikiMatrix
For that purpose, statements were sent to the Commission: on 17 December 1996 by Compañía Española para la Fabricación de Aceros Inoxidables SA (Acerinox), ALZ NV, Avesta Sheffield AB (Avesta), KTN and Usinor SA (Usinor or Ugine, and on 10 January 1997 by AST.
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioniEurLex-2 EurLex-2
It has strengthened its position with respect to other stages by: - combining with Ugine to form Eurane (isocyanates and polyethers),
stabilisce allEurLex-2 EurLex-2
The undertakings Acerinox SA, ALZ NV, British Steel plc, Krupp Stahl AG, Terni Acciai Speciali SpA, Thyssen Edelstahlwerke Ag, Ugine Aciers de Châtillon et Gueugnon, Outokumpu OY and Avesta AB have, during the years 1986, 1987 and 1988 ( January to April ), infringed Article 65 ( 1 ) of the ECSC Treaty by entering into the Agreement dated 15 April 1986 concerning quotas and prices which prevented, restricted and distorted normal competition in the common market by controlling production and by sharing markets and customers .
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniEurLex-2 EurLex-2
(23) Mr Laquay, a representative of Ugine, explained with the aid of a flip chart how the alloy surcharge had been applied in the past (12).
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoEurLex-2 EurLex-2
In the electrical sheet sector in particular, the strength of Ugine consists in the fact that it offers the full range of electrical sheet and is able to cover all the different production stages of the product.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
In the case of collective dominance by the small group composed of the new entity and Ugine, this group would be subject to effective competition from Avesta, Acerinox, Outokumpu and ALZ, which are financially strong and possess significant excess capacity for the production of cold-rolled stainless steel flat products.
Misure di effetto equivalenteEurLex-2 EurLex-2
14 In Article 1 of the contested decision, the Commission found that Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) (hereinafter ‘Acerinox), ALZ NV, AST, Avesta Sheffield AB (‘Avesta’), Krupp and Thyssen, which had become TKS as from 1 January 1995, and Ugine SA, then known as Usinor SA (‘Usinor’), had infringed Article 65(1) of the ECSC Treaty from December 1993 to November 1996 in the case of Avesta and in the case of all the other undertakings up to the date of the decision, by modifying and by applying in a concerted fashion the reference values used to calculate the alloy surcharge.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoEurLex-2 EurLex-2
On 15 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Mitsui & Co., Ltd (‘Mitsui’, Japan), Mahindra Ugine Steel Company Limited (‘Musco’, India), ultimately controlled by Mahindra & Mahindra Limited (‘Mahindra Group’, India) and Sanyo Special Steel Co., Ltd (‘Sanyo’, Japan), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Navyug Special Steel Private Limited (‘Navyug’, India), by way of purchase of shares.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.