as a matter of form oor Italiaans
as a matter of form
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
pro forma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, just as a matter of form.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had only humored her tonight as a matter of form.
Petrucci Sonia.Molto lietaLiterature Literature
Just as a matter of form, of course.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he shouted, more as a matter of form than anything.
Oh, Johnie, che piacereLiterature Literature
As a matter of form, I shall have to check upon your movements today.’
E dov' è che l' avete trovato questa volta?Literature Literature
“But as a matter of form, I have sworn my oath to Colum.”
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleLiterature Literature
They only do it as a matter of form because they see other people doing it.’
Sono io che hai visto su quel tavoloLiterature Literature
As a matter of form, Mr Reeder, when he got home that night, jotted down certain sequences.
Riggs, come sta Murtaugh?Literature Literature
“As a matter of form, yes, but I rather think it will tell me nothing.”
Quella ragazza non conosce le buone maniereLiterature Literature
As a matter of form, however, he had to take the test.
Potrebbe portarci da loro?Literature Literature
All the same, they were married in church, purely as a matter of form, I should imagine.”
E ' la prima volta che riesco a capirlaLiterature Literature
He accepted, more as a matter of form than because he needed any extra caffeine.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?Literature Literature
As a matter of form, Sergeant Palliser will be sent a written report from the council.
Perchè fa questo, signora collins?Literature Literature
The question will be asked as a matter of form, knowing he is unlikely to get an answer.
il numero di omologazione di cui al paragrafoLiterature Literature
Mulholland, that I have to ask a few questions, mainly as a matter of form.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliLiterature Literature
‘x is a grandfather’ entails ‘x is a father’, but not as a matter of form.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeLiterature Literature
Gunnarstranda cleared his throat and said: ‘As a matter of form, Frølich ...’ ‘Yes?’
Potrei perderedei contratti se non finiranno il lavoroLiterature Literature
But here at Susquehanna they were shown nothing of any importance, just as a matter of form.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliLiterature Literature
It was pro forma, a Latin term that meant “as a matter of form.”
Ecco il pezzo sulla cucinaLiterature Literature
And I had only objected as a matter of form.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoLiterature Literature
Just as a matter of form, of course.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceLiterature Literature
We just don't go for anything that people do just as a matter of form.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre# (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked as a matter of form, for again, I had read the answer in Amanda's book.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
asked Agatha, but more as a matter of form because she didn't want anyone else.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiLiterature Literature
I demanded sarcastically, as a matter of form.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoLiterature Literature
1773 sinne gevind in 348 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.