as a matter of fact ...
a dir il vero...
as a matter of fact oor Italiaans
as a matter of fact
en
(modal) actually, in fact
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
difatti
en
actually
Yes, as a matter of fact it is.
Si', difatti lo e'.
infatti
I just finished the ashby book This morning, as a matter of fact.
Ho proprio finito il libro su Ashby stamattina, infatti.
in realtà
en
actually
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
di · in verità · per dire la verità · veramente · realmente · anzi · effettivamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatojw2019 jw2019
As a matter of fact, I think I might reach out to our friend, Jeff.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of fact, you'd better deliver it yourself.""
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoLiterature Literature
“Though, as a matter of fact, coincidences are much rarer than we suppose.
Chi insegue chi?Literature Literature
Although this might have been supposed possible, as a matter of fact it was never observed.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.Literature Literature
As a matter of fact, i do.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of fact, I’ve been doing it in Marseilles for some time.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaLiterature Literature
“As a matter of fact, I’ve already changed my mind – but about something else: my wedding.
Motori a vaporeLiterature Literature
They died within a week of each other, as a matter of fact.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italy was, as a matter of fact, the source for the absolutely best musical strings ever made.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneLiterature Literature
It's right up the street, as a matter of fact, on East Lafayette.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
As a matter of fact, it accounts for his refusal to obey us.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliLiterature Literature
It gave me a handle on the poem, as a matter of fact.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneLiterature Literature
No, as a matter of fact, he didn't.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“As a matter of fact, I did,” I said, quickly recapping the phone call I’d received from him.
Ora stiamo con delle brave personeLiterature Literature
As a matter of fact, I have a little proposal.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘As a matter of fact, I was thinking of spending some more time with Tom,’ he said.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoLiterature Literature
‘No, as a matter of fact I don’t understand, Mrs Sophocles, could you explain that?’
Soffre di complesso di persecuzioneLiterature Literature
"""There was a small twitch, as a matter of fact,"" he said."
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEELiterature Literature
‘Which I thought was very stupid at the time, and still do as a matter of fact.’
Sai perché sarä una miniera d' oro?Literature Literature
As a matter of fact, I do have a few outstanding issues.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“As a matter of fact, I don’t want your love.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueLiterature Literature
Yeah, as a matter of fact, it is.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, as a matter of fact, Selina Meyers...
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of fact, two exceptional people make another world.
Non sei tanto un santoLiterature Literature
15611 sinne gevind in 313 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.