assay oor Italiaans

assay

werkwoord, naamwoord

trial, attempt, essay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

analisi

naamwoord vroulike

the qualitative or quantitative chemical analysis of something

These were chemically analysed and subjected to a number of assays.
Tali alimenti sono stati sottoposti ad analisi chimiche e a una serie di altre analisi.

saggio

naamwoord manlike

the qualitative or quantitative chemical analysis of something

The latter especially would normally be supported by positive results from in vitro mutagenicity assays.
Soprattutto queste ultime sono normalmente confermate dai risultati positivi ottenuti in saggi di mutagenicità in vitro.

valutare

werkwoord

have a high regard for

That fella from Montana I knew to trust won't be able to assay your claim.
La persona del Montana di cui mi fidavo non potrà valutare la sua proprietà.

prova · stimare · apprezzare · saggiatura · tentativo · rispettare · test · saggiare · analizzare · provare · misura · valutazione · assaggio · mettere alla prova · prova dura · esperimentare · sperimentare · cercare · assaggiare · tentare

Soortgelyke frases

assai
assai

enzyme linked immunosorbent assay
ELISA · elisa diretto · elisa indiretto · saggio elisa competitivo · saggio immunoassorbente legato agli enzimi

radioimmunoprecipitation assay
RIP

immunoradiometric assay
ria · saggio radioimmunologico · test di radioallergoassorbimento · test di radioimmunoassorbimento · test immunoradiometrico

in vitro assay
prova in vitro

in vivo assay
prova in vivo

assaying
saggiatura

enzyme-linked immunosorbent assay
ELISA

allegro assai
allegro assai

voorbeelde

Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests
Consulenza tecnica/scientifica in materia di acquisto di apparecchiature e progettazione ed assemblaggio di laboratori di elettrofisiologia per analisi e test in vitro e in vivo

Meeting the acceptability criteria (paragraph 20) indicates the assay system is operating properly, but it does not ensure that any particular test will produce accurate data.
Il rispetto dei criteri di accettabilità (paragrafo 20) indica che il sistema di prova funziona correttamente, ma non garantisce che qualsiasi prova produrrà dati accurati.

The number of replicates tested at each concentration shall also be provided as well as a description of the calculation used to determine assay sensitivity.
Sono altresì forniti il numero di repliche analizzate per ogni concentrazione nonché una descrizione del calcolo utilizzato per determinare la sensibilità delle analisi.

Such rules cannot however be applied to articles imported from another Member State where they are lawfully marketed if they have in that State been assayed by an independent body and provided by it with the appropriate hallmarks which contain information equivalent to that provided by the hallmarks prescribed by the rules of the Member State of importation and are as intelligible to consumers of that State.
Una siffatta normativa non deve però essere applicata a lavori importati da un altro Stato membro dove sono stati posti legittimamente in commercio, qualora in questo Stato detti lavori siano stati controllati da un organismo indipendente e da esso muniti di punzoni aventi un contenuto informativo pari a quello risultante dai punzoni prescritti dalla normativa dello Stato membro di importazione e parimenti comprensibili da parte del consumatore di detto Stato".

Inoculation of the assay medium
Inoculazione del terreno di coltura

Assayed and proven true!
Testato e certificato!

IF THE QUANTITY OF SUGARS AND THE ROTATING POWER ARE TO BE DETERMINED , IT IS FIRST NECESSARY TO OBTAIN A COLOURLESS LIQUID AS CONCENTRATED AS POSSIBLE TO ENSURE THE BEST POLARIMETRIC MEASUREMENT , AND THEN TO DILUTE IT FOR THE CHEMICAL ASSAY OF THE SUGARS IN THE SAME LIQUID .
L ' estratto è espresso in grammi per litro e dev ' essere determinato con l ' approssimazione di 0,5 g .

When we started thinking about this project -- how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously -- well, there's some problems with this idea.
Quando abbiamo iniziato a riflettere su questo progetto -- su come avremmo creato un unico test diagnostico per analizzare contemporaneamente tutti gli agenti patogeni -- beh, c'è qualche problema da affrontare.

Several in vitro diagnostic tests capable of detecting PrPsc in brain samples from infected animals have been approved for use but in the main they are less sensitive than in vivo infectivity assays.
Ciononostante, esami sistematici condotti su animali di partenza tramite prove in vitro possono prevenire l'utilizzo di materiali provenienti da animali all'ultimo stadio di incubazione della malattia.

Then, in addition with the assay described above, part of the extract of the test portion # (volume V#) is spiked with a known amount ρB.VB of the analyte and assayed
Quindi, in aggiunta all

Laboratory research services in the nature of assay services for health and medical fields
Servizi di ricerche di laboratorio sotto forma di servizi di analisi per i settori della salute e medico

The in vitro micronucleus (MNvit) assay is a genotoxicity test for the detection of micronuclei (MN) in the cytoplasm of interphase cells.
Il test del micronucleo in vitro (MNvit) è un test di genotossicità effettuato per rilevare la presenza di micronuclei (MN) nel citoplasma delle cellule durante l’interfase.

Notes: Acceptance criteria for ‘whole system failure rate leading to false-neg results’ is 99/100 assays positive.
Note: I criteri di accettazione per il «tasso totale di insuccesso del sistema che conduce a risultati falsi» è di 99 test positivi su 100.

To assess the role of adenosine triphosphate (ATP), ATPase enzyme assays were performed.
Per valutare il ruolo dell'adenosina trifosfato (ATP), sono state eseguite analisi di enzimi ATPase.

SKIN SENSITISATION: LOCAL LYMPH NODE ASSAY
SENSIBILIZZAZIONE CUTANEA: LOCAL LYMPH NODE ASSAY

Assay: ≥ 95 % d.b (d.b — expressed on the dry weight basis)
Tenore: ≥ 95 % d.b. (d.b.: calcolato sulla base del peso a secco)

After reconstitution, each ml solution for injection contains approximately # IU octocog alfa. * The potency (International Units) is determined using the chromogenic assay against an in-house standard that is referenced to the WHO standard
Dopo ricostituzione, ciascun ml di soluzione iniettabile contiene approssimativamente # UI di octocog alfa

analytes of similar structure such as precursors, metabolites or medical conditions unrelated to the test condition including specimens negative for the assay but positive for a condition that can mimic the test condition.
analiti di struttura chimica simile, quali precursori e metaboliti, o condizioni cliniche senza alcuna relazione con quella analizzata, compresi campioni che risultano negativi all'analisi, ma positivi a un'affezione che può assomigliare a quella analizzata.

Vehicle Control (Agonist and Antagonist Assays)
Controllo con mezzo disperdente (prove per l'effetto agonista e antagonista)

Identification and assay of active substance(s)
Identificazione e dosaggio della/e sostanza/e attiva/e

CTS for the manufacturer’s release testing of reagents and reagent products for the detection, confirmation and quantification in human specimens of markers of HIV infection (HIV 1 and 2), HTLV I and II, and hepatitis B, C, D (immunological assays only)
CTS per il controllo del rilascio, da parte del fabbricante, di reagenti e di prodotti reagenti per la rilevazione, la conferma e la quantificazione in campioni umani dei marcatori di infezione da HIV (HIV 1 e HIV 2), HTLV I e HTLV II ed epatite B, C e D (solo test immunologici)

(2) confirmatory information in the form of the submission of the Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) (OECD (2009) Test No 231) as to verify the potential endocrine properties of the substance.
2) informazioni di conferma sotto forma di presentazione della Prova sulla metamorfosi degli anfibi (AMA) [OCSE (2009) prova n. 231] per verificare le potenziali proprietà endocrine della sostanza.

control of active substance(s), with the exception of data on the validation of the assays;
controllo della(e) sostanza(e) attiva(e), ad eccezione dei dati sulla convalida delle prove;

3. the following higher alcohols: propan-1-ol, butan-1-ol, butan-2-ol, 2-methylpropan-1-ol, assayed by individual alcohol and 2-methylbutan-1-ol, and 3-methylbutan-1-ol assayed as individual alcohol or the sum of the two;
3) alcoli superiori propan-1-olo, butan-1-olo, butan-2-olo e 2-metilpropan-1-olo, espressi in ciascuno degli alcoli individualmente dosati, e 2-metilbutan-1-olo e 3-metilbutan-1-olo, espressi in ciascuno degli alcoli individualmente dosati o nella somma dei due;

Identification and assay of adjuvants
Identificazione e dosaggio degli adiuvanti