to be due to
essere dovuto a
be due oor Italiaans
be due
en
be the result of
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
nascere
The variable expression of SWD in offsprings from GAERS and control reciprocal crosses may be due to the existence of multiple genes.
La variabile espressività delle PO nei nati da incroci tra GAERS e controlli può essere dovuta all'esistenza di geni multipli.
competere
it
spettare di diritto
The competent institution shall calculate the amount of the benefit that would be due
L'istituzione competente calcola l'importo delle prestazioni che sarebbe dovuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The term “alpha-beta procedure” appears to be due to J.
Posso badare a me stessoLiterature Literature
The fellow had the impudence to suggest it might be due to my drinking habits.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteLiterature Literature
It may be due to my own name, for which I was mocked a lot as a child.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.Literature Literature
Fees shall be due to the Agency for requesting an exemption decision pursuant to Article 9(1).
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.EurLex-2 EurLex-2
(b) if payment of the debt is made before the deadline specified, no default interest will be due;
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEurLex-2 EurLex-2
He specified the initial investment and the percentages that would be due to each of them.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniLiterature Literature
This seems to be due in particular to the high recognition of their brands by end-consumers.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
First, the loss can be due to death or to desertion.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaLiterature Literature
This may be due to the possibility of the product concerned being subject to trade defence measures.
The Emperors scortano fino alla end zoneEuroParl2021 EuroParl2021
In that case, no aid or advance shall be due to the distiller."
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
Some motions will soon be due, and rulings will have to be issued.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Literature Literature
Her belly had gotten so much bigger; Kamila realized that the baby must be due soon.
Che dovrei fare?Literature Literature
Further compensation would now be due.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansLiterature Literature
Project researchers believe this may be due to the particularities of each individual's bilingual experience.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsocordis cordis
He would be due for elimination soon anyway, so we aren’t really going against the code.
Se necessario, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
No aid shall be due:
É stato sepolto nella cripta della chiesaEurLex-2 EurLex-2
But acne can also be due to poor dietary choices.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightLiterature Literature
The competent institution shall calculate the amount of the benefit that would be due:
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
if payment of the debt is made before the deadline specified, no default interest will be due;
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurLex-2 EurLex-2
This means that, in many cases, death may be due to vascular problems.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurLex-2 EurLex-2
In that case, no aid or advance shall be due to the distiller.
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteEurLex-2 EurLex-2
If the cogs of creation slip, that has to be due to defects in the original workmanship.
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di postidi lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneLiterature Literature
The first might simply be due to my forgetfulness.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroLiterature Literature
Clarke's taking on the case was rumoured to be due to Adelaide's mysterious father's intervention.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.WikiMatrix WikiMatrix
This may be due in part to the education the socialists have given the workers of that country.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Literature Literature
133813 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.