to be effective
avere efficacia
be effected oor Italiaans
be effected
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
risultare
Different phases of development and different market situations require different measures in order for them to be effective.
Per ottenere risultati, occorre applicare misure specifiche alle diverse fasi di sviluppo e situazioni di mercato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and, wherever possible, harmonised.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatinot-set not-set
On the other hand magic, if it is to be effective, always presupposes unconsciousness.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareLiterature Literature
Those penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory.
Facciamogli un dispettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budget commitments of the Union should be effected annually.
C' è voluto più del previstoEurLex-2 EurLex-2
There was some argument between the Giants as to how Complain's return should be effected.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lLiterature Literature
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive
DATA DI SCADENZAoj4 oj4
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleEuroParl2021 EuroParl2021
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Non ci hai nemmeno voluto provareEurLex-2 EurLex-2
Joint actions, training and networking are considered to be effective by national authorities.
Non sei legato al suo destinoEurlex2019 Eurlex2019
Those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneEurLex-2 EurLex-2
1 Jesus thoroughly prepared his disciples to be effective preachers of “the good news of the kingdom.”
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltorijw2019 jw2019
To this end, it is imperative that there be effective programmes of permanent formation for the clergy.
La tempesta si è calmatavatican.va vatican.va
Ventilation ducts serving special category spaces capable of being effectively sealed shall be separated for each such space
Conclusioni della ricorrenteeurlex eurlex
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEurLex-2 EurLex-2
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Si ', una ragazza adorabileEurLex-2 EurLex-2
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive
Zoe, sali sulla gabbia!oj4 oj4
(27) Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
(2) Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
Oh, e ' stato orribile!EurLex-2 EurLex-2
Imports under this quota shall be effected as provided for in the following Articles
Fino al # dicembreeurlex eurlex
Reuse and sharing can be effectively supported by collaborative platforms. 13
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive
Vuoi questo?eurlex eurlex
The word precarious seemed to be effective, because Ricardo's eyes lost their dangerously interested expression.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraLiterature Literature
Recovery shall be effected in accordance with the procedure set out in Article 14(2) and (3).
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?EurLex-2 EurLex-2
(1) Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Vuoi anche uno schiaffo?EurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliEurLex-2 EurLex-2
381674 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.