controlled economy oor Italiaans

controlled economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

economia dirigistica

voorbeelde

Nor is this problem limited to the centrally controlled economies of eastern Europe.
Questo problema non concerne soltanto le economie centralizzate dell'Europa orientale.

We once controlled economies, countries, had armies stationed in every hemisphere.
Un tempo controllavamo le economie, i paesi, avevamo eserciti stanziati in ogni emisfero.

We could have a remote-controlled economy by the twenty-first century if we start planning right now.
Se cominciamo a progettarla ora, già nel ventunesimo secolo potremmo avere un’economia basata sul controllo a distanza.

The euro is based on powerful, organised and controlled economies.
L'euro poggia su economie forti, organizzate e controllate.

But in a controlled economy, there are no other alternatives.
Ma in un’economia controllata, non ci sono alternative.

All of this necessitated controlled economies and greatly increased state spending.
Tutto questo presupponeva economie sotto controllo e un grande aumento della spesa pubblica.

The dump was a sort of graveyard, suspended between the controlled economy and the free-market economy.
È come un cimitero, quel baratro che separa l’economia di libero mercato dall’economia pianificata.

Your intuitive judgments are exact, your self-control, economy of action, and versatility are to be commended.
I tuoi giudizi intuitivi sono buoni; il tuo autocontrollo, la tua economia di azione e la tua versatilità sono lodevoli.

Nella watches Otto wipe his mouth delicately, every move one of controlled economy.
Nella guarda Otto pulirsi delicatamente la bocca, ogni singolo movimento un gesto di controllata economia.

Free Enterprise or a Controlled Economy?
Libera iniziativa o economia controllata?

The entire world, practically without exception, is plagued by this phenomenon, including even the tightly controlled economies of Communist lands.
Il mondo intero, praticamente senza eccezione, è colpito da questo fenomeno, incluse le economie rigidamente controllate dei paesi comunisti.

The Communism that Eastern European countries have now rejected tried to equalize things by means of a State-controlled economy.
Il comunismo, che i paesi dell’Europa orientale hanno ora respinto, cercava di distribuire uniformemente la ricchezza per mezzo di un’economia controllata dallo stato.

Ukraine's transition from a state-controlled economy to a market economy is a difficult and painful process, especially for its population.
La transizione dell'Ucraina da economia centralizzata a economia di mercato implica un processo difficile e doloroso, soprattutto per la popolazione.

Like the rightly failed MAI, freedom of investment, reproduced bilaterally, does nothing to foster a democratically-controlled economy geared to local development.
La libertà di investimento, come quella del giustamente naufragato AMI - qui riprodotto a livello bilaterale - non porta ad un'economia democratica e orientata allo sviluppo locale.

The economy of the People's Republic of China is in transition from a fully State controlled economy to a partially market orientated economy.
La Repubblica popolare cinese si trova in una fase di transizione da un'economia interamente controllata dallo Stato ad una economia parzialmente orientata verso il mercato.

The economy of the People's Republic of China is in transition from a planned, fully State-controlled economy to a partially market-oriented economy.
La Repubblica Popolare Cinese si trova in una fase di transizione da un'economia interamente controllata dallo Stato ad un'economia parzialmente orientata verso il mercato.

“A government can’t control the economy without controlling people.”
“Un governo non può controllare l’economia senza controllare la gente.”

A government can’t control the economy without controlling people.
Un governo non può controllare l’economia senza controllare la gente.

I can't control the economy. I can't control my brother.
lo non posso controllare l'economia, né mio fratello.

The isolation of the former GDR and the creation of a centrally-controlled economy were indissolubly linked and had to be regarded as a uniform process.
L'isolamento dell'ex RDT e la creazione di un'economia di Stato centralizzata erano indissolubilmente legati e vanno intesi come un processo unitario.

It must be said openly that the current economic system of the EU involves constraints on the market and a constant strengthening of a centrally-controlled economy.
Occorre dire apertamente che l'attuale sistema economico dell'UE comporta l'introduzione di vincoli al mercato e un costante rafforzamento di un'economia centralizzata.

(24) In addition, the Commission considers that the structure of a state controlled economy gives the Chinese exporters considerable room for manoeuvre to further decrease their export prices.
(24) La Commissione ritiene inoltre che la struttura di un'economia controllata dallo Stato offra agli esportatori cinesi un margine di manovra considerevole per ridurre ulteriormente i prezzi all'esportazione.

Instead of fine words, it is time for action so that preference and national and Community protection prevail at long last within a more controlled economy and employment market.
Basta con le belle parole, è tempo di agire affinché prevalgano finalmente la preferenza e la tutela nazionale e comunitaria nell’ambito di un mercato dell’economia e del lavoro più controllati.

Millions in Poland, eastern Germany, and elsewhere are discovering that the move from a centrally controlled economy to a free-market system initially brings with it unemployment and adversity.
Milioni di persone in Polonia, nella Germania orientale e altrove stanno scoprendo che il passaggio da un’economia statalizzata al sistema del libero mercato porta inizialmente con sé disoccupazione e difficoltà.

We all know that some countries of Eastern Europe are deep in political and social crisis as a result of their transition from a dictatorially controlled economy to a democratic free market economy.
Tutti noi sappiamo che una serie di paesi dell'Europa Orientale stanno attraversando una profonda crisi politica e sociale legata alla transizione da un'economia retta da un sistema dittatoriale ad un'economia democratica orientata verso il mercato.