deduction at source oor Italiaans

deduction at source

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

trattenuta alla fonte

vroulike

Tax shall be collected by the Centre by means of deduction at source.
L’imposta è percepita dal Centro mediante trattenuta alla fonte.

voorbeelde

(13) Gross means that neither taxes nor social contributions have been deducted at source.
(13) Lordo significa che né le imposte né i contributi sociali sono stati trattenuti alla fonte.

Tax shall be collected by the Centre by means of deduction at source.
L’imposta è percepita dal Centro mediante trattenuta alla fonte.

Tax shall be collected by means of deduction at source.
L'imposta è riscossa mediante ritenuta alla fonte.

Tax shall be collected by the Centre by means of deduction at source.
L'imposta è percepita dal Centro mediante trattenuta alla fonte.

Dividends which qualify for the application of that facility are exempt from deduction at source.
I dividendi che riuniscano tutti i requisiti richiesti per l'applicazione di tale regime sono esentati dalla ritenuta alla fonte.

Article 8 is amended to read: 'Tax shall be collected by means of deduction at source.
Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: «L'imposta è riscossa mediante ritenuta alla fonte.

Tax shall be collected by means of deduction at source.
L'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta.

Tax shall be collected by the centre by means of deduction at source.
L ' imposta è riscossa dal Centro mediante ritenuta diretta .

A deduction at source on all financial transactions would be a far more effective method.
Una trattenuta alla fonte su tutte le transazioni finanziarie sarebbe un metodo assai più efficace.

Tax shall be collected by the Centre by means of deduction at source
L’imposta è percepita dal Centro mediante trattenuta alla fonte

Salaries are subject to a Union tax deducted at source and are exempt from national taxation.
Lo stipendio è soggetto all'imposta dell'Unione europea con ritenuta alla fonte ed è esente dalle imposte nazionali.

4 The wages tax is an income tax deducted at source from employees' earnings.
4 L'imposta sulle retribuzioni è un'imposta sul reddito che viene trattenuta alla fonte sulla retribuzione dei lavoratori dipendenti.

The salaries of the officials of the European institutions are subject to a Community tax deducted at source.
La retribuzione dei funzionari delle istituzioni europee è soggetta all'imposta comunitaria, trattenuta alla fonte.

The tax is deducted at source and the proceeds are paid into the Community budget.
L'imposta viene prelevata alla fonte e il relativo gettito viene versato nel bilancio comunitario.

Subject: Tax legislation in the Federal Republic of Germany 15 % tax deduction at source
Oggetto: Legislazione in materia fiscale nella Repubblica federale di Germania Ritenuta d'acconto del 15 %

Payments from which income tax is deducted at source
Pagamenti sui quali è ritenuta un’imposta sul reddito

Deduction at source
Ritenuta alla fonte