disappointing
che non soddisfa · deludente
disappointed oor Italiaans
disappointed
en
Defeated of expectation or hope; let down.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
deluso
it
Le cui attese e speranze non sono state soddisfatte creando un senso di frustrazione e amarezza.
I am disappointed that my friend is not here.
Sono deluso che il mio amico non sia qui.
frustrato
It is particularly disappointing that it is taking so long for the position to be taken.
E' alquanto frustrante che l'adozione della posizione richieda così tanto tempo.
deluso, -a
We were disappointed at her absence.
Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.
insoddisfatto
So this was your glory occasion, but you were still disappointed?
Quindi questo fu il suo momento di gloria, ma lei era comunque insoddisfatta?
disincantato
it
disilluso
Though our lives are different, we can each expect to face challenges and to encounter disappointment and even disillusionment.
Sebbene la vita di ognuna di noi differisca grandemente da quella degli altri, tutti dovremo affrontare delusioni e disincanto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For all of us, I think, one of the great disappointments which followed the Second Vatican Council, with its call for a greater engagement in the Church’s mission to the world, has been the experience of division between different groups, different generations, different members of the same religious family.
Come avanza sicuro!vatican.va vatican.va
"A third girl between two wives would be a cruel disappointment,"" said Gaius Octavius with a sigh."
Volete venire anche voi?Literature Literature
As is often the case, her disappointment aggravated my own.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.Literature Literature
Today, he seemed terribly disappointed in her, and she could hardly blame him.
Io vado con luiLiterature Literature
Only to tell him would mean telling him the whole story and he would be full of disappointment and frowns.
Devi continuare il tuo viaggioLiterature Literature
It disappoints me a little that he wouldn’t feel the same.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseLiterature Literature
I want to tell Dad that I’m sorry for disappointing him.
Suo marito ha detto di vedere come staLiterature Literature
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You won’t be disappointed,” he hedged.
Eravamo cosi ' felici insiemeLiterature Literature
The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
E questo per farti tacere, stronzoEurLex-2 EurLex-2
I’m very disappointed in you right now, Evelyn.”
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaLiterature Literature
The childish disappointment I felt reminded me of my clumsy teenage attempts at dating.
Ma che le e ' preso?Literature Literature
Messrs Hughes and Dobey were going to suffer a somewhat severe disappointment.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
They were destined for a lifetime of disappointment, for slouching with their faces forever pressed against the glass.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Literature Literature
Not aggrieved, not disappointed.
Non vuole calmarsiLiterature Literature
“Well, she’s only eleven months old, after all,” Valerie admitted, but she sounded disappointed.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
We must not disappoint him.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Peter Shockley, the visit in February 1265 to Simon de Montfort’s great parliament in London was a disappointment.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGLiterature Literature
Relieved, the Cretan explored a second tomb, as disappointing as the first.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVLiterature Literature
“Do you think I care whether or not I disappoint you, Jack Rhys?”
Ma con chi parlo?Literature Literature
Eric grinned when he saw Jens’s disappointment.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàLiterature Literature
I felt Anne’s full weight as she slumped with disappointment and I heard myself whisper: ‘Oh God, no.’
E non voglio che la storia si ripetaLiterature Literature
Lucas was disappointed with the script, but Brackett died of cancer before he could discuss it with her.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneWikiMatrix WikiMatrix
I tried not to betray my disappointment.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliLiterature Literature
William saw my disappointment and, sighing, he asked: Who’s the subject?
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
229 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.