disappoint oor Italiaans
disappoint
en
To displease by e.g. underperforming
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
deludere
en
to displease
I am disappointed that my friend is not here.
Sono deluso che il mio amico non sia qui.
dispiacere
en
to displease
You can't actually be disappointed that Tom doesn't have leprosy.
Non puoi veramente essere dispiaciuta che Tom non abbia la lebbra.
contrariare
en
to displease
Although sad and disappointed, I maintained a professional attitude.
Sebbene fossi triste e contrariato, mantenni un comportamento professionale.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disilludere · scontentare · disattendere · ingannare · abbacinare · deluso · truffare · beffare · fuorviare · imbrogliare · lasciare deluso · delure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For all of us, I think, one of the great disappointments which followed the Second Vatican Council, with its call for a greater engagement in the Church’s mission to the world, has been the experience of division between different groups, different generations, different members of the same religious family.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilancivatican.va vatican.va
"A third girl between two wives would be a cruel disappointment,"" said Gaius Octavius with a sigh."
Io vado con luiLiterature Literature
As is often the case, her disappointment aggravated my own.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreLiterature Literature
Today, he seemed terribly disappointed in her, and she could hardly blame him.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.Literature Literature
Only to tell him would mean telling him the whole story and he would be full of disappointment and frowns.
Infezioni e infestazioni iLiterature Literature
It disappoints me a little that he wouldn’t feel the same.
Scappare via?Literature Literature
I want to tell Dad that I’m sorry for disappointing him.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioLiterature Literature
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
indirizzo postale e indirizzo e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You won’t be disappointed,” he hedged.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariLiterature Literature
The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeEurLex-2 EurLex-2
I’m very disappointed in you right now, Evelyn.”
Sono rispettate le seguenti condizioniLiterature Literature
The childish disappointment I felt reminded me of my clumsy teenage attempts at dating.
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lLiterature Literature
Messrs Hughes and Dobey were going to suffer a somewhat severe disappointment.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloLiterature Literature
They were destined for a lifetime of disappointment, for slouching with their faces forever pressed against the glass.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Not aggrieved, not disappointed.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
“Well, she’s only eleven months old, after all,” Valerie admitted, but she sounded disappointed.
ln realtà mi chiamo RoddyLiterature Literature
We must not disappoint him.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Peter Shockley, the visit in February 1265 to Simon de Montfort’s great parliament in London was a disappointment.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNLiterature Literature
Relieved, the Cretan explored a second tomb, as disappointing as the first.
Sono esclusi i costi di manutenzione correnteLiterature Literature
“Do you think I care whether or not I disappoint you, Jack Rhys?”
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaLiterature Literature
Eric grinned when he saw Jens’s disappointment.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLiterature Literature
I felt Anne’s full weight as she slumped with disappointment and I heard myself whisper: ‘Oh God, no.’
C' e ' qualcuno li '?Literature Literature
Lucas was disappointed with the script, but Brackett died of cancer before he could discuss it with her.
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaWikiMatrix WikiMatrix
I tried not to betray my disappointment.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneLiterature Literature
William saw my disappointment and, sighing, he asked: Who’s the subject?
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceLiterature Literature
229 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.