disappointing
che non soddisfa · deludente
disappointment oor Italiaans
disappointment
en
(uncountable) The emotion felt when a strongly held expectation is not met.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
delusione
en
emotion
I have been a disappointment to my parents.
Sono stato una delusione per i miei genitori.
disappunto
en
emotion
To my disappointment, his letter didn't come.
Con mio disappunto la sua lettera non è arrivata.
disillusione
Objective fears or prejudice, situational prudence or disappointment?
Timori oggettivi o pregiudizi, prudenza contingente o disillusione?
disinganno
Disappointment because Europe is not meeting expectations.
Disinganno, perché l'Europa non risponde alle aspettative.
disincanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
disappoint
abbacinare · beffare · contrariare · deludere · delure · deluso · disattendere · disilludere · dispiacere · fuorviare · imbrogliare · ingannare · lasciare deluso · scontentare · truffare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For all of us, I think, one of the great disappointments which followed the Second Vatican Council, with its call for a greater engagement in the Church’s mission to the world, has been the experience of division between different groups, different generations, different members of the same religious family.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiavatican.va vatican.va
"A third girl between two wives would be a cruel disappointment,"" said Gaius Octavius with a sigh."
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Literature Literature
As is often the case, her disappointment aggravated my own.
Già sellati che vi aspettanoLiterature Literature
Today, he seemed terribly disappointed in her, and she could hardly blame him.
TABELLA DEGLI ALLEGATILiterature Literature
Only to tell him would mean telling him the whole story and he would be full of disappointment and frowns.
Annie, chi e ' il prossimo?Literature Literature
It disappoints me a little that he wouldn’t feel the same.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciLiterature Literature
I want to tell Dad that I’m sorry for disappointing him.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneLiterature Literature
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
Basta che sia uguale al tuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You won’t be disappointed,” he hedged.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spiritodi partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioLiterature Literature
The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoEurLex-2 EurLex-2
I’m very disappointed in you right now, Evelyn.”
contenitori di cartoneLiterature Literature
The childish disappointment I felt reminded me of my clumsy teenage attempts at dating.
Non conservare a temperatura superiore ai #°CLiterature Literature
Messrs Hughes and Dobey were going to suffer a somewhat severe disappointment.
Capendoci e non ferendoci maiLiterature Literature
They were destined for a lifetime of disappointment, for slouching with their faces forever pressed against the glass.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdLiterature Literature
Not aggrieved, not disappointed.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteLiterature Literature
“Well, she’s only eleven months old, after all,” Valerie admitted, but she sounded disappointed.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
We must not disappoint him.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Peter Shockley, the visit in February 1265 to Simon de Montfort’s great parliament in London was a disappointment.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteLiterature Literature
Relieved, the Cretan explored a second tomb, as disappointing as the first.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceLiterature Literature
“Do you think I care whether or not I disappoint you, Jack Rhys?”
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiLiterature Literature
Eric grinned when he saw Jens’s disappointment.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataLiterature Literature
I felt Anne’s full weight as she slumped with disappointment and I heard myself whisper: ‘Oh God, no.’
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.Literature Literature
Lucas was disappointed with the script, but Brackett died of cancer before he could discuss it with her.
Gli darò tuttoWikiMatrix WikiMatrix
I tried not to betray my disappointment.
misurazioni continue dei parametri di cui allLiterature Literature
William saw my disappointment and, sighing, he asked: Who’s the subject?
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.