the self-employed
i lavoratori autonomi
employed oor Italiaans
employed
en
in a job; working
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
addette
This translates into some four million Europeans employed in this sector.
Il settore dei contenuti conta circa quattro milioni di addetti in Europa.
addetto
This translates into some four million Europeans employed in this sector.
Il settore dei contenuti conta circa quattro milioni di addetti in Europa.
impiegato
He is employed in a bank.
È impiegato in una banca.
occupato
Furthermore, a large labour force is employed in this industry.
La forza lavoro occupata nel settore è inoltre molto numerosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Self-employed person
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?oj4 oj4
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
E non gareggerò più con luiEurLex-2 EurLex-2
Smaller, less expensive portable versions of the Ganano system were employed successfully for water quality assessment in aircraft, a process that conventionally is time consuming and quite complicated.
Ha litigato con mio padrecordis cordis
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaEurLex-2 EurLex-2
(7) This consortium is a group of 20 distributors and users, representing altogether approximately 500 000 tonnes of Union consumption and collectively employing ca. 30 000 people in the Union.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!EuroParl2021 EuroParl2021
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEurLex-2 EurLex-2
It should not be forgotten that EU entrepreneurs may use capital investments or concessions to set up SMEs in third countries, employing EU citizens.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaEurLex-2 EurLex-2
Member States which discover that workers are being recruited to work, falsely, as self-employed persons shall inform the competent authorities in the host Member State without delay. 4b.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduranot-set not-set
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeECB ECB
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
Guarda questaEurLex-2 EurLex-2
This version of the band employed as many as 15 musicians at any given time, playing over 30 instruments, including some instruments built by band members.
Dai, salta suWikiMatrix WikiMatrix
That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.EurLex-2 EurLex-2
Workers and self-employed persons
Puoi dire caramelle, se vuoiEurLex-2 EurLex-2
The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
La musica dovrebbe venire dal cuoreEurLex-2 EurLex-2
The role of SMEs in Europe Small and medium-sized enterprises (SMEs) have for some time been recognised as the backbone of EU economy employing some 70% of its workforce and generating almost 58% of the business value added.
Gradini per i passeggerinot-set not-set
"But from long habit the term ""race"" will perhaps always be employed."
COME CONSERVARE FERTAVIDLiterature Literature
At least five female and five male animals per experimental and control group are employed.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleEurLex-2 EurLex-2
By making the cost of part-time work more expensive, the effect of those provisions is also to bring about unequal treatment and a restriction of competition to the advantage of undertakings employing full-time workers.
Tutte salveEurLex-2 EurLex-2
I take the view that, notwithstanding the fact that Article 94 of Regulation No 1408/71, entitled ‘Transitional provisions for employed persons’, does not expressly mention, in paragraph 2 thereof, periods of ‘self-employment’, the Court held, in paragraph 25 of its judgment in Case C‐28/00 Kauer [2002] ECR I‐1343, that ‘[a]s regards Article 94(2) of Regulation No 1408/71, it must be borne in mind that the expression period of insurance used in that provision is defined in Article 1(r) of Regulation No 1408/71 as meaning periods of contribution or periods of employment or self-employment as defined or recognised as periods of insurance by the legislation under which they were completed ...’.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Inclusion of that specific category of employed persons in Regulation (EEC) No 1408/71 requires an amendment taking into account the particular characteristics of that group of employed persons.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardanot-set not-set
Council Regulation (Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action, for certain services of a special nature (1), is hereby repealed.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELEurLex-2 EurLex-2
With a view to the continued protection of the rights of persons resident or employed in the territory of the Sovereign Base Areas, the United Kingdom and the Republic of Cyprus shall make further arrangements, where necessary, to ensure the proper implementation of Article 4 of Protocol No 3 after the end of the transition period.
Cerco di salvargli la vitaEurlex2019 Eurlex2019
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltorioj4 oj4
Before the Verwaltungsgericht Karlsruhe, Hayriye Eroglu relied on the first indent of Article 6(1) and the second paragraph of Article 7 of the Decision to claim that, as the child of a Turkish worker legally employed in Germany since 1976, she had the right to respond to any offer of employment.
Nella scrivaniaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.