half oor Italiaans

half

/hɑːf/, /hæf/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(obsolete) part; side; behalf — Wyclif

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

metà

naamwoord vroulike, f

math: fraction

I've done half the work, and now I can take a break.
Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.

mezzo

naamwoord, adjektief, adj manlike, m

The job earns him half a million yen every month.
Il lavoro gli fa guadagnare mezzo milione di yen al mese.

semestre

naamwoord manlike

periodo di sei mesi

No recovery occurred in the first half of 2007.
Nel primo semestre del 2007 non vi è stato alcun recupero.

parte · incompleto · medio · imperfetto · meta · la maggior parte · la maggior parte di · la metà · mezzo, -a · tempo · compagno · centro · mezza pinta · mezzo doolaro · un mezzo · quasi · fenditura · apertura · 1/2 · a metà · in parte · mezza

Soortgelyke frases

half-landing
interpiano

at half mast
a mezz'asta

M2 Half Track Car
M2 Half-track

half past twelve
mezza

first half
prima metà · primo tempo

half price
a metà prezzo · metà prezzo

voorbeelde

Okay, I mean it shouldn't take too long, it only compressed half the fucking file.
Ok, insomma, non dovrebbe volerci molto. Ho compresso solo meta'file, cazzo.

William led them to a table beneath a red-and-silver banner bearing the half-sun symbol.
William li condusse a un tavolo che si trovava sotto una bandiera rossa e argento con il simbolo del sole nascente.

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.

The verandah was a halfway existence, half-inside, half-out.
La veranda era una dimensione intermedia dell’esistenza, mezza dentro, mezza fuori.

In half an hour?
In mezz'ora?

“One of our cars will be out here for us in half an hour,” he said.
«Tra mezz'ora una delle nostre macchine sarà qui» riferì.

1431–1495) (forfeit 1461; restored 1485) (extinct) Sir Jasper Tudor was the half-brother of King Henry VI.
Jasper Tudor, I duca di Bedford (c. 1431–1495) (annullato nel 1461; restaurato nel 1485) (extinct) Sir Jasper Tudor era fratellastro di Enrico VI d'Inghilterra.

Wasn’t that the half she’d fed?
Non era quella la metà che lei aveva alimentato?

Why, half the big game shot in Africa owed their untimely end, he understood, to this tradition.
Buona metà della selvaggina grossa dell'Africa doveva la sua fine prematura a tale tradizione, riteneva John.

He is so broad shouldered—Nella hadn’t remembered him being this imposing at the half-empty church in Assendelft.
Ha spalle larghissime: Nella non se lo ricordava così imponente nella chiesa mezza vuota di Assendelft.

He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Lo presentò a Pietro e Giacomo, fratellastro di Gesù, per cui Paolo poté essere accettato pienamente dalla congregazione. — Atti 9:26, 27; Gal.

Half a dozen men in blue overalls were at work on our water pipes.
Una mezza dozzina di uomini in camiciotto blu lavoravano alle nostre condutture dell'acqua.

Accordingly, almost half the deep tubewells sunk at the cost of millions of dollars had fallen out of use.
Circa la metà dei pozzi profondi, realizzati al costo di milioni di dollari, era fuori uso.

Aunt Hat’s got one half, and I’ve got the other . . .’
Zia Hat ne ha una metà e io ho l’altra...».

Yochi leaned over his half-naked body.
Yochi si chinò accanto al suo corpo mezzo nudo.

A Polaroid camera is on the floor beside them, and photos of Mary in half a swimsuit are scattered around.
A terra, accanto a loro, c’è una macchina fotografica Polaroid, e foto di Mary in topless sono sparpagliate dappertutto.

'I'll stand in for him, if you want,' I said, half joking.
“Posso fargli da sostituto, se vuoi”, dissi quasi per scherzo.

The number of research programmes was reduced by more than half between the second and third framework programmes.
Rispetto al secondo programma quadro, il numero di programmi di ricerca previsti dal terzo programma quadro è stato ridotto di più della metà.

Around half an hour into the ride, the shape of a building emerged on the horizon, silhouetted against the setting sun.
Dopo circa mezz’ora di galoppo, la sagoma di un edificio emerse all’orizzonte, contro la luce del sole che tramontava.

It travelled maybe half a mile to the north and then swung a 180-degree turn and headed back towards us.
Poi proseguì verso nord per circa un chilometro, quindi virò di centottanta gradi tornando verso di noi.

‘It’ll take him roughly half an hour to get back to his base and report our precise whereabouts.
«Ci metterà grosso modo mezz’ora per tornare alla base e riferire la nostra posizione precisa.

It had such a damn-fool sound to it, but just pairing-up was no protection if half of one of those pairs was the killer.
Sembrava una sciocchezza ma essere in due poteva non bastare se uno dei due fosse stato il killer.

Half of Sky is in bed with the other half at any given time.”
Metà Sky va a letto con l’altra metà continuamente».

It’s nearly half past four, said Claudio.
Quasi le quattro e mezzo, ha detto Claudio.

Almost half a million dollars.
Quasi mezzo milione di dollari.