headman oor Italiaans

headman

naamwoord

(informal) headmaster

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

capo tribù

naamwoord

capo

naamwoord manlike

Yet they had no chief, no village headman, no policeman to keep order.
Essi non ebbero capo tribù, né capo villaggio, né poliziotti per mantenere l’ordine.

capo villaggio

naamwoord

Yet they had no chief, no village headman, no policeman to keep order.
Essi non ebbero capo tribù, né capo villaggio, né poliziotti per mantenere l’ordine.

capotribù

naamwoord manlike

Then a headman from Haima came, pleading: “Please come and teach my people about the truth!”
Poi venne un capotribù di Haima, supplicando: “Venite a insegnare la verità alla mia gente!”

guida

naamwoord vroulike

voorbeelde

However, when the district commissioner heard about it, he gave both the court and the opposed headman a severe reprimand.
Tuttavia, quando il commissario distrettuale lo udì, fece una severa riprensione sia alla corte che al sottocapo contrario.

As a contrast, the headman of a neighboring village actually beat up two of Jehovah’s witnesses who had approached him to make arrangements for a public meeting in his village.
In contrasto, il sottocapo di un villaggio vicino in realtà percosse due testimoni di Geova che gli si erano rivolti per prendere le disposizioni di tenere nel suo villaggio un’adunanza pubblica.

Grandfather, be so kind, ask the headman to come here.
Nonno, sii così gentile, chiedi allo starosta di venire.

"We have the best carver, the best toolmaker, and the oldest Mamut,"" the headman declared."
Noi abbiamo il miglior scultore, il miglior fabbricante di utensili, e il più vecchio Mamut», dichiarò il capotribù.

The headman lives in the neighboring village, he’s said to have many wives, some no more than ten years old.”
Il capotribù abita nel villaggio vicino e, a quanto dicono, ha molte mogli e alcune di esse hanno soltanto dieci anni.»

The headman is calling you.
Cambiati i vestiti!

Little did I know that this first home, that of the headman of the kraal, Moses, would be my only call for over four hours.
Non avrei immaginato che la prima casa, quella del capo del villaggio, Mosè, sarebbe stata l’unica mia visita per più di quattro ore.

When the shepherd brought the flock back at sunset, the headman reminded me again.
Al tramonto, quando il pastore ha portato le pecore indietro, il capo villaggio mi ha ricordato la faccenda.

Zizunga’s headman is a thin and wrinkled grandfather, Etenzi Babelundo.
Il capotribù è un vecchio magro e grinzoso, Etenzi Babelundo.

The elders in the Ute tribe would never let him be a headman.
Gli anziani della tribù Utah non gli permetterebbero mai di diventare un capo.

Like the rest of the villagers, the headman wore a garland of freshly cut white flowers.
Proprio come il resto degli abitanti del villaggio, il capo portava una ghirlanda di fiori bianchi appena colti.

They knew, every one of them, that the headman had a son -forgotten were their suspicions of last night.
Tutti sapevano che il capo aveva avuto un figlio e avevano dimenticato i loro sospetti della notte.

The headman had just gotten married for the third time, and now he was in bed with his newest wife.
Il capovillaggio si era appena sposato per la terza volta e in quel momento era a letto con la nuova mogliettina.

Behind them came the headman of the constables with ten of his men, all on horseback.
Dietro di loro veniva il capo degli agenti con dieci dei suoi uomini, tutti a cavallo.

A passer-by found them all dead, and ran to a nearby village to alert the headman.
Un montanaro che passava di lì ha trovato tutti morti ed è corso al villaggio vicino per avvisare il capotribù.

I'm the daughter of the headman of Ota Village.
Sono la figlia del capo del comune di Ota.

"""Thank you,"" the warrior told the village headman, who had introduced himself as Marcus Redpath."
“Grazie”, disse il guerriero al capo villaggio, che si era presentato come Marcus Redpath.

In Zambia a special pioneer called on a village headman who showed keen interest in the Kingdom message.
Nella Zambia un pioniere speciale visitò il capo di un villaggio che mostrò vivo interesse per il messaggio del Regno.

I wonder what part he plays in all this, the Mamut-headman thought.
«Mi piacerebbe sapere che parte ha lui in tutto questo», pensò il capotribù-Mamut.

Their return was seen as an opportunity for the nomad headman to throw a party.
Il loro ritorno era visto dal capo dei nomadi come un’opportunità per fare una festa.

"""My lady,"" he said formally, ""may I present Sterret, headman of Tornor village."""
«Mia Signora,» disse con tono formale, «posso presentarvi Sterret, il capo del villaggio?»

And that headman - Sych, as you say - what is he?
E il capovillaggio, Sych, come hai detto, che cos'è?

I wantyou to kill the headman tonight.
Voglio uccidere il capo Tokuzaemon stasera.

The name is chosen by the father, if he lives or is still among the tribe.1 If not, by the tribal headman.
Il nome viene scelto dal padre, se è vivo o ancora si trova con la tribù.1 In caso contrario, dal capo tribù.

“Fat Tod and Pirix say he was with them all day,” interjected the headman.
«Tod il Grasso e Pirix hanno detto che è rimasto con loro tutto il giorno» intervenne il capovillaggio.