GlosbeGlosbe
logoGlosbe

hosted oor Italiaans

hosted

werkwoord
en
Simple past tense and past participle of host.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ospitato

werkwoord
en
Pertaining to an application on Microsoft Dynamics Live CRM and partner-hosted versions of Microsoft Dynamics CRM. Deployments where the Microsoft Dynamics CRM server is maintained for an organization by a third-party, such as Microsoft or a partner.
My host family often advises me.
La mia famiglia ospitante mi dà spesso dei consigli.
 MicrosoftLanguagePortal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

host
accogliere · affluenza · albergatore · albergatrice · anfitrione · armata · caterva · cerimoniere · condurre · conduttore · dare · elaboratore host · elaboratore ospite · esercito · falange · fola · folla · gran numero · host · legione · locandiere · maestro di cerimonie · miriade · moderatore · moltitudine · orda · organizzatore · organizzatrice · ospitante · ospitare · ospite · oste · ostessa · ostia · ostia consacrata · ostiere · ostiero · padrone · padrone di casa · particola · presentare · presentatore · profusione · proteggere · riparare · sacramento · schiera · server · sistema su cui gira un’applicazione · stuolo · taverniere
host operating system
sistema operativo host
Remote Desktop Virtualization Host Agent
Agente host di virtualizzazione Desktop remoto
Diagnostic Service Host
Host servizio di diagnostica
host header
intestazione host
Ouran High School Host Club
Host Club - Amore in affitto
Leif Hoste
Leif Hoste
parent host group
default host
host predefinito

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Judith HéraultEurLex-2 EurLex-2
Earlier tonight, our Mexican hosts Inés and Luis cheered on their fellow countrymen.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Figure 4-10 shows the Wireshark output from the em1 interface (our host interface).
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneLiterature Literature
Frankie was sitting between her host and Dr.
L' astronave demergene' a appare intattaLiterature Literature
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Le manchi, vero?not-set not-set
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
Iofaccio elettronica, lui veicolinot-set not-set
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceEurLex-2 EurLex-2
Member States which discover that workers are being recruited to work, falsely, as self-employed persons shall inform the competent authorities in the host Member State without delay. 4b.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanonot-set not-set
In 1608 the Minims accepted the donation and built the adjoining friary which they maintained until 1866; since 1870 it hosted the Royal Gimnasium, and, after 1870, the Civic Hospital.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaWikiMatrix WikiMatrix
8 Both legs were hosted by HC Dicken.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselWikiMatrix WikiMatrix
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Iponatremia e alcalosi ipocloremicajw2019 jw2019
Darra seemed an unlikely place to host refugees, and the children were clearly living in serious poverty.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriLiterature Literature
the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory
Dov' e ' il tuo uomo?oj4 oj4
Finally, in view of the risk of overlapping benefits in favour of a student qualifying both for assistance from the host State and for a grant from the State of which he is a national and in which he is pursuing a course, it is worth noting that Regulation No 1612/68 in no way precludes national legislation from taking into account, for the purposes of acquiring entitlement to the grant or of calculating the amount thereof, of a similar benefit actually paid in another Member State .
Non conoscete le regole del gioco, vero?EurLex-2 EurLex-2
The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettinot-set not-set
But if you're telling me the reason they were separated... is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.
Si, credo in DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CORDIS, the European R&D Information Service, hosts yet a new service to help policymakers and managers learn about innovative national policies and build upon successful experiences.
Siamo intrappolate nell' ascensore!cordis cordis
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
Lo so bene.Io c' eroEurLex-2 EurLex-2
2. These facilities shall contain devices designed to prevent any contamination of the host environment:
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueEurLex-2 EurLex-2
15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEurLex-2 EurLex-2
Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title, those authorities may demand the documents and certificates listed in Annex VII.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeEurLex-2 EurLex-2
You know, she is beyond thrilled to host the brunch after the ceremony, so you don't have to do anything.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k