labour flexibility oor Italiaans

labour flexibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

flessibilità del lavoro

vroulike

Social dialogue led to further spread and regulation of labour flexibility.
Il dialogo sociale ha portato a una maggiore diffusione e regolamentazione della flessibilità del lavoro.

voorbeelde

This reflects the fact that labour flexibility (and increasing insecurity) is now becoming an adjustment variable for businesses.
Per questi motivi la flessibilità (e l'accresciuta precarizzazione) del lavoro diventa una variabile d'aggiustamento per le imprese.

This reflects the fact that labour flexibility (and increasing insecurity) is now becoming an adjustment variable for businesses
Per questi motivi la flessibilità (e l'accresciuta precarizzazione) del lavoro diventa una variabile d'aggiustamento per le imprese

Social dialogue led to further spread and regulation of labour flexibility.
Il dialogo sociale ha portato a una maggiore diffusione e regolamentazione della flessibilità del lavoro.

Moreover, increasing demands for labour flexibility are having a disproportionately large impact on women.
Inoltre le richieste crescenti di flessibilità della manodopera pesano maggiormente sulle donne.

These articles are also intended to ensure an active role for temporary work agencies, contributing to greater labour flexibility.
Tali articoli sanciscono inoltre un ruolo attivo per le imprese di fornitura di lavoro temporaneo, contribuendo ad una maggiore flessibilità del lavoro.

The Commission is still giving precedence to measures to encourage labour flexibility and social moderation in the name of competitiveness.
La Commissione continua a privilegiare disposizioni che mirano alla flessibilità e alla moderazione sociale in nome della competitività.

It is also important to remember, however, that moves towards greater labour flexibility must not be allowed to undermine social protection.
Si ritiene tuttavia importante che anche gli adeguamenti nel quadro della flessibilità del lavoro non comportino un indebolimento della protezione sociale.

Certainly anything that promotes labour flexibility, liberates enterprise and reduces burdens on business must be good for the economies of those countries and for employment.
Senza dubbio una misura che promuove la flessibilità della forza lavoro, favorisce la libera iniziativa e riduce gli oneri gravanti sulle imprese dev' essere buona per le economie di tali paesi e per l' occupazione.

Is concerned at the priority given to the strengthening of the competitiveness of undertakings by means of a reduction in wage costs and labour flexibility;
è preoccupato per la priorità data al rafforzamento della competitività delle imprese, basata sulla riduzione dei costi salariali e la flessibilità del lavoro;

It may also prove instrumental in helping to meet the expectations of EU citizens in areas such as education, job creation, labour flexibility and cohesion policy.
E potrebbe essere utile anche per trovare risposte alle aspettative dei cittadini europei in settori quali l’istruzione, la creazione di posti di lavoro, la flessibilità del lavoro e la politica di coesione.

Hence the emphasis on greater labour flexibility, mobility and support for relocations, which shed jobs and lead to greater unemployment and a more precarious labour market.
Si pone quindi l’accento su una maggiore flessibilità della manodopera, sulla mobilità e sul sostegno alle delocalizzazioni, che riducono i posti di lavoro e contribuiscono all’aumento della disoccupazione e della precarietà nel mercato del lavoro.

Is concerned to discover that in certain of its proposals the Commission is still advocating measures based on labour flexibility and the reduction of labour costs;
constata con preoccupazione che, in alcune delle sue proposte, la Commissione persiste a raccomandare misure basate sulla flessibilità del lavoro e sulla riduzione dei costi del lavoro;

Enhance labour market flexibility by amending the labour legislation to make it more flexible and to allow better use of fixed-term contracts.
migliorare la flessibilità del mercato del lavoro modificando la legislazione del lavoro in modo da renderla più flessibile e da consentire un migliore uso dei contratti a termine.

in fulfilling careers: a dynamic economy and labour market require flexible labour market rules and high social standards (see flexicurity
nell'obiettivo di rendere i percorsi professionali gratificanti: per un'economia e un mercato del lavoro dinamici occorrono norme flessibili e standard sociali elevati (cfr. flessicurezza

in fulfilling careers: a dynamic economy and labour market require flexible labour market rules and high social standards (see ‘flexicurity’);
nell'obiettivo di rendere i percorsi professionali gratificanti: per un'economia e un mercato del lavoro dinamici occorrono norme flessibili e standard sociali elevati (cfr. «flessicurezza»);

– facilitate dialogue between social partners in view of reaching an agreement on temporary initiatives to maintain jobs, such as the possibility of introducing labour flexibility schemes, with regard notably to cyclical adjustment.
– facilitare il dialogo tra le parti sociali finalizzato al raggiungimento di un accordo su interventi temporanei a salvaguardia dei posti di lavoro, quali l'eventuale introduzione di regimi di lavoro flessibile, in particolare per far fronte ad aggiustamenti ciclici.

How could 'flexicurity' principles (e.g. combining labour market flexibility with employment security) be applied to the researcher labour market?
Come si potrebbero applicare i principi della "flessisicurezza" (ossia la flessibilità del mercato di lavoro associata alla sicurezza del posto di lavoro) al mercato del lavoro dei ricercatori?

ii. promote labour market flexibility and, in particular, reinforce efforts to promote wage flexibility in line with labour productivity differences across regions; and
ii. promuovere la flessibilità del mercato del lavoro e in particolare la flessibilità delle retribuzioni, consentendo che queste rispecchino i differenziali di produttività del lavoro tra le diverse regioni; e

The labour market flexibility in Slovakia is around the EU average; the Government plans to increase flexibility through amendments to the Labour code.
La flessibilità del mercato del lavoro in Slovacchia si pone intorno alla media UE; il governo prevede di ampliare la flessibilità mediante modifiche al codice del lavoro.

These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
Queste conseguenze potrebbero essere previste in una strategia la cui visione liberale è stata sviluppata con la riforma del 2005, le cui misure prioritarie includevano la liberalizzazione del settore strutturale e del servizio pubblico, e privatizzazioni, e che sottolineavano la flessibilità del lavoro.

The results of the most recent survey will be published by the end of this year with special focus on labour flexibility and the impact of new technologies on the performance of the EU labour market.
I risultati della più recente di tali inchieste, che saranno pubblicati entro la fine dell'anno, riguardano in particolare la flessibilità della manodopera e l'incidenza delle nuove tecnologie sull'andamento del mercato del lavoro nell'UE.

The Commission will encourage Member States to make use of labour flexibility schemes to support enterprises, including suppliers, that suffer from temporary slump in demand for their products and to promote an anticipative approach to restructuring.
La Commissione incoraggerà gli Stati membri ad utilizzare meccanismi di flessibilità del lavoro a sostegno delle imprese, compresi i fornitori, che risentono del temporaneo crollo della domanda per i loro prodotti, nonché a promuovere un approccio proattivo alla ristrutturazione.

We are all in agreement on the objective of making labour more flexible.
A proposito dell' obiettivo della flessibilità del lavoro siamo tutti d' accordo.

The political debate has played increased demand off against labour market flexibility.
Il dibattito politico oppone l'aumento della domanda alla flessibilità del mercato del lavoro.

The Commission argues in favour of labour market flexibility.
La Commissione si esprime a favore della flessibilità del mercato del lavoro.