make a face oor Italiaans

make a face

werkwoord

(colloquial) To make a facial expression, often for humor, as a taunt, or to indicate distaste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fare una smorfia

Asked them to make a face as a sign of commitment.
Abbiamo chiesto loro di fare una smorfia in segno di impegno.

voorbeelde

“Perfect,” she says, blowing on the pudding again, then after a sip of Cristal she makes a face.
– Geniale, – dice lei, soffiando di nuovo sul pudding, e dopo un sorso di Cristal fa una smorfia

Don ́ t make a face, Noriko.
Noriko, non fare quella faccia.

"I think she was being amused by my distrust,"" Brittany said, making a face of her own."
«Credevo che fosse la mia incredulità a divertirla», commentò Brittany, facendo a sua volta una smorfia.

Abe looked at it askance before making a face of total martyrdom that had her laughing.
Abe guardò la tisana con aria perplessa prima di assumere un’espressione da martire che la fece ridere.

‘Burton, you sound like a beast yourself sometimes,’ Frederick said, making a face of distaste.
"""Burton, a volte sembri una bestia pure tu"", disse Frederick, facendo una smorfia di ribrezzo."

She makes a face as she pulls Sydney’s head out of his box.
Facendo una smorfia, tira fuori dalla scatola la testa di Sydney.

Peppina Sanna would make a face, as though all that electricity was getting on her nerves.
Peppina Sanna aveva una smorfia nervosa della faccia, come se tutta quell’elettricità le si scaricasse nei nervi.

I'm not making a face.
Non faccio una strana smorfia.

Lena used to make a face whenever I wore it this way.
Lena faceva sempre una smorfia quando li portavo così.

I make a face and it must be obvious that I’m not a fan of coffee.
Faccio una smorfia e immagino risulti ovvio che non sono una grande appassionata di caffè.

I must be making a face, because she looks at me sharply.
Devo aver fatto una smorfia, perché mi guarda severa.

What are you making a face for?
Perché fai quella faccia?

I didn't make a face.
Non ho fatto una faccia.

Details that make a face different from all others.
Quei dettagli che fanno sì che un viso non somigli a nessun altro.

Penny makes a face as though to say “So what?”
Penny fa una faccia come a dire: “E allora?”.

You sip your sour juice and sugar and try not to make a face.
E sorseggiando quel succo zuccherato cercate di non fare la faccia schifata.

After the first drink, I steadfastly refuse to accept another and Alberto makes a face at me.
Dopo il primo bicchiere, io mi rifiuto decisamente di accettare un goccio di più e Alberto mi prende in giro.

Margot makes a face at her in the mirror.
Margot le fa una smorfia nello specchio.

Come here, I make a face like that!
Vieni qua, ti faccio una faccia così!

“You can use that for your own sandwich,” he said, making a face at my shredded roll.
“Puoi usarlo per il tuo sandwich” aggiunse facendo una faccia disgustata nell’osservare il mio panino a brandelli.

He groans, making a face of pure bliss, and then smiles and cuts a piece to feed me.
Oliver geme con un’espressione di pura beatitudine, poi sorride e taglia una porzione per imboccarmi.

I didn’t have to look to know that Cecily was making a face.
Non avevo bisogno di guardarla per sapere che Cecily stava facendo una smorfia.

I don’t want to yell but...” Her eyes go glassy and she makes a face of disgust.
Non voglio gridare, ma...» I suoi occhi sono lucidissimi e ha un’espressione di ribrezzo.

She studies my expression to see if I’m serious and then makes a face.
Lei studia la mia espressione per capire se dico sul serio e poi fa una smorfia.

She makes a face, one that says, I’m so sorry, but yeah.
Lei fa una smorfia, una di quelle che dicono: “Mi dispiace, ma sì.