on a silver platter oor Italiaans
on a silver platter
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
su un vassoio d'argento
And it's going to be even sweeter because it wasn't handed to me on a silver platter.
E sara'ancora meglio perche'non mi e'stato servito su un vassoio d'argento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Last night I was given a chance — a fantastic opportunity on a silver platter.
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profiloLiterature Literature
Hell, I had practically given her to Cory on a silver platter.
Avanti, cuochinoLiterature Literature
If this girl had ripped away their memories, she wouldn’t hand them back on a silver platter.
Ti ha detto il suo nome?Literature Literature
I wouldn't have him on a silver platter!
Lo sapevo che eri tuLiterature Literature
David was offering them to her on a silver platter, and she was hungry.
Mi fai diventare mattaLiterature Literature
You get served up on a silver platter by your friends.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that’s not the only thing you’ve been given, handed to you on a silver platter!
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchLiterature Literature
He’s handing you a career on a silver platter.
Hai una penna per annotarti la strada?Literature Literature
Flagonphuel demanded—and received—Dad’s head on a silver platter.
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
All I did was hand the U.S. the Moon on a silver platter and everybody’s sobbing about it.
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da SatanaLiterature Literature
“I wouldn’t have one of your sons on a silver platter.”
C' è un' auto sospetta targata CharlestonLiterature Literature
"""We didn't expect him to give us the name on a silver platter."
Gli darò tuttoLiterature Literature
“I wouldn’t speak to that runt if you offered it to me on a silver platter.”
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
“How about the ones who offer themselves on a silver platter and there are no takers?
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaLiterature Literature
Victoria had handed me everything on a silver platter, made me believe she loved me.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileLiterature Literature
That tape is reasonable doubt on a silver platter, just like Lincoln said.”
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoLiterature Literature
He was thirty, Rex only twenty-three and his future was there already, on a silver platter.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateLiterature Literature
And handed it back to Stephen on a silver platter.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriLiterature Literature
Her head will be delivered to you on a silver platter, little wolf.
ALTRE INFORMAZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Clarence Mitchell on a silver platter.”
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaLiterature Literature
“If it means that much to you, I’ll serve him up on a silver platter.”
Guarda solo dove vaiLiterature Literature
G-d was offering it to her on a silver platter.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?Literature Literature
The kids today want everything handed to them on a silver platter.""
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dLiterature Literature
‘Or rather Kenny’s company, which practically handed me the future on a silver platter.’
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentatialla sua vitaLiterature Literature
If so, Cliff had served her to Topper on a silver platter.
Io dico di metterlo ai votiLiterature Literature
541 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.