on a permanent basis oor Italiaans

on a permanent basis

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

in pianta stabile

adjective adverb

You are on earth on a permanent basis, I tell you.
Lei è sulla Terra in pianta stabile, glielo dico io.

voorbeelde

“I wish I could hire you on a permanent basis.”
«Vorrei poterla assumere a tempo indeterminato.»

Should the child be placed in the care of your client on a permanent basis?”
Il bambino dovrebbe essere affidato definitivamente al suo cliente?»

Secondly, to develop new statistical variables to be produced on a permanent basis.
Secondo, sviluppare nuove variabili statistiche, destinate ad essere prodotte su base permanente.

any immovable retail premises where a trader carries out activity on a permanent basis, or
qualsiasi locale immobile adibito alla vendita al dettaglio in cui il professionista esercita la sua attività su base permanente, oppure

b) a person employed on a permanent basis by the final beneficiary who:
b) una persona alle dipendenze del beneficiario finale con contratto a tempo indeterminato, la quale:

Information and education campaigns must be conducted on a permanent basis, notably in teaching
E' necessario condurre permanentemente campagne di informazione ed educazione, in

He had been lobbying me for quite some time to come over on a permanent basis.
Mi stava facendo pressioni gia'da un po'di tempo per farmi entrare in maniera permanente.

It is to enter into right relationship with God —not just temporarily but on a permanent basis.
Quello di stringere la giusta relazione con Dio non solo temporaneamente ma in modo permanente.

There were times he had wished he could have stayed with him on a permanent basis.
C’erano state volte in cui aveva sperato di poter restare a vivere con lui per sempre.

Tibet has never been part of China on a permanent basis.
Il Tibet non ha mai fatto parte della Cina su base permanente.

'This time, we're going to send Yaomauitl back to Mexico, and on a permanent basis, too.'
«Questa volta rimanderemo Yaomauitl in Messico, e su una base permanente.»

Working in the factory on a permanent basis will be a borderline case.
Il lavoro fisso nello stabilimento sarà un caso limite.

The judges will be paid by the European Union and Canada on a permanent basis.
I giudici saranno retribuiti dall'Unione europea e dal Canada su base permanente.

The Joint Council may decide to admit observers on a permanent basis.
Il Consiglio congiunto può decidere di ammettere osservatori permanenti.

‘centralised purchasing activities’ means activities conducted on a permanent basis, in one of the following forms:
«attività di centralizzazione delle committenze»: attività svolte su base permanente, in una delle seguenti forme:

The same day he talked to the chief editor and was immediately transferred on a permanent basis.
Quel giorno stesso aveva parlato con il caporedattore e il suo posto nella redazione era diventato permanente.

The judges will be paid by the European Union and Canada on a permanent basis.
I giudici saranno retribuiti dall’Unione (...) e dal Canada su base permanente.

Those methods may be used in combination on a permanent basis within a group.
L'uso combinato di tali metodi è possibile su base permanente all'interno di un gruppo.

Observers shall be on board pelagic trawlers on a permanent basis.
Nel caso dei pescherecci da traino pelagici, l’osservatore è presente a bordo in permanenza.

Staff representatives take part in this work on a permanent basis.
Va detto inoltre che tali lavori vengono effettuati sempre con la partecipazione permanente dei rappresentanti del personale.

The German authorities have given assurances that nature protection restrictions are respected on a permanent basis
Le autorità tedesche hanno garantito il rispetto permanente delle restrizioni in materia di tutela della natura

- on a permanent basis, if possible annual, for the remainder of the period covered by this Decision.
- su base permanente, se possibile a scadenze annuali, per il restante periodo di applicabilità della decisione di associazione.

It is therefore appropriate that the provisions for the marketing year 2009/2010 apply on a permanent basis.
È quindi opportuno che le disposizioni relative alla campagna di commercializzazione 2009/2010 si applichino in via permanente.

It is established by law, it is independent and exercises its activities on a permanent basis.
Esso, infatti, ha origine legale, è indipendente ed esercita le sue funzioni in modo permanente.

A Special Committee may decide to admit observers on a permanent basis
Un comitato speciale può decidere di ammettere osservatori permanenti