pullet oor Italiaans

pullet

/ˈpʊlɪt/ naamwoord

A young hen, especially one less than a year old.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pollastra

naamwoord vroulike

young hen

pollastrella

When reared for egg production a pullet becomes a laying hen when it begins to lay eggs at 16 to 20 weeks of age.
Se allevata per la produzione di uova una pollastrella diventa una gallina ovaiola quando inizia a deporre uova all'età di 16-20 settimane.

gallinella

naamwoord

Soortgelyke frases

pullets
avifauna domestica · gallus · pollastrelli · polli

voorbeelde

By way of derogation from Article 3(1), the affected Member State may authorise the transport of ready-to-lay pullets, turkeys for fattening and other poultry or farmed feathered game:
In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di pollastre mature per la deposizione, tacchini da ingrasso e altro pollame o selvaggina da penna d’allevamento:

from 31 December 2005, the provisions laid down in paragraphs 4 (Feed) and 5 (Disease prevention and veterinary treatment) of this Annex I shall apply to non-organically reared pullets intended to be brought into organic livestock units.’
a decorrere dal 31 dicembre 2005, le disposizioni di cui ai paragrafi 4 (mangimi) e 5 (profilassi e cure veterinarie) del presente allegato I si applicano alle pollastrelle allevate con metodi non biologici destinate ad essere introdotte in unità di produzione animale biologica.».

Pigs, chickens (broiler, replacement pullet, layer/breeder), turkeys (grower and breeder)
Suini, polli (polli da carne, pollastre, galline ovaiole e riproduttori), tacchini (da ingrasso e riproduttori)

One immaculate slice of pullet is then placed on top of the foie gras and surrounded with truffle stuffing.
Un’immacolata porzione di pollastro verrà quindi adagiata sopra il foie gras e contornata dal ripieno di tartufi.

It is neither as delicate as a pullet, nor as savorous as a quail.
Non è né delicato come una pollastra, né profumato come una quaglia.

And what was in the carpetbag but jewels, real jewels, emeralds and diamonds and pearls as big as pullet eggs.
Gioielli, sí, gioielli veri, smeraldi e perle e diamanti grossi come nocciole.

Notwithstanding the provisions laid down in points 3.4. and 3.6., non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks may be brought into an organic livestock unit when organically reared pullets are not available, subject to following conditions:
Fatte salve le disposizioni di cui ai punti 3.4 e 3.6, in mancanza di pollastrelle allevate con metodi biologici, possono essere introdotte in unità di produzione animale biologica pollastrelle destinate alla produzione di uova, di età non superiore a 18 settimane e allevate con metodi non biologici, alle seguenti condizioni:

Growing pullets before point of lay and cull hens are included.
Sono comprese le pollastre che non hanno ancora cominciato a deporre le uova e le galline di riforma .

(b) day-old chicks and ready-to-lay pullets to a holding under official control, where no other poultry is kept;
b) di pulcini di un giorno e pollastre mature per la deposizione verso un'azienda sotto controllo ufficiale dove non siano tenuti altri volatili;

(ii) of day-old chicks or ready-to-lay pullets to a holding within the surveillance zone at which there are no other poultry.
ii) di pulcini di un giorno o di pollastre pronte per la deposizione in un'azienda situata nella zona di sorveglianza, in cui non sono presenti altri volatili.

Pullets
Pollastri

Including pullets, laying hens and cull hens.
Comprese le pollastre, le galline da uova e le galline da riforma.

Aid intensity or amount: 80 % in general, 50 % for replacement pullets
Intensità o importo dell'aiuto: 80 % in generale, 50 % per la sostituzione delle pollastre

ready-to-lay pullets and turkeys for fattening from the surveillance zone to holdings under official control on the territory of Germany;
pollastre mature per la deposizione e tacchini da ingrasso dalla zona di sorveglianza verso le aziende poste sotto controllo ufficiale sul territorio della Germania;

Member States may also set up a similar system of information on availability in relation to breeds and strains adapted to organic production or organic pullets.
Gli Stati membri possono inoltre istituire un sistema analogo di informazioni sulla disponibilità di razze e linee genetiche adattate alla produzione biologica o di pollastrelle biologiche.

at the time of sealing of the vehicles as referred to in point (b), the competent authority must record the registration number of the vehicle and the number of the day-old chicks or ready-to-lay pullets transported;
al momento della sigillatura dei veicoli di cui alla lettera b), l'autorità competente registra il numero di immatricolazione del veicolo e il numero di pulcini di un giorno o di pollastre pronte per la deposizione trasportati;

Including pullets, laying hens, cull hens and breeding cocks for laying hens when these are stalled as laying hens.
Compresi le pollastre, le galline ovaiole, le galline da riforma e i galli da riproduzione per galline ovaiole quando stabulati come galline ovaiole.

EUR 0,115 per week per standard pullet falling within the CN code 0105 94 00 up to a maximum of 400 553 animals,
0,115 EUR alla settimana per pollastra standard di cui al codice NC 0105 94 00, fino a un massimo di 400 553 capi;

Pullets are young hens which have not yet begun to lay.
Per pollastre si intendono le giovani galline che non hanno ancora cominciato a deporre.

However, the Member States, that are not in a position to be able to provide transport of day-old chicks or ready-to-lay pullets to a holding situated within the surveillance zone, shall be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 25, to have the said chicks and pullets transported to a holding outside the surveillance zone.
Tuttavia gli Stati membri che non possono assicurare il trasporto dei pulcini di un giorno o delle pollastre pronte per la deposizione in un'azienda situata nella zona di sorveglianza sono autorizzati, secondo la procedura prevista all'articolo 25, a far trasportare detti pulcini e pollastre in un'azienda situata al di fuori della zona di sorveglianza.

By way of derogation from Article 3(2)(a), Greece may authorise the transport of ready-to-lay pullets and turkeys for fattening to holdings under official control situated either in the protection or in the surveillance zone.
In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), la Grecia può autorizzare il trasporto di pollastre mature per la deposizione e tacchini da ingrasso verso le aziende poste sotto controllo ufficiale site nella zona di protezione o di sorveglianza.

It was a great concession, and Mrs Pullet felt it: she felt something was due to it.
Era una grande concessione, e Mistress Pullet lo sentì: sentì pure che in qualche modo bisognava ricambiarla.