pulley oor Italiaans

pulley

werkwoord, naamwoord

One of the simple machines; a wheel with a grooved rim in which a pulled rope or chain will lift an object (more useful when two or more pulleys are used together such that a small force moving through a greater distance can exert a larger force through a smaller distance).

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

carrucola

naamwoord vroulike, f

A tool, consisting of a set of wheels around which a rope is led, meant to lift or move a load more lightly.

Arnese composto da un insieme di ruote attorno alle quali è avvolta una corda; tale arnese serve ad alzare o muovere un peso agilmente.

I designed a system of pulleys so he could be elevated.
Percio'ho progettato un sistema di carrucole per tirarlo su.

puleggia

naamwoord vroulike

A tool, consisting of a set of wheels around which a rope is led, meant to lift or move a load more lightly.

Arnese composto da un insieme di ruote attorno alle quali è avvolta una corda; tale arnese serve ad alzare o muovere un peso agilmente.

Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley.
Beh, ho fissato queste corde elastiche al suolo con ganci dicromatici, sollevate con una puleggia ad ancora.

paranco

naamwoord

girella

naamwoord

Soortgelyke frases

pulley with cap
puleggia con calotta

pulley block
carrucola · girella · puleggia

pulley-block
carrucola · girella · puleggia

voorbeelde

Mountaineering equipment — Pulleys — Safety requirements and test methods
Attrezzatura per alpinismo — Pulegge — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

Adhesive bands for pulleys
Pulegge (Cerchioni adesivi per -)

If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
Se giro la puleggia grande, la piccola girerà ancora più veloce.

All the stars will be wells with a rusty pulley.
E tutte le stelle saranno pozzi con la carrucola arrugginita.

Vehicle components, namely, water pumps, fuel pumps, filters, turbo charger, pulleys, wheel bearings
Componenti per veicoli, ovvero pompe per acqua, pompe del carburante, filtri, turbocompressori, pulegge, cuscinetti per ruote

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
Gli ascensori con puleggia di frizione devono essere progettati in modo che sia assicurata la stabilità delle funi di trazione sulla puleggia.

With the destruction of the pulleys, it was a miracle they’d been opened in the first place.
Con la distruzione delle pulegge, fu già un miracolo che fossero state aperte.

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Paranchi; verricelli ed argani; binde e martinetti

Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Parti di paranchi, verricelli, argani, binde e martinetti, n.n.a.

The problem with mechanical was that it was complicated: you would need levers and pulleys, chains and counterweights.
Nel primo caso il funzionamento sarebbe stato complesso: servivano leve, pulegge, catene e contrappesi.

Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Parti di alberi di trasmissione, a camme e a gomito, manovelle, cuscinetti a strisciamento, ingranaggi, alberi filettati a sfere o a rulli, riduttori, convertitori di coppia, volani e pulegge, innesti, organi di accoppiamento, giunti di articolazione

Blinds (slatted indoor),Woven timber blinds (furniture), Pulleys of plastic for blinds
Veneziane,Persiane tessute in legno (mobili), Pulegge in materie plastiche per tende

Common metals and their alloys, metalware, small items of metal hardware, goods of metal not included in other classes, fixing, securing and sealing devices, stoppers, belts, collars, nuts, bolts, screws, rings, needles, washers, gaskets, linking elements, couplings, hooks, rivets, chains, pulleys, as well as other components and parts for self-propelling machines, included in class 6
Metalli comuni e loro leghe, articoli in metallo, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, dispositivi di fissaggio, di sicurezza e di sigillatura, tappi, cinghie, fascette, dadi, bulloni, viti, rosette, aghi, rondelle, guarnizioni, organi di collegamento, giunti, ganci, rivetti, catene, pulegge, nonché altri componenti e parti per macchine operatrici semoventi, compresi nella classe 6

Winches, pulleys and descent apparatus
Verricelli, paranchi ed apparecchi di discesa

EX 84.63 TRANSMISSION SHAFTS , CRANKS , BEARING HOUSINGS , PLAIN SHAFT BEARINGS , GEARS AND GEARING ( INCLUDING FRICTION GEARS AND GEARBOXES AND OTHER VARIABLE SPEED GEARS ) , FLYWHEELS , PULLEYS AND PULLEY BLOCKS , CLUTCHES AND SHAFT COYPLINGS , BUT NOT INCLUDING FORGED OR ROUGHLY SHAPED SHAFTS , OF A WEIGHT EXCEEDING 150 TONNES , FOR GENERATORS OR TURBINES
ex 84.63 Alberi di trasmissione , manovelle e alberi a gomito , supporti e cuscinetti , ingranaggi e ruote di frizione , riduttori , moltiplicatori e variatori di velocità , volani e pulegge ( comprese le carrucole a staffa ) , innesti , organi di accoppiamento ( manicotti , giunti elastici , ecc . ) e giunti di articolazione ( cardanici , di Oldham , ecc . ) ad eccezione degli alberi di trasmissione fucinati e sgrossati , con peso unitario superiore a 150 tonnellate , per generatrici e turbine

Ship pulleys
Pulegge di navi

Small craft — Steering gear — Cable and pulley systems (ISO 8847:2004)
Unità di piccole dimensioni — Apparecchio di governo — Sistema del tipo a frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2004)

Hey, by the way, that new bucket-and-pulley system you made?
A proposito, cosa mi dici di quel tuo sistema di secchio e puleggia?

whether or not with a fan impeller and/or a pulley,
anche dotato di un girante del ventilatore e/o di puleggia,

Pulleys
Paranco

What you need is a pulley system.
Cio'che ti serve e'un sistema di carrucole.

8483 || Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints), designed for the propulsion of vessels at the maximum possible deadweight tonnage at scantling draught of 55 000 dwt or more
8483 || Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione, progettati per la propulsione di navi alla massima portata lorda possibile al massimo pescaggio pari o superiore a 55 000 tonnellate

Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of rope or chains with which they can be fitted.
I diametri delle pulegge, dei tamburi e dei rulli devono essere compatibili con le dimensioni delle funi o delle catene di cui possono essere muniti.

I saw the face and hands of the jailer, the pulley, the rope, the meat, and the water jugs.
Vidi il volto e le mani del carceriere, la ruota di ferro, la corda, la carne e le broc-che.