reciprocity data
dati di reciprocità
reciprocity oor Italiaans
reciprocity
en
the characteristic of being reciprocal, e.g. of a relationship between people
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
reciprocità
en
The mutual exchange of commercial or other privileges.
From tomorrow, visa liberalisation will come into effect for the remaining countries, so that there is full reciprocity.
Da domani la liberalizzazione dei visti entrerà in vigore per questi paesi, quindi la reciprocità sarà piena.
scambio
I believe that this will be the best way of providing a basis for an enriching, international, reciprocal programme.
Ritengo che il patrimonio culturale possa essere la base su cui istituire significativi scambi internazionali.
scambievolezza
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
principio di reciprocità · savitarpis · sinallagma · Principio di reciprocità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reciprocity
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseeurlex eurlex
The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieoj4 oj4
During the transitional period the Parties will also reciprocally recognise test reports and related documents issued by designated conformity assessment bodies of the other party in accordance with the provisions of this Annex.
Non sto facendo niente!EurLex-2 EurLex-2
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countries
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.oj4 oj4
The decision to grant such reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.
Paese di origineEurLex-2 EurLex-2
In addition, breeding bodies in third countries should accept as a matter of reciprocity breeding animals and their germinal products from the respective breed society or breeding operation recognised in the Union.
Voglio parlartiEurLex-2 EurLex-2
The Parties undertake to promote cultural cooperation with the aim of reinforcing the existing links between their peoples and to encourage the mutual knowledge of their respective languages and cultures while respecting creative freedom and reciprocal access to cultural values.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
In this regard, he calls on the Commission to submit to the European Parliament an annual Progress report concerning the implementation of the main objectives of the new policy, including the assessment of the observance by the third countries of the rules governing the EU internal market, such as transparency, principle of reciprocity, compliance with the EU competition law.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantinot-set not-set
When two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this Regulation or of another Regulation.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
In fact, for the good of the State and of society, it is fundamentally important to safeguard the family founded on marriage, accepted as an act that seals the reciprocal commitment, expressed and supervised publicly, the full assumption of responsibility towards the other and to the children with its entitlement to rights and duties, as the primary social nucleus on which the nation founds its life.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # evatican.va vatican.va
These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allECB ECB
The EDPS notes that reciprocity might lead to transfer personal data to countries where no guarantees can be provided in terms of democratic standards and adequate level of data protection
Che abbandono spericolatooj4 oj4
“If you do manage to kiss every inch, then I promise to reciprocate.”
Azione penaleLiterature Literature
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTEurLex-2 EurLex-2
The competent authority may refuse to grant an approval if there is no reciprocity as regards wet leasing between the Member State concerned or the Community and the third country where the wet-leased aircraft is registered.
PROCESSO VERBALEEurlex2019 Eurlex2019
Indeed, the sheep are united to him by a bond of love and of reciprocal knowledge, which guarantees to them the immeasurable gift of eternal life.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyevatican.va vatican.va
12 Government Regulation No 587/2006 establishing detailed rules relating to the reciprocal transfer of pension rights vis-à-vis the pension scheme of the European Communities (‘Government Regulation No 587/2006’) includes detailed provisions relating to the transfer of the pension rights of a Czech official who has entered into the service of the European Communities.
Cosa potevo Fare?EurLex-2 EurLex-2
The origins of this proposal relate to a two-fold observation. On the one hand, reciprocity is an essential principle when considering visas.
Dài, vacci più vicino di lui!Europarl8 Europarl8
You have faced a dramatic crisis which tested the reciprocal loyalty laid down in the Treaties between European allies.
Guardí fuorí la unestraEuroparl8 Europarl8
Reciprocity should also be taken into account regularly and on a case-by-case basis.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobilinot-set not-set
whereas, in its resolution of 6 July 2016 on tax rulings and other measures similar in nature or effect, Parliament took note of a significant lack of reciprocity between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement;
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEuroParl2021 EuroParl2021
Both countries have reciprocal military defence agreements with two regional powers: Azerbaijan with Turkey and Armenia with Russia in the context of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatitenot-set not-set
– for processed agricultural products, specific reciprocal concessions are foreseen;
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.