smart-alecky oor Italiaans
smart-alecky
en
Having the quality of a smart-aleck; rude, disrespectful
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
saccente
en
Convinced to know everything better.
I admit I'm not smart like some of them... some of them smart-alecky professors, wise-guy writers and agitators.
Ammetto di non essere brillante come certi professori saccenti, scrittori pedanti e sobillatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An insolent “smart-alecky” person is haughty and contemptuous, often brutal in behavior or language.
E se fossero delle vertebre rotte?jw2019 jw2019
But they were a little too smart-alecky for my taste.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo proceduresemplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
He wasn’t cynical or smart-alecky,” said diana Josselson, who had been a friend of Macauley’s since 1941.
Non ci penso nemmeno a farti entrareLiterature Literature
That was how Winona talked, always a little smart-alecky.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoLiterature Literature
This is not that, and that smart-alecky attitude is exactly why no one wants you.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn’t have that smart-aleckiness of the other one you mentioned.
Che devo fare perché tu mi credi?Literature Literature
Jill had a smart-alecky answer right on the tip of her tongue, but she held it back.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!Literature Literature
Both were smart-alecky, wiseass guys, always ready with a stinger, but Smith was the best.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSLiterature Literature
Don't give me that smart-alecky shit.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had expected some smart-alecky comeback, not that quiet affirmative.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveLiterature Literature
Funny, smart-alecky...
Traduzione ed interpretariatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All this hip, snide, smart-alecky...
Indovinate cosa ho portato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Little smart-alecky, maybe, like you're trying too hard to be cool like fuckin'Hugh over there.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a smug, self-satisfied, smart-alecky bastard just like ten million other rubber-stamp sub-executives.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroLiterature Literature
Smart-alecky sort of attitude... and almost with a quality of fucking anger to it.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smart-alecky, if that counted.
Fammi soIo sapere quandoLiterature Literature
No Smart-alecky Answers.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We mean,” said Sorrel, “that we’ve flown halfway around the world just to listen to your smart-alecky remarks.”
Mai stato in un album di foto segnaletiche?Literature Literature
I admit I'm not smart like some of them... some of them smart-alecky professors, wise-guy writers and agitators.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For an instant, it looked as if he might make some smart-alecky reply just to annoy King, but he finally shrugged.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiLiterature Literature
But the big engine can chew you up just as quick as an ordinary engine chews up a smart-alecky factory hand . . .
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloLiterature Literature
I pointed out that if I wanted to be smart-alecky or nasty, I could do a heck of a lot better than that.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.Literature Literature
All right, but if it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back-to-back, like last time.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popular music that promotes rage, revolt, and despair; TV programs that paint parents as bumbling fools and children as their smart-alecky superiors; movies that glorify acting on violent impulses—children today are bombarded by such influences.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.jw2019 jw2019
As Lobaczewski wrote, "A normal person strikes a psychopath as a naive, smart-alecky believer in barely comprehensible theories; calling him "crazy" is not all that far away."
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.