all the more so as
tanto più che
so as oor Italiaans
so as
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
così da
He meditates on counsel so as to determine the significance of the words and message.
Medita sui consigli così da determinare il significato delle parole e del messaggio.
per
We talked in a low voice so as not to be heard.
Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“And why are you looking at me so—as if you’ve never seen a member before?”
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiLiterature Literature
“Marriage is a sacred thing, and you can’t just marry so as to be more comfortable.”
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiLiterature Literature
(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Ti amo tanto, Aaron.- buona Nottenot-set not-set
So as they stopped at the light... Bird said...
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureQED QED
Hold'em up in the air so as they can see what we've got.
Cooperazione culturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
The girls had slept downstairs on pallets, so as to be farther from the screams.
Si sta riprendendoLiterature Literature
Samples shall be chosen so as to be representative of the entire breed in the Member State.
Ce ne erano altre?EurLex-2 EurLex-2
Member States should apply Community provisions uniformly, so as to preserve the unity of the EU internal market;
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiEurLex-2 EurLex-2
- removing customs sheds from central lanes so as not to hinder vehicles passing at high speed,
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
I pointed, so as not to touch Dugger’s hand on the mouse.
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyLiterature Literature
So, as good Christians, they tolerated him.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleLiterature Literature
We must be as inconspicuous as possible, so as not to attract the notice of the Civil Agents.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmLiterature Literature
Only outdoor places, though, so as not to be too shocking or too illegal.
Vuoi saperlo davvero?Literature Literature
So as long as you don't take it as an admission of guilt, sure, count me in.
Sarebbe stata un' idea terribileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So as I said—whom do I trust?’
Facciamogli un dispettoLiterature Literature
And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The meter observer shall be positioned so as not to influence the meter reading.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoEurlex2019 Eurlex2019
So as you can see, we've got this all under control.
Sì, ci sentiamo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Great tolerance is needed, so as not to intrude upon the beliefs of others.
Sono qui, siamo prontiLiterature Literature
Diane, 22, reflects on doing so as a teenager.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.jw2019 jw2019
'I shall endeavour to be efficient, then, so as to diminish the duration of your discomfort.'
Beh. non dici niente?Literature Literature
So as we go around it doesn't matter.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meQED QED
It is helpful for his consciousness to be open, so as not to resist the beneficent sendings.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.Literature Literature
‘So, as I was saying, you will keep me personally informed of any progress?’
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno" si e ' dimenticatoLiterature Literature
654053 sinne gevind in 786 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.