subject to a charge oor Italiaans

subject to a charge

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

a pagamento

soggetto a tassa

tassabile

adjektief

voorbeelde

It points out that in principle all pension plans are subject to a charge to tax.
Essa sottolinea che, in linea di principio, tutti i piani pensionistici sono soggetti a imposizione.

Liquidity transfers between a participant's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.
I trasferimenti di liquidità tra il conto PM di un partecipante e i suoi sotto-conti non sono soggetti a tariffazione.

Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.
I trasferimenti di liquidità tra il conto PM di un partecipante e i suoi sotto-conti non sono soggetti a tariffazione.

- To receive an operating licence, the ITCs are subject to a charge of ISK 100000.
- Per ottenere una licenza operativa, le ITCs sono soggette al pagamento di ISK 100000.

On importation into the Community, the goods listed in Annex B shall be subject to a charge
Le merci di cui all

Other capital companies are subject to a charge of LIT 500 000.
Altre società di capitali sono soggette ad una tassa di 500 000 LIT.

Liquidity transfers between a participant's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge
I trasferimenti di liquidità tra il conto PM di un partecipante e i suoi sotto-conti non sono soggetti a tariffazione

Entries in the register were subject to a charge at a rate to be determined by the competent minister.
Tale iscrizione era subordinata al pagamento di diritti fissati alla relativa aliquota dal ministro competente.

In such case, the application can be subject to a charge applicable to issuance of residence documents evidencing the residence status.
Se sceglie la seconda opzione, la domanda può essere soggetta al versamento di una somma per il rilascio di un documento di soggiorno che attesti il relativo status.

They consider this a service, which they provide free of charge or subject to a charge that can sometimes be high.
Queste ultime applicano in questo caso delle politiche tariffarie per quella che considerano una prestazione di servizi, politiche che vanno dalla fornitura gratuita ad una fatturazione, a volte elevata.

`In the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, the following transactions are subject to a charge designated octroi de mer:
«Nelle regioni della Guadalupa, della Guyana, della Martinica e della Riunione, sono soggette ad imposta detta "dazio di mare" le seguenti operazioni:

Only the obligation of participation subject to a charge is capable of making the transport of goods by sea more difficult.
Solamente una partecipazione obbligatoria dietro versamento di un tributo è idonea a rendere più difficoltoso il trasporto marittimo.

Solar Systems receives the full amount of interest due; and that sum is not subject to a charge to tax in Germany.
La Solar Systems riceve l’intero importo degli interessi dovuti e tale importo non è soggetto a imposizione in Germania.

On importation into the Community, the goods listed in Annex B shall be subject to a charge; this charge shall take account of:
Le merci di cui all'allegato B sono gravate, all'atto dell'importazione nella Comunità, da un'imposta che tiene conto:

One who obtains a divorce on such Scriptural grounds is also Scripturally free to remarry, not thereby being subject to a charge of adultery.
Chi ottiene il divorzio per tali motivi scritturali è anche scritturalmente libero di risposarsi, non essendo quindi soggetto all’accusa di adulterio.

The right to use the label is granted by experts nominated by the Finnish Heart and Diabetes Associations and is subject to a charge 10 .
Il diritto di utilizzo di questa etichetta viene concesso da esperti nominati dalle associazioni finlandesi per le malattie cardiovascolari e il diabete, ed è a pagamento 10 .

Consideration will therefore be given henceforth only to the obligation of participation subject to a charge from the point of view of its effect on freedom to provide services.
Pertanto, nel prosieguo si esaminerà la sola partecipazione obbligatoria dietro versamento di un tributo sotto il profilo dei suoi effetti sulla libera prestazione dei servizi.