subverter
comunardo · eversore · rivoluzionario · sovversivo · sovvertitore · sovvertitrice
subverts oor Italiaans
subverts
en
Plural form of subvert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
rovinato
(Ephesians 6:11; footnote) He takes note of our weaknesses and seeks to exploit them in an effort to subvert our spirituality.
(Efesini 6:11; nota in calce) Egli prende atto delle nostre debolezze e cerca di sfruttarle nel tentativo di rovinare la nostra spiritualità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subvert normality.
Quanto hai gia ' perso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most bloggers see the Berlusconi move as an attempt to subvert state institutions.
Più vero della realtàgv2019 gv2019
According to researcher Ralph Langner, once installed on a Windows system Stuxnet infects project files belonging to Siemens' WinCC/PCS 7 SCADA control software (Step 7), and subverts a key communication library of WinCC called s7otbxdx.dll.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'WikiMatrix WikiMatrix
Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliEuroparl8 Europarl8
And the jackal had gone back to the White House and continued subverting the country.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.Literature Literature
That would have the effect of subverting the purposes for which the Court of First Instance was established.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateEurLex-2 EurLex-2
Nes' early work has been characterized as subverting the stereotype of the masculine Israeli man by using homoeroticism and sleeping, vulnerable figures.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreWikiMatrix WikiMatrix
"It is very hard for ""population control"" measures not to be subverted by free riders."
La mia mazzaLiterature Literature
Our present society needs a little subverting.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriLiterature Literature
The thumb drive and the smartphone are relentless subverters of the censor’s craft.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoLiterature Literature
“I think,” Marin said, still smug on the subject of Marin, “that she would subvert my faith if she could.”
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faLiterature Literature
On the other hand, the equivalence exists only through the act of subverting the differential character of those terms.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.Literature Literature
She harshly reprimanded them for seeking to subvert the very nature of the Church, reminding them that a true renewal of the ecclesial community is obtained with a sincere spirit of repentance and a demanding process of conversion, rather than with a change of structures.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticivatican.va vatican.va
He's my friend, and this is my way to defy the Capitol, to subvert its terrible Games.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hLiterature Literature
That's the example of how legacy thinking about identity subverts the security of a well-constructed system.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIted2019 ted2019
We ́II fight for him, make him king and then subvert him
Paghiamo le quote anche noiopensubtitles2 opensubtitles2
Once in government, it began to subvert the basic rules of Polish democracy.
Cooperazione culturaleLiterature Literature
Although Norway did not have any major battles beyond those of the Norwegian Campaign, a number of military operations served to subvert the Nazi authorities and contribute to the larger war effort.
Ah, nossignore!WikiMatrix WikiMatrix
One had come to save her, the other to subvert her.
L' ho messo K. OLiterature Literature
Unruly men in the congregations must be silenced, especially those adhering to the circumcision, who have subverted entire households; severe reproof must be given so that all may be healthy in the faith (1:10-16)
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatijw2019 jw2019
(34) Software that surreptitiously monitors actions of the user and/or subverts operation of the user’s terminal equipment for the benefit of a third party (so-called “spyware”) poses a serious threat to users’ privacy.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuoconot-set not-set
Thank God they didn’t have egos and act like he was trying to subvert their authority.
Non ho conosciuto Thelonious fino alLiterature Literature
What if the traffickers could subvert a nation to their own commercial wil ?
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #,relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasportodel gas naturaleLiterature Literature
Its purpose is to infiltrate every department of your government with American agents and provocateurs, to subvert your country and make it little more than an American colony.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There have also been reports of government forces attempting to subvert the media.
Al Monte Fatonot-set not-set
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.