tax exempt number oor Italiaans

tax exempt number

An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

partita IVA

naamwoord

An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax.

voorbeelde

In addition, the investigation established that the company concerned procured under central sales tax exemption a number of items which are not consumed in the production of the exported goods.
Inoltre, l'inchiesta ha rivelato che la società interessata ha acquistato in esenzione dall'imposta centrale sulle vendite una serie di beni che non sono stati consumati nella produzione dei beni esportati.

In the United States, nonprofit organizations benefit from a number of tax exemptions.
Negli Stati Uniti, le organizzazioni non a scopo di lucro godono di un certo numero di esenzioni fiscali.

The amendments proposed in this recast aim to extend the Directive’s scope and apply the tax exemption in a wider number of cases.
Le modifiche proposte nella presente rifusione mirano a estendere l'ambito d'applicazione della direttiva applicando l'esenzione fiscale a un maggior numero di casi.

Broadening the tax base by reducing the number of exemptions makes the tax more efficient and more neutral and offers a valid alternative to increasing VAT rates.
Ampliare la base imponibile riducendo il numero di esenzioni migliora l’efficienza e la neutralità dell’imposta e offre un’alternativa valida all’aumento delle aliquote IVA.

In any event, the Spanish Government considers it more appropriate to examine the preliminary question with reference to the rules on State aid since the tax exemption benefits a number of undertakings in a specific economic sector.
Più corretto sembrerebbe peraltro, secondo il governo spagnolo, esaminare la questione pregiudiziale alla luce della disciplina delle sovvenzioni, posto che l' esenzione fiscale giova ad alcune imprese di un determinato settore economico.

They include measures to control the wage bill (also by cutting vacant positions) as well as various measures to improve tax collections and reform the tax administration and reduce the excessive number of tax exemptions).
Queste misure mirano al contenimento della spesa salariale (anche attraverso la riduzione dei posti vacanti), al miglioramento della riscossione delle imposte, alla riforma dell'amministrazione tributaria e alla riduzione del numero eccessivo di esenzioni fiscali.

The authorities intend to pass through parliament in 2003 a new Tax Code that would cut rates in a number of taxes, reduce exemptions and rationalise the tax system.
Nel 2003 le autorità intendono presentare al Parlamento un nuovo Codice fiscale, comprendente tagli delle aliquote di varie imposte, riduzione delle esenzioni e razionalizzazione del sistema tributario.

Moreover, to preclude such foundations from entitlement to a tax exemption when a number of measures are available to monitor their accounts and activities may be considered to be a measure which goes beyond what is necessary to combat crime.
Peraltro, negare il beneficio dell’esenzione fiscale a tali fondazioni, mentre esistono diversi metodi per controllare i loro conti e le loro attività, appare una misura eccessiva rispetto a quanto necessario per combattere la criminalità.

Commission Decision of # July # on State aid C #/# (ex NN #/#) implemented by Greece- tax-exempt reserve fund (notified under document number C
Decisione della Commissione, del # luglio #, relativa all’aiuto di Stato C #/# (ex NN #/#) al quale la Grecia ha dato esecuzione- Fondo di riserva esente da imposta [notificata con il numero C #]

Third, the law makes it possible for HSY to benefit from a number of tax-exempt reserves if they are set off against losses from previous years
In terzo luogo, la legge consente a HSY di usufruire di alcune riserve esenti da tasse se sono intese a compensare perdite degli esercizi precedenti

Third, the law makes it possible for HSY to benefit from a number of tax-exempt reserves if they are set off against losses from previous years.
In terzo luogo, la legge consente a HSY di usufruire di alcune riserve esenti da tasse se sono intese a compensare perdite degli esercizi precedenti.

According to this provision, the company can transfer a number of tax exempt reserves into share capital without paying the statutory # % tax, if they are set off against losses of previous years
In base a tale disposizione l’impresa può convertire taluni accantonamenti esenti da imposta in capitale sociale senza pagare l’imposta del # % prevista dalla legge, qualora servano a compensare perdite subite negli esercizi precedenti

France: The “Auto-entrepreneur” statute (2009) allows any citizen (unemployed, employed, officials, pensioners) to easily set up a business and benefit from a number of tax exemptions during the 3 first years.
Francia: lo statuto di "auto-imprenditore" (2009) consente a qualsiasi cittadino (disoccupati, lavoratori dipendenti, funzionari, pensionati) di creare facilmente un'impresa e di beneficiare di una serie di esenzioni fiscali nei primi 3 anni.

(50) Tax exemptions are granted to companies only for a limited number of investments:
(50) Le esenzioni fiscali sono concesse alle società solo per un numero limitato d'investimenti:

On the revenue side, the budget envisages a reduction in tax exemptions, an increase in the number of goods and services taxed at the standard VAT rate, higher personal income and corporate taxes, an increase in excise taxes and enhanced efforts to fight tax evasion and fraud.
Sul lato delle entrate, il bilancio prevede una riduzione delle esenzioni fiscali, l'aumento del numero di beni e servizi assoggettati all’aliquota IVA ordinaria, l’aumento delle imposte sui redditi delle persone fisiche e delle società, un aumento delle accise e un maggiore impegno nella lotta contro l'evasione e la frode fiscale.

On the revenue side, the budget envisages a reduction in tax exemptions, an increase in the number of goods and services taxed at the standard VAT rate, higher personal income and corporate taxes, an increase in excise taxes and enhanced efforts to fight tax evasion and fraud.
Sul lato delle entrate, il bilancio prevede una riduzione delle esenzioni fiscali, l’aumento del numero di beni e servizi assoggettati all’aliquota IVA ordinaria, l’aumento delle imposte sui redditi delle persone fisiche e delle società, un aumento delle accise e un maggiore impegno nella lotta contro l’evasione e la frode fiscale.

The scheme at issue is, as mentioned above, a scheme which derogates from the ordinary tax law and which comprises a number of exemptions and a method for determining the particular tax base.
Tuttavia, anche ammettendo che i motivi indicati in tale decisione dovessero spingere i centri di coordinamento a prevedere la possibilità che la Commissione ritornasse sulle proprie decisioni precedenti, sarebbe stato in ogni caso indispensabile che gli stessi disponessero del tempo necessario, prima della decisione conclusiva del procedimento d’indagine formale, per prendere in esame tale possibilità.

According to this provision, the company can transfer a number of tax exempt reserves into share capital without paying the statutory 10 % tax, if they are set off against losses of previous years.
In base a tale disposizione l’impresa può convertire taluni accantonamenti esenti da imposta in capitale sociale senza pagare l’imposta del 10 % prevista dalla legge, qualora servano a compensare perdite subite negli esercizi precedenti.

Tax revenue does not depend merely on the tax rate, but first and foremost on a broad tax base and the number of exemptions, allowances, special regimes, etc.
Il gettito fiscale non dipende semplicemente dalle aliquote fiscali, ma innanzi tutto da un'ampia base imponibile e dal numero di esenzioni, agevolazioni, regimi speciali, eccetera.

(138) However, pursuant to Article 6 of the SUI, tax exemptions are only granted for the following limited number of investments:
(138) Tuttavia, conformemente all'articolo 6 della LAI, le esenzioni d'imposta sono accordate unicamente per un numero limitato di investimenti, e cioè: