tax fiddle oor Italiaans

tax fiddle

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

frode fiscale

vroulike

This is a quite simply criminal tax fiddle which is taking place on a large scale within the Union today.
Si tratta di una frode fiscale da codice penale, eppure praticata oggi su vasta scala nell'Unione.

Soortgelyke frases

tax fiddling
frode fiscale

voorbeelde

Chartered in Jersey—which tells you there’s some tax fiddle involved there, eh?”
Registrato nell'isola di Jersey, dal che si capisce che sanno come aggirare le tasse, eh?»

And she’s angry that we wrote about his tax fiddle.’
E ce l'ha con noi perché abbiamo scritto delle sue beghe fiscali.»

This is a quite simply criminal tax fiddle which is taking place on a large scale within the Union today.
Si tratta di una frode fiscale da codice penale, eppure praticata oggi su vasta scala nell'Unione.

I never stole, never fiddled my taxes.
Non ho mai rubato né evaso le tasse.

I assume he’s fiddling his taxes somewhat.’
Immagino aggiri le tasse in qualche modo.»

Just like Ingemar Lerberg was remembered as the politician who had fiddled his tax.
Esattamente come Ingemar Lerberg era ricordato come il politico che aveva cercato di evadere le tasse.

Peeling wooden houses inhabited by people who fiddle their taxes.
Vecchie case di legno dalla vernice scrostata abitate da gente che imbroglia sulle tasse.

He doesn’t even fiddle his taxes, for God’s sake.’
Non ha mai neanche evaso le tasse, santo cielo».

Did he fiddle his income tax in the thirties?
Ha evaso le imposte sul reddito negli anni Trenta?

We’re not talking about having sex with the wrong woman or fiddling on your taxes.
Non stiamo parlando di una tresca con la donna sbagliata o di qualche frode fiscale.

I would just like to point out that for many years cross-border companies took advantage of the lack of qualifications and corruption of officials in the post-Communist countries, resorting to tax and accounting fiddles to declare losses and avoid paying tax.
Vorrei solo puntualizzare che per molti anni le società transfrontaliere hanno tratto vantaggio dalla mancanza di qualifiche e dalla corruzione dei funzionari nei paesi post-comunisti, ricorrendo a frodi fiscali e contabili per dichiarare perdite ed evitare di pagare le imposte.

I believe it is necessary first to resolve the problem of tax and accounting fiddles by cross-border firms within the Union and improve the fiscal apparatus, especially in the new Member States.
Ritengo sia necessario per prima cosa risolvere il problema delle frodi fiscali e contabili perpetrate dalle imprese transfrontaliere in seno all'Unione e migliorare l'apparato fiscale, soprattutto nei nuovi Stati membri.

You don’t expect me to believe that you’re fiddling a quarter of your taxes, do you?
Oh, andiamo, Gilberto, non vorrai farmi credere che stai evadendo un quarto delle tasse, vero?

Only think of my dropping down to playing the fiddle, and paying rent and taxes in a suburban villa!
Pensa solo che mi sono ridotto a suonare il violino e pagare l’affitto e le tasse in una villa di periferia!

They almost certainly fiddle a bit on their income tax returns.
Quasi certamente imbrogliano un poco sulla denuncia dei redditi.

Nonetheless, much more action is needed to stop tax fiddling.
Tuttavia occorre fare molto di più per combattere la frode fiscale.

S&D MEPs called on the European Commission to propose further measures to stop tax fiddling, during a debate with European commissioner Pierre
Nel corso di un dibattito che si è svolto ieri a Bruxelles con il commissario europeo Pierre Moscovici in una riunione congiunta della commissione

"If we are genuinely going to stop tax fiddling across Europe once and for all, then the Code of Conduct Group has a critical role to play.
"Se vogliamo davvero porre fine una volta per tutte ai furbetti delle tasse in tutta Europa, allora il Gruppo sul codice di condotta ha un compito fondamentale da svolgere.

S&D MEPs called on the European Commission to propose further measures to stop tax fiddling, during a debate with European commissioner Pierre Moscovici in a joint meeting of the economic and...
Nel corso di un dibattito che si è svolto ieri a Bruxelles con il commissario europeo Pierre Moscovici in una riunione congiunta della commissione Affari economici e monetari e della nuova...

Share it Facebook Twitter S&D MEPs called on the European Commission to propose further measures to stop tax fiddling, during a debate with European commissioner Pierre Moscovici in a joint meeting of the economic and monetary affairs committee and the new special tax committee yesterday in Brussels.
Nel corso di un dibattito che si è svolto ieri a Bruxelles con il commissario europeo Pierre Moscovici in una riunione congiunta della commissione Affari economici e monetari e della nuova commissione speciale sul Fisco, gli eurodeputati S&D hanno chiesto alla Commissione europea di proporre ulteriori misure per fermare la frode fiscale.

In particular, he held defense counsel position in the main criminal court cases of the past years such as the court case for bankruptcy and market rigging by Parmalat, the court case for banking crimes by Banca Popolare di Lodi and the so-called “Telecom affair” case, and several cases regarding environmental and tax fiddle.
In particolare ha assunto mandati difensivi nei principali processi penali degli ultimi anni quali: il processo per bancarotta e aggiotaggio della Parmalat, il processo per reati bancari della Banca Popolare di Lodi, il processo per il c.d. “caso Telecom”, nonché in svariati processi per disastri ambientali e per reati fiscali di rilevanti dimensioni.

In particular, he held defence counsel position in the main criminal court cases of the past years such as: the so-called "Tangentopoli" case, the court case for bankruptcy and market rigging by Parmalat, the court case for banking crimes by Banca Popolare di Lodi and the so-called "Telecom affair" case, and several cases regarding environmental and tax fiddle.
In particolare ha assunto mandati difensivi nei principali processi penali degli ultimi anni quali: i processi c.d di "Tangentopoli", il processo per bancarotta e aggiotaggio della Parmalat, il processo per reati bancari della Banca Popolare di Lodi, il processo per il c.d. "caso Telecom", nonché in svariati processi per disastri ambientali e frodi fiscali.

Not only were many of them polluting the Irish landscape and transnationally fiddling their taxes, but their very presence was enabling politicians to pass the buck of responsibility for the longer-tern well-being of Irish society.
Molte di loro non hanno solo inquinato il paesaggio irlandese e transnazionale, giocherellando con il sistema fiscale, hanno anche permesso ai politici d evitare la patata bollente della responsabilità per il benessere a lungo termine della società irlandese.

Thus, a far greater proportion of the cost of such products was qualifying for the low Irish tax rate than should properly have been the case, a little fiddle known as ‘transfer pricing’.
Così, una percentuale di gran lunga maggiore del costo di tali prodotti ha beneficiato della bassa aliquota fiscale irlandese, più di quanto sarebbe opportuno. Passaggio noto come 'transfer pricing'.