tax exemption oor Italiaans

tax exemption

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

detrazione fiscale

esenzione fiscale

vroulike

Account should be taken of any tax exemptions which might apply.
Si tiene conto di esenzioni fiscali eventualmente applicabili.

fiscalizzazione

naamwoord

franchigia fiscale · schiettezza · sgravio fiscale

Soortgelyke frases

tax-exempt
esentasse · esente da imposta · esente da imposte · esente da tasse · libero da imposte · non imponibile

tax exempt number
partita IVA

sales tax exempt
esente da IVA

voorbeelde

(c) tax exemptions and exemption of social charges.
c) esenzioni fiscali ed esenzioni dagli oneri sociali.

In addition, the contested decision wrongly construed the group financing exemption (GFE) as a tax exemption.
Inoltre, la decisione impugnata ha erroneamente delineato la Group Financing Exemption (GFE) come esenzione fiscale.

It is a non-profit, tax-exempt body constituted in the Commonwealth of Virginia.
Formalmente è un'azienda no-profit, organizzata sulla base di un "board of trustees", registrata presso il Commonwealth della Virginia (USA).

Tax exemptions in accordance with Directive 77/388/EEC and 2003/96/EC
Esenzioni fiscali a norma delle direttive 77/388/CEE e 2003/96/CE

Export income tax exemption scheme
Sistema di esenzione dall’imposta sul reddito da esportazione

Tax exemptions which Member States are obliged to introduce according to those provisions do not constitute State aid.
Le esenzioni fiscali che gli Stati membri sono tenuti ad introdurre ai sensi di tali disposizioni non costituiscono aiuti di Stato.

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC
Esenzioni fiscali di cui alla direttiva 2003/96/CE

Account should be taken of any tax exemptions which might apply.
Si tiene conto di esenzioni fiscali eventualmente applicabili.

The Commission preliminarily concludes that the IBI tax exemption applicable to Correos is prima facie selective.
La Commissione conclude in via preliminare che l'esenzione fiscale dall'IBI applicabile a Correos è prima facie selettiva.

Tax-exempt status, leased to the Church of the Divine Wind.”
Esente da qualsiasi tipo di imposizione fiscale, dato in locazione alla chiesa del Vento Divino.»

At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.
A volte, però, i governi si sono rifiutati di riconoscere ai Testimoni questa prerogativa.

The tax exemption is granted under the following conditions:
L'esenzione fiscale viene concessa alle seguenti condizioni:

For senior citizens, he removed the sales tax from medications and increased the home property-tax exemption.
Per gli anziani, rimosse le tasse sui medicinali e aumentò le esenzioni alla tassa sulla casa.

Income Tax Exemption Scheme (ITES
Esenzione dall'imposta sul reddito (Income Tax Exemption Scheme, ITES

Tax exemptions on temporary import of means of transport
Franchigie fiscali - importazione temporanea di mezzi di trasporto

Hence, the predecessors of the Housing Financing Fund, also fell under this tax exemption.
Anche gli enti anteriori al fondo per il finanziamento degli alloggi godevano pertanto di questa esenzione fiscale.

It provides for a minimum base and possible tax-exemptions for energy efficiency investments.
Essa prevede una base minima e possibili esenzioni fiscali per investimenti di efficienza energetica.

Hence the tax exemption scheme falls outside the scope of the present Decision.
Tale regime non è pertanto oggetto della presente decisione.

TAX EXEMPTIONS
ESENZIONI FISCALI

Two free, three half tax exemptions for the productive FIEs
esenzione fiscale totale per i primi 2 anni e riduzione della metà per i 3 anni successivi per imprese "produttive"a partecipazione straniera (productive foreign-invested enterprises - FIE)

Provincial and municipal tax exemptions:
esenzioni da imposte provinciali e comunali:

Tax advantage or tax exemption
Agevolazione fiscale o esenzione fiscale

Tax exemptions
Esenzioni fiscali

Therefore biomethane needs to be tax exempted with respect to the CO2 and the energy related tax burden.
Pertanto il biometano va esentato dalla tassazione relativa al CO2 e al contenuto energetico.

Reducing subsidies and tax exemptions with a negative environmental impact
Ridurre le sovvenzioni e le esenzioni fiscali aventi effetti nocivi sull'ambiente