to discompose oor Italiaans
to discompose
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
turbare
you have an extraordinary ability to discompose my friend, sir.
Lei ha la straordinaria capacita'di turbare la mia amica, signore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruth was completely unaware that she had said anything to discompose her friend.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoLiterature Literature
If I had wanted to discompose him, that urge was now fully gratified.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteLiterature Literature
The London letter seemed to discompose Her Ladyship.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o dellaresidenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria stared back: it took more than a glare to discompose her.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!Literature Literature
Michael de Grey had sprung a surprise on her, but he would not manage to discompose her again.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliLiterature Literature
The arrival of Hosannah Wang failed to discompose him.
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiLiterature Literature
The construction of Margaret’s thoughts began to discompose, his ideas failing to comprise intelligible relationships.
Posso vedere la patente e il libretto?Literature Literature
The woman was slim, neither attractive nor unattractive, a mild-looking woman, difficult to discompose.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleLiterature Literature
you have an extraordinary ability to discompose my friend, sir.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienzaha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not allow the events of the last few weeks to discompose me.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaLiterature Literature
Then he smiled—an effort made solely to discompose me.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceLiterature Literature
She was composed even in sleep; it was Dexter’s job to discompose her.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoLiterature Literature
This did not seem to discompose him; on the contrary, he looked rather amused.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiLiterature Literature
She knew Dorcas was trying to discompose her, but she would not allow that.
Ci siamo quasiLiterature Literature
“In my eagerness to see you again, I fear I have managed to discompose us both with my untimely arrival.
Ti sparero ' anch' ioLiterature Literature
‘I’m guessing that it would take rather more than a few days in a cellar to discompose your Carew too badly.’
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieLiterature Literature
Lady Russell. you have an extraordinary ability to discompose my friend, sir. you have an extraordinary ability to influence her, ma' am, which I find hard to forgive
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOopensubtitles2 opensubtitles2
It was his turn to appear discomposed.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneLiterature Literature
She had heard Emerson’s views on buying from dealers too often to be discomposed by them.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaLiterature Literature
She was no green girl to be discomposed by a man’s casual regard.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioLiterature Literature
He wanted to catch his breath, but he couldn’t, and he wasn’t accustomed to feeling so discomposed around a woman.
E ' proprio cosi 'Literature Literature
What nonsense to be suddenly so discomposed—just like a green girl, or a silly spinster.
Controlli ufficialiLiterature Literature
It is good, though, to see him floundering, mildly discomposed and losing control.
E ' molto rilassanteLiterature Literature
Discomposed, he tried to remember—had she been in the house when Laoghaire shot him?
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniLiterature Literature
He looks rather put out to find the place so discomposed.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.