to be discouraged
perdersi d'animo
to discourage oor Italiaans
to discourage
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
disincentivare
However, in order to discourage late payment in commercial transactions, it is necessary to lay down complementary provisions.
Per disincentivare i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali è tuttavia necessario stabilire disposizioni aggiuntive.
sconfortare
scoraggiare
Tom doesn't want to discourage Mary.
Tom non vuole scoraggiare Mary.
sfiduciare
He could have given in to weariness and to discouragement, thinking that it is pointless and that it is better to withdraw and go home.
Avrebbe potuto cedere alla stanchezza e alla sfiducia, pensando che è inutile e che è meglio ritirarsi e andare a casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even more important, she needed to discourage James’s attentions so he’d turn to Amanda instead.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
He did silently remove Allen’s sandals from her side, to discourage her from trying to sneak away.
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CELiterature Literature
You never even tried to discourage me.
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIALiterature Literature
“We announced that he had been condemned and executed—to discourage the efforts of possible rescuers.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraLiterature Literature
You have to set an example of the sterner qualities––to discourage anything that resembles sentimentalism.
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniLiterature Literature
She was too sweet to discourage them.”
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Literature Literature
It’s been fair on three months, and you’ve done nothing to discourage his devotion.
Mr Torrente!Literature Literature
Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplatejw2019 jw2019
I have tried to discourage him from going abroad.
Si ', ma non resta loro molto da vivereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""A smart boss-man like Cymraeg knows enough to discourage any rising young talent."
Un' altra cosaLiterature Literature
The Commission should consider removing this ceiling, as it is liable to discourage expansion.
Ho contattato i genitoriEurLex-2 EurLex-2
“Cait plants them around the coops to discourage the foxes.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaLiterature Literature
“That’s why Superintendent Gurley tried to discourage me from visiting her.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaLiterature Literature
In a sufficiently unpleasant manner to discourage any others who might presume to interfere in our business.""
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaLiterature Literature
Plastic thumb covers to discourage thumb sucking
Mettiti pure in filatmClass tmClass
‘During the study, I attempted to create distractions in order to discourage the study.
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEjw2019 jw2019
It usually doesn't take that many corpses to discourage idealists.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a condition is therefore likely to discourage such persons from moving to reside in a neighbouring State.
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyEurLex-2 EurLex-2
The administrative penalties under this Regulation should be considered dissuasive enough to discourage intentional non-compliance.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
THE masses regarded him as godless, a man seeking to discourage worship and destroy their gods.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione delljw2019 jw2019
‘I don’t want to discourage you, but I don’t think any of us will return home.
Se, a seguito dellLiterature Literature
Enough to discourage anyone from using force against us.""
Per stare vicino a lei nuotando nel mareLiterature Literature
If Epstein had hoped to discourage Klein, or embarrass him, then he underestimated the man.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dLiterature Literature
Basically it aims to put me off, to discourage me.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoLiterature Literature
In such circumstances how easily we can give into temptations to discouragement!
turarlo fuori entro la prossima settimanavatican.va vatican.va
14979 sinne gevind in 626 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.