to dissolve oor Italiaans
to dissolve
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
annullare
And Erik even agreed to dissolve our prenup.
Ed Erik era persino d'accordo ad annullare il contratto prematrimoniale.
diluire
The deadly poison cyanide, when in very dilute solution, has the amazing ability to dissolve gold.
Il cianuro, un veleno mortale, in soluzione molto diluita ha la sorprendente capacità di sciogliere l’oro.
disciogliere
Add to the water and stir to dissolve in a closed container.
Aggiungere all'acqua e mescolare per disciogliere in un recipiente chiuso.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissolvere · dissolversi · sciogliere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were able to dissolve our marriages without any of that awful stuff.
Cheeseburger e patatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forensics says ten minutes would be more than enough time for the drug to dissolve.”
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoLiterature Literature
The Prince Regent is expected to dissolve Parliament tomorrow.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreLiterature Literature
Mary could feel the cocoon of shock starting to dissolve, and she didn't much care for the feeling.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.Literature Literature
“They want to dissolve the Papal States, unite the Italian kingdoms, and create a constitutional monarchy.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.Literature Literature
“Looks like the city’s beginning to dissolve,” said Ariel.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o digrandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviLiterature Literature
Philip is not looking for a massacre; he just wants to dissolve the order.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeLiterature Literature
Is it magic which allows silver to dissolve in mercury as sugar dissolves in water?
Mi stapunendo?Literature Literature
Darkness had melted away, but the sun hadn’t yet appeared to dissolve the predawn gray.
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafoLiterature Literature
She rereads them and the words seem to dissolve.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaLiterature Literature
His control threatened to dissolve when she extended her caresses to his hips and thighs.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiLiterature Literature
The crystals have a markedly pyramidic structure that retains some water, which enables them to dissolve more rapidly.
Beh, e ' un tuo problemaEurLex-2 EurLex-2
Tyson’s face started to dissolve.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoLiterature Literature
One we are willing to dissolve in honor of our fallen countrymen.
Bella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The world had tried to dissolve her, to melt her and resorb her.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditLiterature Literature
I want the friendship barrier to dissolve.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
It had begun to dissolve even earlier: in the grey, turbulent arms of the wide-sweeping bay.
Ti sentisuperiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?Literature Literature
In rare cases, a needle is used to inject chemicals directly into the gallbladder to dissolve the stones.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaLiterature Literature
‘If you don’t change your behaviour, Herr Nader, then I’ll have no choice but to dissolve our contract.’
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?Literature Literature
They were as likely to dissolve into laughter as they were to slam doors or raise their voices.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioLiterature Literature
Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership.
Apra questa porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Do you have something to dissolve unwanted babies, too?”
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneLiterature Literature
And why does it not want to dissolve itself completely?
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fannopasseggiate e prendono il tè assiemeLiterature Literature
Add 20 ml of the solvent (4.5) to dissolve the fat.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
My T-shirt began to dissolve from the months of friction and corrosive sweat.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioLiterature Literature
14525 sinne gevind in 278 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.