to disseminate oor Italiaans

to disseminate

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

disseminare

werkwoord

Several activities were conducted to disseminate project findings.
Per disseminare le scoperte del progetto sono state condotte diverse attività.

voorbeelde

We need a play to disseminate the truth of it.
«Ci serve un dramma per divulgarne la verità.

to disseminate information and raise awareness on environmental issues, including forest fire prevention
assicurare la diffusione delle informazioni e sensibilizzare alle tematiche ambientali, inclusa la prevenzione degli incendi boschivi

It is important that new technologies can be deployed to disseminate such regional works.
È importante che si possa ricorrere alle nuove tecnologie per la distribuzione delle produzioni regionali.

(f) to disseminate information on the results of the activities under the programme.
(f) la diffusione dell'informazione sui risultati delle azioni indicate nel programma.

Over 50 scientific articles were published and three videos were broadcast online to disseminate key outcomes.
Sono stati pubblicati oltre 50 articoli scientifici e sono stati trasmessi tre filmati online per diffondere i risultati principali.

Rapid Reaction Mechanism funds enabled journalists from independent radio stations to disseminate objective information on the Dialogue.
I fondi del meccanismo di reazione rapida hanno consentito ai giornalisti delle stazioni radio indipendenti di diffondere un'informazione obiettiva in merito al dialogo.

Access to, dissemination of, and preservation of scientific information are major challenges of the digital age.
L'accesso, la diffusione e la conservazione delle informazioni scientifiche sono le principali sfide dell'era digitale.

The trained officials are then responsible to disseminate the acquired knowledge and implement cascade trainings.
I funzionari adeguatamente istruiti saranno poi responsabili della diffusione delle conoscenze acquisite e dell'attuazione di corsi di formazione a cascata.

Due attention will be paid to dissemination (workshops, seminars).
Sarà prestata la debita attenzione alla diffusione (gruppi di lavoro, seminari).

That is the eEurope 2005 Action Plan by which we try to disseminate best practice throughout Europe.
Si tratta del piano d'azione e-Europe 2005, che ha l'obiettivo di diffondere le buone prassi in tutta Europa.

All types of media have been used to disseminate information on the programme and what it has achieved.
Si è fatto ricorso a tutti i tipi di mezzi di comunicazione e di supporti per diffondere le informazioni sul programma e sulle relative realizzazioni.

We're asking you to disseminate information.
Vi chiediamo di diffondere informazioni.

Extra support will be given to projects which include measures to disseminate the results obtained.
Sarà dato un aiuto supplementare ai progetti che includono misure per la diffusione dei risultati.

- restrictions applicable to dissemination of knowledge;
- le restrizioni applicabili in materia di divulgazione dei risultati,

The final project phase will be dedicated to dissemination activities.
La fase finale del progetto sarà dedicata alle attività di divulgazione.

Providing web based services to disseminate information relating to travel destinations
Servizi su base web per la diffusione di informazioni relative a destinazioni di viaggio

Radio and TV interviews related to the project and the Centre's activities have also contributed to dissemination efforts.
Agli sforzi di divulgazione hanno anche contribuito interviste radiotelevisive correlate alle attività del progetto e del centro.

information and promotion campaigns to disseminate key messages of the foreseen European Year of Volunteering
le campagne di informazione e promozione volte a diffondere i messaggi chiave del futuro Anno europeo del volontariato

In the case of "frontier" research actions, the grant agreement may lay down specific provisions relating to dissemination.
Nel caso di azioni di ricerca di frontiera, la convenzione di sovvenzione può prevedere disposizioni specifiche relative alla diffusione.

REITOX exists in order to disseminate information and to provide added European value in the fight against drugs.
La ragione d'essere di Reitox consiste nel far circolare le informazioni e nell'apportare un valore aggiunto europeo nel settore della lotta antidroga.

We collected dues and bought cheap editions, but were unable to disseminate them.
Raccoglievamo contributi, acquistavamo libri a buon mercato, ma non sapevamo come diffonderli.

Sophisticated use of technology allows to disseminate information to a vast number of people.
Un sofisticato uso della tecnologia permette di disseminare informazioni ad un vasto numero di persone.

In the case of ‘frontier’ research actions, the grant agreement may lay down specific provisions relating to dissemination.
Nel caso di azioni di ricerca di frontiera, la convenzione di sovvenzione può prevedere disposizioni specifiche relative alla diffusione.

Lastly, the team aimed to disseminate results to interested parties.
Infine, il team si proponeva di divulgare i risultati alle parti interessate.

Each Party undertakes to disseminate to the other Parties information concerning:
Ogni Parte si impegna a trasmettere alle altre Parti le informazioni concernenti: