to fall due oor Italiaans
to fall due
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
scadere
(b) payment of interest following the rescheduling of any outstanding debt due or still to fall due;
b) contributo in conto interessi relativo alla ricontrattazione del debito residuo scaduto e a scadere;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) the obligation which is due or is the first to fall due;
Abbiamo deciso di noEurLex-2 EurLex-2
the obligation which is due or is the first to fall due;
Le hai messe nel mio libro?not-set not-set
(b) payment of interest following the rescheduling of any outstanding debt due or still to fall due;
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?EurLex-2 EurLex-2
Its population grew until 1950, when it began to fall due to emigration.
E ' meravigliosoWikiMatrix WikiMatrix
Repayment is to fall due in the year 2016.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloEurLex-2 EurLex-2
In that respect, the view of DWM that dismissal merely causes the ERP to fall due must be rejected.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
Domestic demand for SMP is projected to fall, due to a reduction in animal feed use, and so would production.
Che c' entra Stuart?EurLex-2 EurLex-2
However, apparent steel consumption could start to fall due to the trend towards reducing the stocks built up in 1996.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
One large customer [...] received an advance payment of DEM [...] million: against the rebate payments which were expected to fall due later.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
I only wish one could be told exactly how much the instalments are, and when they are likely to fall due.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoLiterature Literature
The bet wherein the first one of us to fall due to illness today has to be swap monkey for a week.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, revenue from indirect taxation should increase, while revenues from direct taxes are projected to fall, due to decreasing revenue from capital taxes.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.EurLex-2 EurLex-2
Inflation peaked in mid-2008 at 6.3%, and is now set to fall due to the diminishing effect of earlier tax rises and lower energy prices.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoEurLex-2 EurLex-2
Average inflation rate, which amounted for #,# % for the whole year is now set to fall due to the diminishing effect of earlier tax rises and lower energy prices
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.oj4 oj4
Average inflation rate, which amounted for 6,3 % for the whole year is now set to fall due to the diminishing effect of earlier tax rises and lower energy prices.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurLex-2 EurLex-2
In addition, the cooperation contract of 26 March 1999 contains a provision concerning advance payment of DEM [...] million rebate against payments which were expected to fall due only later.
Lui prega Dei.- Già!EurLex-2 EurLex-2
Import volumes should grow moderately, while export volumes are likely to continue falling, due to low world market prices and ongoing enterprise restructuring.
manipolazioneEurLex-2 EurLex-2
However, the group begin to fall apart due to the other members learning more of Deathstroke's lies and going through personal problems.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoWikiMatrix WikiMatrix
To have done so, the Basque Government would have had to reimburse the loan in full, without waiting for payment to fall due, and proceed forthwith to seek reimbursement from the beneficiary.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
The first indications are that, during the first half of 1999, Community steel imports look set to continue to fall due to a temporary drop in demand for steel, mainly because of the need for dealers and users to reduce stocks.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseEurLex-2 EurLex-2
As the Commission rightly points out, to have fulfilled that obligation the Basque Government would have had to reimburse the loan in full in 1989, without waiting for payment to fall due, and proceed forthwith to seek reimbursement from the beneficiary.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere lavita in ospedale?EurLex-2 EurLex-2
When prices rise, it is due to the profiteer; when wages fall, it is due to the capitalist.
C' è una via più breve per la testa del serpente?Literature Literature
2 Quoting from a modern Bible translation, we here give the full prophecy, to show when it falls due to be fulfilled:
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.jw2019 jw2019
1. a loan of DEM 30 million (DEM 20 million from BvS and DEM 10 million from the Land authorities), originally at an interest rate of 3 % above the discount rate, was disbursed on 2 April 1996, originally to fall due on 31 December 1998;
Voglio il divorzioEurLex-2 EurLex-2
Is it of significance that the liability to registration duty arises or falls due — possibly as an expense — before the liability to VAT arises or falls due?
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
4787 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.