to pressure-cook
cuocere a pressione
to pressure oor Italiaans
to pressure
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
incalzare
Nonetheless, the Community should not have the objective of striving to come to an agreement on any terms due to pressure of time.
D' altro canto l' Unione europea non può mirare a stipulare l' accordo ad ogni costo sotto l' incalzare del tempo.
pressare
While Alinsky wanted the radicals to pressure the government,
Mentre Alinsky voleva che i radicali pressassero il governo,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flight at or close to pressure height
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If my peers try to pressure me into wrong conduct, what will I do?
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membrijw2019 jw2019
My job, mine and Church’s, was to pressure it out of Hickock.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.Literature Literature
Osterham meant to pressure him to court the girl.
Siringa preriempita (vetroLiterature Literature
How Will You React to Pressure?
No, nessuno ha bandito nientejw2019 jw2019
Okay, I don't want to pressure you but a lot of planning has gone into this.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From Eq. (6.26), we learn that the diffusion coefficient in gas is inversely proportional to pressure.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàLiterature Literature
But even kings must bow to pressure sometimes.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to understand how people work and how they adapt to pressures and circumstances.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraLiterature Literature
In other words: you have succumbed to pressures from the capitalist enemy.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiLiterature Literature
Boyfriends often try to pressure girls into having an abortion
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolijw2019 jw2019
They’d continue to pressure her, including Trevor, and Rika would eventually fold.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVLiterature Literature
“You can’t succumb to pressure, Frank,” she said.
Sono davvero contento che tu sia venutaLiterature Literature
We’ re going to pressurize you now
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.OpenSubtitles OpenSubtitles
It made Mao less likely to change course and others less likely to pressure him.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneLiterature Literature
In an attempt to pressure the court into admitting in the Fuhrman tapes.
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He reacts to pressure, not to core beliefs.
Siamo in pausaLiterature Literature
Coil compression springs are designed to react to pressure and are, therefore, open-coiled.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileEuroParl2021 EuroParl2021
When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you, and why?
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
I wouldn’t want to pressure you or coerce you in any way.”
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
‘And we’re trying to pressurize the council to give us our memorial back.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreLiterature Literature
To pressure control and measurement system
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
She wanted to tell Róbert to hurry, but did not dare to pressure him.
Asse di ribaltamentoLiterature Literature
The vent stack shall be sized to prevent flow restriction due to pressure drop.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaEurLex-2 EurLex-2
They likewise did not yield to pressures and apostatize.
Ci siamo quasijw2019 jw2019
126293 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.