to wake oor Italiaans
to wake
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
svegliare
Although the alarm rang I failed to wake up.
Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
svegliarsi
What's your favorite kind of music to wake up to?
Qual è il tuo tipo di musica preferito con cui svegliarsi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We need to wake her right now.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just Dr. Goodman sorry to wake you.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s time to wake up, so I slowly open my eyes and try to look a little confused.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoLiterature Literature
If we’re to get to the other side before it’s dark, we need you to wake up.”
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariLiterature Literature
“You asked me to wake you up extra early this morning.”
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiLiterature Literature
Oh, and... sorry to wake you up, by the way.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to wake the whole house?
Perche ' combattere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She seemed to wake up suddenly.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileLiterature Literature
“He won't wait for you to wake, my dearest friend.
Protezione dei datiLiterature Literature
I did not want to wake him if all we could offer was pain.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireLiterature Literature
You have to wake up!
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waiting for you to wake up.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I specifically told you to wake me!
estintore supplementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carver was making enough noise to wake the dead.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreLiterature Literature
Léandre Martin shouted for his friend to wake up, to start breathing again.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.Literature Literature
It'd be a good chance for the literary girl to wake up.
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olga starts screaming fit to wake the dead, and all the men are shouting at each other.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.Literature Literature
But it was dangerous to pay too much attention to this, or he would begin to wake up.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumLiterature Literature
It was going to wake the baby.
Quello era compito mioLiterature Literature
“Ian,” I try to wake him up and free myself.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Trying not to wake up Lupin, beside me.
Venga, signora!Literature Literature
She slept so peacefully, so deeply, it seemed criminal to wake her.
un messaggio MAC non ha alcuneffetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellLiterature Literature
“I passed out drunk in his bed and just happened to wake up next to him.”
Siamo nella merdaLiterature Literature
'Sorry to wake you so early, Inspector, but your boss wants to see you.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
Chapter Eighteen It was still dark when Alex’s orderly arrived to wake her.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieLiterature Literature
50017 sinne gevind in 654 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.